murky oor Sweeds

murky

/ˈmɝ.ki/ adjektief

Hard to see through, as a fog or mist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dunkel

Adjective Noun onsydig

Mr. Twain, as you will soon discover prefers his atmosphere murky.
Mr Twain föredrar, som ni snart ska märka, en dunkel atmosfär.

skum

adjektief

Bad management, political games and murky financial interests linked to the collapse of the shipyards are to blame.
Dålig förvaltning, politiska spel och skumma finansiella intressen i samband med varvens sammanbrott är orsaken.

mörk

adjektief

The air became increasingly murky, and we quickly discovered why.
Luften blev allt mörkare, och vi upptäckte snabbt varför.

dyster · oärlig · dåligt upplyst

voorbeelde

The latter endeavor usually meant foraying into the murky domains of file-sharing and piracy services.
Det senare alternativet brukade medföra räder ut i det skrämmande landskap som befolkades av fildelare och pirater.

Particularly in the vicinity of estuaries (e.g. off the coast of Flanders and the Netherlands), where the murky water close to beaches makes the nets virtually invisible, this leads to large by-catches.
I närheten av flodmynningar (till exempel utanför kusten i Flandern och i Nederländerna), där det grumliga vattnet vid stränderna gör att näten nästan är osynliga, leder detta till stora bifångster.

“Hell! —they will burn therein,— an evil bed (indeed, to lie on)! —Yea, such! —Then shall they taste it,— a boiling fluid, and a fluid dark, murky, intensely cold! . . .
”Helvetet! — de skall brinna där — en dålig bädd (i sanning, att ligga på)! — Ja, förvisso! — Sedan skall de smaka den — en kokande vätska, och en mörk, dyster, intensivt kall vätska! . . .

And it's not like I walk through parts of town or to downtown Manhattan or anyplace opening [ crowd giggles ] whatever may be dark and murky.
Det är inte så att jag går genom stadsdelar eller centrala Manhattan eller någon annan stans och öppnar upp ( publiken fnissar ) för allt de som kan vara mörkt och skumt.

The lanes they followed were narrow and murky, and sometimes he had difficulty seeing where he was placing his feet.
De gränder de följde var smala och dunkla, och ibland hade han svårt att se var han satte fötterna.

Murkiness, showers of filthy water, slimy walls, and abrupt rises in the water level can make a sewer worker’s job quite difficult.
Mörker, skurar av smutsigt vatten, slemmiga väggar och snabba vattennivåhöjningar kan göra kloakarbetarnas arbete rätt så besvärligt.

Soon, they disappeared into the murky forest.
Snart försvann de in i den dunkla skogen.

Pitchfork staff writer Marc Hogan wrote that Cryptograms "is alternately murky...ethereal, amorphous and incisive", calling the second half of the album "vastly more accessible" than the first.
Pitchforks skribent Marc Hogan skrev att Cryptograms är både "grumligt, eteriskt, formlöst och skarpt" och hävdade att den andra halvan är något mer "lättförståelig".

A murky canvas background, a stool, a couple of umbrella flashes, three, two, one, pop, thank you.
Dunkel bakgrund av smärtingtyg, en pall, ett par blixtar med paraplyer, tre, två, ett, klick, tack så mycket.

It’s dark, lit by emergency lighting, and faceless forms loom from murky niches in the side walls.
Det är mörkt, bara nödbelysningen är tänd, och ansiktslösa skepnader skymtar i mörka nischer i väggarna.

Sort of a... murky clarity.
Ungefär som... oklar tydlighet.

‘Even without dementia, the old memory starts to get a bit murky.’
Även utan demens, så börjar hågkomsten bli lite luddig.”

Because zebra mussels are filter-feeders par excellence, they quickly clear murky lake waters by gobbling up the floating algae.
Eftersom de är utmärkta filtrerare, kan de snabbt rena grumligt sjövatten genom att äta stora mängder alger.

Floating around, like in some murky pool.
Flyter omkring som i en dypöl. Var beredda!

Parallel to the actual hypnosis process, Erik sees himself sink through murky water.
Parallellt med den konkreta hypnossituationen ser Erik sig själv sjunka ner genom dyigt vatten.

All of those sent to writhe in the murky prison were freed by the blacksmith, who crushed the evil that had arisen.
" Alla som utan dom blivit satta i fängelse " " släpptes ut av smeden, som krossade det mörka väldet. "

The water in these areas is also generally murky, so the only time you would see a dolphin is when it briefly surfaces to breathe.
Dessutom är det vanligtvis mörka vatten i de här områdena, så enda gången man kan se en delfin är när den för en kort stund kommer upp till ytan för att andas.

In the rather murky water he could just make out his brother’s feet standing on... what?
I det ganska grumliga vattnet kunde han skönja sin lillebrors fötter som stod ovanpå ... vad då?

Well, clear or murky, it's a, it's a nice head.
Rensat eller skumt, det är en fin skalle.

No doubt, there were times when he, like so many fishermen, wished he could peer right into the murky waters to find the schools of fish or somehow will them into his nets.
Det hände nog ibland att han, liksom så många andra fiskare, önskade att han kunde kika ner i det mörka vattnet och se var fiskstimmen höll till eller att han på något sätt kunde locka dem att simma in i hans nät.

Hell is murky.
Helvetet är mörkt.

On one side of the watershed the murky waters of a totalitarian regime flow towards the past, where only the oligarchies and the present administration reap the benefits.
På den ena sidan av vattendelaren flyter en totalitär regims grumliga vatten i riktning mot det förgångna, ett förgånget där endast oligarkerna och den nuvarande administrationen skördar vinsterna.

A succession of murky conflicts in a region famous for its mineral wealth and for its endangered mountain gorillas.
En rad dunkla konflikter i ett område känt för sina goda mineralresurser, samt för sina utrotningshotade bergsgorillor.

The Council and Commission ought to give due consideration to these murky credentials of Iran’s regime, particularly if this regime of terror proclaims, mysteriously, to have purely peaceful nuclear intentions.
Rådet och kommissionen borde begrunda den iranska regimens skamfilade vitsord, särskilt om denna terrorregim så mystiskt hävdar att den har helt fredliga intentioner beträffande kärnteknik.

Risks, furthermore, must not be determined merely in terms of which plants are involved but also in relation to who on earth is running these plants and from what murky sources this oil is obtained.
Vidare får man inte bedöma riskerna bara utifrån vilka fabriker som är inblandade, utan också utifrån vem som driver fabrikerna och genom vilka skumma kanaler man får oljan.