muslin oor Sweeds

muslin

naamwoord

(textile) Any of several varieties of thin cotton cloth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

muslin

w, algemene

To stitch the sampler, trace the pattern onto plain fabric, like muslin.
För att sy broderiet kalkerar du mönstret på ett slätt tyg, till exempel muslin.

Muslin

type of cotton fabric

To stitch the sampler, trace the pattern onto plain fabric, like muslin.
För att sy broderiet kalkerar du mönstret på ett slätt tyg, till exempel muslin.

bomullslärft

onsydig

nättelduk

voorbeelde

4.4. The area of the seating position contacted by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg/m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
4.4 Det sittplatsområde som kommer i kontakt med 3D H-maskinen ska täckas av ett tunt bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig textur, närmare bestämt en slät bomullsväv med 18,9 trådar per cm2 och med en vikt av 0,228 kg/m2 eller en stickad väv eller ett fibertyg med motsvarande egenskaper.

Marracino, referring back to 1950 in Chapter XXII of his book "Tecnica lattiero-casearia" (1962) says that "the renowned ricotta, in local muslin, is made from the curds that rise first out of a whey rich in fat; this ricotta is the creamiest, fattest, most delicate and flavoursome."
Marracino skriver i boken "Tecnica lattiero-casearia" från 1962 i kapitel XXII angående 1950 att "den välkända ricottaosten 'ricotta in salvietta romana' består just av det första koaglet av vassla med hög fetthalt och som därför ger den krämigaste, fetaste, mest delikata och godaste ricottaosten".

The area of the seating position contacted by the #-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having #,# threads per cm# and weighing #,# kg/m# or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics
Det sittområde som kommer i kontakt med #D H-maskinen skall täckas av ett tunt bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig textur, som beskrivs som en vanlig bomullstextil med #,# trådar per cm# och som väger #,# kg/m# eller ett stickat textilmaterial eller ett fibertyg med motsvarande egenskaper

King Baldwin sat in a litter chair covered in blue muslin so that from the outside he could be seen only in silhouette.
Kung Balduin satt i en bärstol täckt med blått muslintyg så att man utifrån bara kunde skönja honom som en skugga.

whole ham, on the bone, bare or packaged in a cotton cloth (muslin
Hel skinka med ben, oförpackad eller förpackad i ett nät av bomullsväv

A fresh muslin.
En ren overall.

Mosquito nets, Muslin, Bed covers, Bed covers, Wall hangings of textile, Table linen, not of paper, Rugs (Travelling -) [lap robes], Canvas for tapestry or embroidery, Hemp cloth, Hat linings, of textile, in the piece, Textile printing blankets, Mattress covers, Pillowcases, Bed clothes and blankets, Bed sheets, Frieze (cloth), Towels, Washing mitts, Textile napkins, Billiard cloth, Cheviots (cloth), Sleeping bags (sheeting)
Myggnät, Muslin, Sängöverkast, Sängöverkast, Väggbeklädnader av textil, Bordslinne, ej av papper, Resplädar, Stramalj för tapisseri eller broderi, Hamptyg, Hattfoder av textil (metervaror), Tryckdukar av textil, Madrassöverdrag, Örngott, Sängkläder och -filtar, Lakan [textil], Fris (tyg), Textilhanddukar, Tvätthandskar, Tygservetter, Biljarddukar, Cheviottyg, Sovsäckar som ersättning för påslakan

whole ham, on the bone, bare or packaged in a cotton cloth (muslin),
Hel skinka med ben, oförpackad eller förpackad i ett nät av bomullsväv

After this arduous work is finally done, the stigmata are carefully spread on trays or sieves of muslin gauze for drying.
När detta mödosamma arbete äntligen är avklarat, breds märkena försiktigt ut på brickor eller såll av gasväv för att torka.

4.4. The area of the seating position contacted by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg/m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
4.4 Det sittområde som kommer i kontakt med 3-D H-maskinen ska täckas av ett tunt bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig textur, som beskrivs som en vanlig bomullstextil med 18,9 trådar per cm2 och som väger 0,228 kg/m2 eller ett stickat eller ovävt textilmaterial med samma egenskaper.

Acrylic, adhesive, apparel, artificial, canvas, carbon fibre, ceramic, chenille, coated, cotton, cloth, crepe, damask, denim, elasticated, embroidery, felt, flannel, fleece, flocked, hemp, hessian, imitation animal skin, knitted, knit lace, lace, linen, mixed, muslin, natural fibre, non-woven, nylon, organic, printed, polyester, polymer coated, polypropylene, plastic coated, rubber coated, satin, self-adhesive, shirt, silk, suiting, synthetic, taffeta, tartan, terry linen, towel, velvet, vinyl, viscose, waterproof, woollen, worsted and woven fabrics and textiles
Akrylartiklar, bindemedel, kläder, oäkta, kanvas, kolfiber, keramik, flossvävnad, överdragna, bomull, tyg, kräpptyg, damast, denim, elastiska, finbroderivaror, filt, flanell, fleece, flockade, hampa, hessian, imiterat djurskinn, stickade, stickade band, spetsar, linne, blandat, muslin, naturfiber, icke-vävt, nylon, organiska, tryckta, polyester, polymeröverdragna, polypropen, plastöverdragna, gummiöverdragna, satin, självhäftande, skjorta, silke, kostymtyg, syntetiska, taft, tartan, frottétyg, handduk, sammet, vinyl, viskos, vattentäta, ylle, kamgarn och vävda tyger och textilier

The area of the seating position contacted by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
Den yta på sätet som upptas av 3-D H-maskinen ska täckas av bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig struktur, närmare bestämt en slät bomullsväv bestående av 18,9 trådar per cm2 och med en vikt av 0,228 kg/m2 eller stickat tyg eller fibertyg med liknande egenskaper.

He took a mouthful, glanced suspiciously at the window, took another mouthful, then rose and, taking the serviette in his hand, walked across the room and pulled the blind down to the top of the white muslin that obscured the lower panes.
Han tog en munsbit, sneglade misstänksamt på fönstret, tog en klunk, sedan steg och med den servett i handen, gick tvärs över rummet och drog ner rullgardinen ner till toppen av vita muslin som fördunklade nedre rutorna.

4.4. The area of the seating position taken up by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg/m2, or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
4.4 Det sittplatsområde som kommer i kontakt med 3D H-maskinen ska täckas av ett tunt bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig textur, närmare bestämt en slät bomullsväv med 18,9 trådar per cm2 och med en vikt av 0,228 kg/m2 eller en stickad väv eller ett fibertyg med motsvarande egenskaper.

The cheese may be packaged including wrapped in muslin, or may be unpackaged at retail but packaged at the point of sale for the consumer
Osten kan vara förpackad och även inslagen i bomullsväv, eller också kan den vara oförpackad i detaljhandelsledet men förpackas för konsumenten på försäljningsstället

Edward nodded to Dilbert and the boy produced a length of clean muslin and proceeded to wrap it around the leg of lamb.
Edward nickade till Dilbert och pojken tog fram ett stycke rent tyg som han lindade in lammlåret i.

The area of the seating position contacted by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg/m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
Det område av sittläget som kommer i kontakt med 3-D H-apparaten skall vara täckt av en bomullslärft, med tillräcklig storlek och lämplig vävnad, vilken beskrivs som en vanlig bomullsväv med 18,9 trådar per cm2 och vikten 0,228 kg/m2 eller stickat tyg eller fibertyg med likvärdiga egenskaper.

He understands muslin, Mr Allen.
Han förstår sig på muslin, mr Allen.

The area of the seating position contacted by the #-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having #,# threads per cm# and weighing #,# kg/m# or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics
Det område av sittläget som kommer i kontakt med #-D H-apparaten skall vara täckt av en bomullslärft, med tillräcklig storlek och lämplig vävnad, vilken beskrivs som en vanlig bomullsväv med #,# trådar per cm# och vikten #,# kg/m# eller stickat tyg eller fibertyg med likvärdiga egenskaper

The area of the seating position contacted by the 3 DH machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg/m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
Den yta på sätet som berörs av 3 DH-maskinen skall täckas av bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig struktur, närmare bestämt en slät bomullsväv bestående av 18,9 trådar per cm2 och med en vikt av 0,228 kg/m2 eller tyg som är stickat eller av icke-vävt tyg med liknande egenskaper.

The area of the seating position contacted by the #-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having #,# threads per cm# and weighing #,# kg/m# or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics
Det sittplatsområde som kommer i kontakt med #D H-maskinen skall täckas av ett tunt bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig textur, närmare bestämt en slät bomullsväv med #,# trådar per cm# och med en vikt av #,# kg/m# eller en stickad väv eller ett fibertyg med motsvarande egenskaper

Muslin (fabric) of ramie
Lärft (tyger) av rami

The area of the seating position contacted by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm2 and weighing 0,228 kg m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
Den yta på sätet som upptas av 3-D H-maskinen skall täckas av bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig struktur, närmare bestämt en slät bomullsväv bestående av 18,9 trådar per cm2 och med en vikt av 0,228 kg/m2 eller stickat tyg eller fibertyg med liknande egenskaper.

The furniture had covers on it, and the clock and candelabra were wrapped in white muslin.
Möblerna var klädda med överdrag och pendylen och kandelabrarna var insvepta i vitt linne.

The area of the seating position contacted by the 3-D H machine shall be covered by a muslin cotton, of sufficient size and appropriate texture, described as a plain cotton fabric having 18,9 threads per cm and weighing 0,228 kg/m2 or knitted or non-woven fabric having equivalent characteristics.
Det sittområde som kommer i kontakt med 3-D H-maskinen skall täckas av ett tunt bomullstyg av tillräcklig storlek och lämplig textur, som beskrivs som en vanlig bomullstextil med 18,9 trådar per cm2 och som väger 0,228 kg/m2 eller ett stickat eller ovävt textilmaterial med samma egenskaper.