navigational hazard oor Sweeds

navigational hazard

Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment. (Source: OED)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fara för sjöfart

Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment. (Source: OED)

voorbeelde

provide alerts to the crew of all navigation hazards, fixed or mobile.
tillhandahålla varningar till besättningen om samtliga navigeringsrisker, fasta eller rörliga.

There are no navigational hazards.’
Det är omöjligt att navigera fel där.”

(2)provide alerts to the crew of all navigation hazards, fixed or mobile.
(2)tillhandahålla varningar till besättningen om samtliga navigeringsrisker, fasta eller rörliga.

The unusually intense tetryon field in this sector poses a severe navigational hazard to warp-driven vessels.
Områdets täta tetryonfält utgör en fara för warpdrivna skepp.

‘ship in need of assistance’ means a ship in a situation ▌ that could give rise to loss of the ship or an environmental or navigational hazard.
"fartyg i behov av assistans": ett fartyg i en situation ▌som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.

ship in need of assistance means a ship in a situation ▐ that could give rise to loss of the ship or an environmental or navigational hazard
fartyg i behov av assistans: ett fartyg i en situation ▐ som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten

“ship in need of assistance” means a ship in a situation ▐ that could give rise to loss of the ship or an environmental or navigational hazard.
”fartyg i behov av assistans”: ett fartyg i en situation ▐ som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.

This is particularly important in the event of a situation that could give rise to the loss of a vessel or an environmental or navigational hazard.
Detta är framför allt viktigt under omständigheter som kan leda till skeppsbrott eller innebära risker för miljön eller sjöfarten.

(v) ‘ship in need of assistance’ means a ship in a situation that could give rise to the loss of the ship or an environmental or navigational hazard.
v) fartyg i behov av assistans: ett fartyg i en situation som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.

“ship in need of assistance” means a ship in a situation, apart from one requiring rescue of persons on board, that could give rise to loss of the ship or an environmental or navigational hazard.’ ;
fartyg i behov av assistans: ett fartyg i en situation, bortsett från en situation som nödvändiggör räddning av personer ombord, som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.”.

This is particularly important in the event of a situation of distress at sea, that is to say a situation that could give rise to loss of a vessel or an environmental or navigational hazard.
Detta är framför allt viktigt i en nödsituation till sjöss, det vill säga under omständigheter som kan leda till skeppsbrott eller innebära risker för miljön eller sjöfarten.

ship in need of assistance means a ship in a situation, apart from one requiring rescue of persons on board, that could give rise to loss of the ship or an environmental or navigational hazard
fartyg i behov av assistans: ett fartyg i en situation, bortsett från en situation som nödvändiggör räddning av personer ombord, som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten

This is particularly important in the event of a situation of distress at sea, that is to say a situation that could give rise to the loss of a vessel or an environmental or navigational hazard
Detta är framför allt viktigt i en nödsituation till sjöss, det vill säga under omständigheter som kan leda till skeppsbrott eller innebära risker för miljön eller sjöfarten

This is particularly important in the event of a situation of distress at sea, that is to say a situation that could give rise to the loss of a vessel or an environmental or navigational hazard.
Detta är framför allt viktigt i en nödsituation till sjöss, det vill säga under omständigheter som kan leda till skeppsbrott eller innebära risker för miljön eller sjöfarten.

(v) ‘ship in need of assistance’ means a ship in a situation apart from one requiring rescue of persons on board, that could give rise to the loss of the ship or an environmental or navigational hazard;
v) fartyg i behov av assistans: ett fartyg i en situation, bortsett från en situation som nödvändiggör räddning av personer ombord, som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.”

“ship in need of assistance” means, without prejudice to the provisions of the SAR Convention concerning the rescue of persons, a ship in a situation that could give rise to its loss or an environmental or navigational hazard;
v) fartyg i behov av assistans: utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i Internationella sjöräddningskonventionen om räddning av personer, ett fartyg i en situation som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.

(v) ‘ship in need of assistance’ means, without prejudice to the provisions of the SAR Convention concerning the rescue of persons, a ship in a situation that could give rise to its loss or an environmental or navigational hazard;
fartyg i behov av assistansutan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i Internationella sjöräddningskonventionen om räddning av personer, ett fartyg i en situation som kan medföra förlust av fartyget eller fara för miljön eller sjöfarten.

It was already past the Atonement Day fast (late September or early October), and hence navigation was hazardous. —Ac 27:9.
Försoningsdagens fasta (i slutet av september eller början av oktober) var redan förbi, och därför var det riskfyllt att segla. (Apg 27:9)

Under Regulation V/34 of the SOLAS Convention the master has the obligation to ensure that the intended voyage has been planned so as to ensure safe navigation and avoidance of dangerous situations, including anticipation of all known navigational hazards and adverse weather conditions.
Enligt regel 34 i kapitel V i Solas-konventionen är befälhavaren skyldig att se till att överfarten har planerats med tanke på att rutten skall vara säker och farliga situationer skall undvikas, vari ingår hänsyn till alla kända faror för sjöfarten och ogynnsamma väderförhållanden.