navigational code oor Sweeds

navigational code

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjötrafikregler

voorbeelde

A regulation implementing the 1925 Air Navigation Code is still in force.
Tillämpningsföreskrifterna till lagstiftningen om luftfart från 1925 är fortfarande gällande.

The provisions of Act 1815/1988 on the Air Navigation Code, as currently in force.
Lag 1815/1988 om lufttrafikföreskrifter, i gällande lydelse.

The provisions of Act #/# on the Air Navigation Code, as currently in force
Lag #/# om lufttrafikföreskrifter, i gällande lydelse

17 According to Article 326 of the Navigation Code:
17 Enligt artikel 326 i sjöfartslagen gäller följande:

18 Article 332 of the Navigation Code states:
18 I artikel 332 i sjöfartslagen föreskrivs följande:

Verifier 5.1.4.2. Manifest/bill of lading (boat) | —CEMAC/RDC interior navigation code | 1, 2, 3, 4 | CAT, CTI |
Verifikator 5.1.4.2Godslista/konossement (båt) | —CEMAC/RDC-kodex för navigering på inre vattenvägar | 1, 2, 3, 4 | CAT, CTI |

The exclusive right in that case derived from a provision of the Italian Navigation Code.
De exklusiva rättigheterna grundades i detta fall på en bestämmelse i den italienska sjöfartslagen.

Would the Commission support a 'polar navigation code' for the Arctic to safeguard the region's security?
Ställer kommissionen sig bakom en "sjölag för Arktis", som ska garantera säkerheten i regionen?

UNECE Recommendation No. 28: Codes for types of means of transport, Inland Navigation code list description in various languages as nationally required
Uneces rekommendation nr 28 Koder för transportmedelstyper, beskrivning av kodlistor för inlandssjöfart på olika språk enligt nationella krav.

4 The first paragraph of Article 743 of the Sea and Air Navigation Code (Codice della navigazione) gives the following definition of aircraft:
4 I artikel 743 första stycket i den italienska sjö- och luftfartslagen (Codice della navigazione) definieras begreppet luftfartyg enligt följande:

In Italy the highest proportion of recurrences was for the Navigation Code ( marking of vessels, rules concerning the crew ), which is not part of the CFP.
I Italien gällde de flesta upprepningar sjöfartslagen ( märkning av fartyg och regler för besättningen ), som inte omfattas av GFP.

If it does, the arrangements for employment for a fixed term provided for by the Navigation Code might prove to be contrary to the Framework Agreement.
Om så är fallet kan de olika möjligheter som föreskrivs i sjöfartslagen för att ingå avtal om visstidsanställning nämligen visa sig strida mot ramavtalet.

A preliminary inquiry by the Directorate-General for Armaments of the Ministry of Defence (pursuant to the French air navigation code) was closed after seven months.
Den preliminära förundersökning som anförtroddes generaldirektoratet för krigsmateriel vid försvarsministeriet (i enlighet med den franska luftfartslagstiftningen) avslutades efter sju månader.

Pursuant to Article 91 of the Navigation Code, piloting tariffs are approved by the Minister for the Merchant Navy after seeking the opinions of the trade union associations concerned.
Enligt artikel 91 i den italienska sjölagen skall lotsavgifterna godkännas av ministeriet för handelsflottan efter det att berörda fackliga organisationer har yttrat sig.

(5) Piloting services in Italian seaports, governed by the Navigation Code (Articles 86 to 100) and the Implementing Regulation (Articles 98 to 137) are provided under the authority of the harbour master.
(5) Lotstjänsten är i de italienska sjöfartshamnarna en hamntjänst underställd hamnkaptenens myndighet. Tjänsten regleras genom sjölagen (artiklarna 86-100) och denna lags tillämpningsföreskrifter (artiklarna 98-137).

5 – Those provisions of the Italian Navigation Code concern concessions or use of areas of State-owned maritime property (Articles 36 to 55) and the supervision of the activities exercised in ports (Article 68).
5 – Dessa bestämmelser i den italienska sjöfartslagen avser koncessionsavtal eller användning av kustområden som utgör statlig egendom (artiklarna 36–55) och övervakning av hamnaktiviteter (artikel 68).

The Italian State finances the specific maintenance of a large variety of assets belonging to the public, among which (under the Navigation Code and the Civil Code) are the Italian ports, including masonry docks.
Den italienska staten finansierar det särskilda underhållet för en mängd olika offentliga tillgångar, bland annat (i enlighet med sjöfartslagen och civillagen) de italienska hamnarna, inbegripet murade dockor.

Legislation/Legal provision: Article 1010 (Note attesting insurance cover) of the Navigation Code (approved by Royal Decree No 327 of 30 March 1942), most recently amended by Legislative Decree No 21 of 1 March 2018
Lagstiftning/Lagbestämmelse: Artikel 1010 (Intyg om försäkringsskydd) i navigationslagen (godkänd genom kungligt dekret nr 327 av den 30 mars 1942), i dess ändrade lydelse genom lagstiftningsdekret nr 21 av den 1 mars 2018

Calls on the Commission to work towards the establishment of an 'Arctic Navigation Polar Code' that will ensure safe navigation in the region;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att verka för att det införs en ”sjöfartslag för Arktis” som ska garantera säkerheten i regionen.

Some kind of root line navigational re-code.
Det sker nån sorts omkodning.

Code européen de voies de la navigation intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE
Code Europeen de Voies de la Navigation Intérieure (Europeiska trafikförordningen för inre vattenvägar), redigerad av FN/ECE

(a) stopovers in the period between 1 June and 30 September at airfields in the territory of the region by general aviation aircraft, as referred to in Article 743 et seq. of the Sea and Air Navigation Code, used for the private transport of persons;
a) Ankomster till flygplatser i regionen med luftfartyg i allmän flygtrafik, i den mening som avses i artikel 743 och följande artiklar i lagen om sjö- och luftfart, avsedda för privat persontransport under perioden från den 1 juli till den 30 september.

3 Piloting services in Italian seaports, governed by the Navigation Code and the implementing regulation, are provided, under the supervision and authority of the commander of the port, by corporations of pilots established by decree of the President of the Republic and endowed with legal personality.
3 Lotstjänsterna i de italienska hamnarna, som regleras i sjölagen och genomförandeförordningen, ombesörjs, under hamnchefens kontroll och ledning, av lotsföreningar som bildats genom en förordning utfärdad av den italienska republikens president och som har status av juridisk person.