mountain pasture oor Sweeds

mountain pasture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

alpäng

fjälläng

äng

naamwoord

planting and improvement of fields and mountain pastures, livestock enclosures, etc;
Kostnader för att skapa och förbättra ängar och betesmarker i bergsområden, samt för inhägnader för boskapen.

voorbeelde

Appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
Väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och olika livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.

Characteristic rearing systems: extensive management of flocks and use of pasture land (summer mountain pasture, grazing).
Typiska uppfödningsmetoder: extensiv uppfödning av hjordar och bruk av betesmarker (i bergen eller inhägnad mark).

Snow generally covers the mountain pastures for 4-5 months (from November/December to March/April).
Alpängarna täcks i allmänhet av snö 4–5 månader (från november/december till mars/april).

During the summer, when the ewes stop producing milk, the traditional practice of mountain pasturing is permitted.
Under sommaren när djuren inte ger någon mjölk är det tillåtet att flytta dem från ett bete till ett annat.

Appropriate farming systems help to preserve landscapes and habitats ranging from wetlands to dry meadows and mountain pastures.
Väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.

Later the term ‘Schwaige’ was sometimes used to refer to mountain pastures cultivated only in the summer months.
Senare har termen Schwaige ibland använts för att beteckna bergsbete som bara används under sommarmånaderna.

This area is located in central and eastern Slovakia, where mountain pasture predominates.
Området är beläget i centrala och östra Slovakien, där bergsbete dominerar.

Cheese made in mountain pastures is subject to a specific identification.
Ostar som tillverkas under sommarbete ska identifieras med ett särskilt märke.

Genetic selection must be in keeping with the practices employed in the free mountain pasture.
Hela fårbesättningen på ett jordbruksföretag skall motsvara produktspecifikationen.

During the shoulder season and the mountain pasture period, only grazing is allowed.
Under vår, sommar och höst är bara bete tillåtet.

EUR 1 500 per hectare of pasture or mountain pasture improved or equipped;
1 500 EUR per hektar förbättrad eller utrustad betesmark eller betesmark i bergsområden,

Bitto is a cheese produced exclusively in mountain pasture areas using raw milk from a single milking.
Bitto framställs endast i bergsområden av obehandlad mjölk från en mjölkning.

In addition, these systems require pasture land (summer mountain pasture, grazing).
Vid sådan uppfödning används även betesmarker (i bergen eller inhägnader).

planting and improvement of fields and mountain pastures, livestock enclosures, etc
Kostnader för att skapa och förbättra ängar och betesmarker i bergsområden, samt för inhägnader för boskapen

In addition, these systems require pasture land (summer mountain pasture, grazing
Vid sådan uppfödning används även betesmarker (i bergen eller inhägnader

These mountain pastures were left out of the original draft by mistake
Det var ett misstag att dessa områden inte angavs i den ursprungliga texten

the construction or improvement of access roads to pastures or mountain pastures, irrespective of their exploitation regime
Byggande eller förbättring av vägar för direkt tillträde till betesmark och betesmark i bergsområden, oavsett hur dessa används

the construction or improvement of access roads to pastures or mountain pastures, irrespective of their exploitation regime,
Byggande eller förbättring av vägar för direkt tillträde till betesmark och betesmark i bergsområden, oavsett hur dessa används.

When I was a child, we would lead the sheep to high mountain pastures in the spring.
När jag var liten brukade vi varje vår föra fåren till betesmarker som låg högt uppe i bergen.

Together they form meadows, pastures and mountain pastures.
Tillsammans präglar de ängsmarkerna, betesängarna och fäbodvallarna.

In order to obtain the designation, animals must have spent at least two summers in the mountain pasture.
För att motsvara ursprungsbeteckningen måste djuren ha gått på sommarbete minst två gånger.

Characteristic rearing systems: extensive management of flocks and use of pasture land (summer mountain pasture, grazing
Typiska uppfödningsmetoder: extensiv uppfödning av hjordar och bruk av betesmarker (i bergen eller inhägnad mark