myopathy oor Sweeds

myopathy

naamwoord

(medicine) Any of several diseases of muscle that are not caused by nerve disorders

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Myopati

muscular disease in which the muscle fibers do not function resulting in muscular weakness

Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis
Kombination är kontraindicerad på grund av den ökande risken för myopati inklusive rabdomyolys

voorbeelde

serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis,
Personer med allvarliga och kroniska skador på det centrala eller perifera nervsystemet, oberoende av sjukdomsorsakerna: hjärnsjukdomar, muskelsjukdomar och förlamningar av perifer natur.

There was an #-fold increased risk of myopathy when cerivastatin and gemfibrozil were taken concomitantly compared with monotherapy
Risken för myopati var åtta gånger så hög vid samtidig användning av cerivastatin och gemfibrozil som vid monoterapi med cerivastatin

The effects of combination of fenofibrate and Cholestagel on the risks of myopathy or hepatotoxicity are not known
Riskerna för myopati eller hepatotoxicitet vid kombinationsbehandling med Cholestagel och fenofibrat är inte kända

Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section
Ökade plasmakoncentrationer av lovastatin och simvastatin; ökar därmed risken för myopati inklusive rabdomyolys (se avsnitt

of Myopathy % the last statin (with or without (No. exposed) gemfibrozil) compared to non-concurrent cerivastatin
Absolut risk för Justerad * oddskvot för myopati med sista myopati (antal statinen (med och utan gemfibrozil) i exponerade) förhållande till monoterapi med cerivastatin

HMG-CoA reductase inhibitors, fibrates and ciclosporin). Cubicin should not be administered to patients who are taking other medications associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk. Patients should be reviewed regularly while on therapy for any signs or symptoms that might represent myopathy. Any patient that develops unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps should have CPK levels monitored every # days
HMG-CoA reduktashämmare, fibrater och ciklosporin). • Cubicin administreras till patienter som tar andra läkemedel förknippade med myopati endast efter noggrant övervägande av risk mot nytta. • patienter undersöks regelbundet under behandlingen beträffande tecken och symtom som kan tyda på myopati. • CK-värdet kontrolleras varannan dag hos patienter som utvecklar oförklarlig muskelsmärta,-ömhet,-svaghet eller-kramp

serious or chronic affliction of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis;
Allvarliga eller kroniska skador på det centrala eller perifera nervsystemet, oberoende av sjukdomsorsakerna: t.ex. hjärnsjukdomar, muskelsjukdomar och förlamningar av perifer natur.

Meat from pigs affected by evident myopathies (PSE, DFD, after-effects of previous manifest inflammatory and traumatic conditions) established by a veterinarian at the slaughterhouse may not be used for processing
Kött från svin med av veterinär vid slakten konstaterade muskelsjukdomar (PSE, DFD eller tecken på tidigare inflammationer eller trauman) får inte gå till bearbetning

Mediplus This UK database was examined for first time cases of myopathy, myositis or renal failure subsequent to any statin prescription
Mediplus Denna brittiska databas genomsöktes med avseende på förstagångsfall av myopati, myosit eller njursvikt efter förskrivning av någon statin

This should be taken into account when initiating daptomycin therapy and, if daptomycin is given, these patients should be monitored more frequently than once weekly. CPK should be measured more frequently than once weekly in patients who are at higher risk of developing myopathy
Detta skall tas i beaktande vid insättande av behandling med daptomycin och, om daptomycin administreras, skall dessa patienter kontrolleras oftare än en gång i veckan. • CK mäts oftare än en gång i veckan hos patienter med större risk för myopati

- serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis;
- Personer med allvarliga och kroniska skador på det centrala eller perifera nervsystemet, oberoende av sjukdomsorsakerna: hjärnsjukdomar, muskelsjukdomar och förlamningar av perifer natur.

serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis;
Personer med allvarliga och kroniska skador på det centrala eller perifera nervsystemet, oberoende av sjukdomsorsakerna: hjärnsjukdomar, muskelsjukdomar och förlamningar av perifer natur.

Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis
Kombination är kontraindicerad på grund av den ökande risken för myopati inklusive rabdomyolys

Hepatotoxicity and myopathies, including rhabdomyolysis are the most clinically serious adverse reactions
Hepatotoxicitet och myopatier, inbegripet rabdomyolys, är de kliniskt sett mest allvarliga biverkningarna

When used with Invirase/ritonavir, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered and the patient should be carefully monitored for signs/symptoms of myopathy (muscle weakness, muscle pain, rising plasma creatinine kinase
När det används tillsammans med Invirase/ritonavir bör lägsta möjliga dos av atorvastatin administreras och patienten ska noggrant följas upp med avseende på tecken/symtom på myopati (muskelsvaghet, muskelsmärta, ökande plasmakreatininkinas

Persistent muscle weakness or muscle pain (myopathy/myositis), muscle cramp
Ihållande muskelsvaghet eller muskelsmärta (myopati/myosit), muskelkramp

The HMG-CoA reductase inhibitors lovastatin and simvastatin are highly dependent on CYP#A# for metabolism, thus concomitant use of Agenerase with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis
HMG-CoA reduktasinhibitorerna lovastatin och simvastatin är i hög grad beroende av CYP#A# för sin metabolism, därför rekommenderas inte samtidig användning av Agenerase och simvastatin eller lovastatin på grund av en ökad risk för myopati, inklusive rabdomyolys

serious or chronic affection of the central or autonomic nervous system, however caused, such as diseases of the brain, myopathy and autonomic paralysis
Personer med allvarliga och kroniska skador på det centrala eller perifera nervsystemet, oberoende av sjukdomsorsakerna: hjärnsjukdomar, muskelsjukdomar och förlamningar av perifer natur

Electro-myopathy apparatus
Apparater för elektromyopati

Concomitant use of Telzir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis (see section
Samtidig användning av Telzir och simvastatin eller lovastatin rekommenderas ej på grund av ökad risk för myopati, inklusive rabdomyolys (se avsnitt

One hundred and seventy two of these patients (# %) experienced at least one adverse event indicative of myopathy (CPK increased, myopathy, myositis, myalgia, myasthenia, arthralgia
Av dessa patienter drabbades # (#, # %) av minst en biverkning som kan tyda på myopati (förhöjd kreatinkinashalt, myopati, myosit, myalgi, myasteni, artralgi

There is limited experience regarding concomitant administration of daptomycin with other medicinal products that may trigger myopathy
Erfarenhet är begränsad beträffande administrering av daptomycin samtidigt med andra läkemedel som kan utlösa myopati

It is not known whether the risk of myopathy during treatment with telbivudine is increased with concurrent administration of other medicinal products associated with myopathy (e. g. statins, fibrates, or ciclosporin
Det är inte känt om risken för myopati är förhöjd om telbivudin administreras i kombination med andra läkemedel som associeras med myopati (t. ex. statiner, fibrater eller ciklosporin

Pompe disease Pompe disease is a rare, progressive and fatal metabolic myopathy with an estimated global incidence of # in # births
Pompes sjukdom Pompes sjukdom är en sällsynt, progressiv och dödlig metabolisk myopati med en uppskattad global incidens på # på #. # födda

Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with Kaletra is not recommended
Eftersom förhöjda koncentrationer av HMG-CoA reduktashämmare kan förorsaka myopati inklusive rhabdomyolys, rekommenderas inte kombination av dessa produkter med Kaletra