newsworthy oor Sweeds

newsworthy

adjektief

Interesting enough to be reported as a news

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

av nyhetsvärde

If you think something newsworthy is going to happen today... you are very much mistaken.
Om ni tror att nåt av nyhetsvärde kommer att inträffa i dag misstar ni er grundligt.

voorbeelde

I would find a lot of things newsworthy who would stand to be this boredom.
Då skulle jag ha en massa intressanta saker att göra och slippa ha tråkigt.

That is not newsworthy either.
Det hade inte heller något nyhetsvärde.

Well, I can't afford your consulting for Shags to become newsworthy.
Jag har inte råd med att er konsultinsats blir nyheter.

Yes, even though newspapers report acts of honesty as if they were the exception and hence newsworthy.
Ja, även om tidningarna rapporterar om ärliga handlingar som om de hörde till undantagen och därför har nyhetsvärde.

Guess it wasn't newsworthy.
Den var väl inte intressant nog.

Information services relating to sports, sporting events, athletics and other newsworthy events
Information om sport, sportevenemang, gymnastik och andra evenemang med nyhetsvärde

He had become an overnight star, and the papers had quickly realized that he was newsworthy material.
Han hade blivit stjärna över en natt och tidningarna hade snabbt insett att han kunde sälja lösnummer.

The long, elegantly dropping trend line, a bit of fact-based hope, they think is not newsworthy.
De tycker inte att den långa, elegant fallande trendkurvan, ett stycke faktabaserat hopp, har något nyhetsvärde.

Financial pledges in Genoa for an international fund for poverty-related illnesses are, of course, laudable and particularly newsworthy, but they remain the proverbial drop in the ocean if those same donors do not even meet the international agreements: 0.7% of the gross national product for development aid.
Ekonomiska utfästelser i Genua till en internationell fond för fattigdomsrelaterade sjukdomar är naturligtvis lovvärda och har framför allt ett högt nyhetsvärde, men det är fortfarande ingenting annat än en droppe på en het platta om inte samma donatorer följer de internationella avtalen: 0,7 procent av bruttonationalprodukten till utvecklingshjälp.

What made it newsworthy was the fact that the parents refused to allow blood transfusions.
Det som gav nyhetsvärde var att föräldrarna vägrade att tillåta blodtransfusioner.

Normally, there's never anything newsworthy about my life, but that all changed last Thursday.
Vanligtvis finns det inget att nämna om mitt liv, men det ändrades i torsdags.

I'm sorry, it's just that you're alive, which is, you know, newsworthy.
Ursäkta. Bara det att du lever, är ett nyhetsvärde.

She began poring over the weekly religion section of her local newspaper to determine what was considered newsworthy.
Hon började noga studera den lokala dagstidningens religionsavdelning för att avgöra vad som kunde betraktas som nyhetsvärdigt.

Small, portable video cameras and videocassettes, coupled with a profusion of amateur photographers, have produced an often unstoppable flood of visual records of almost any newsworthy event.
Små bärbara videokameror och videokassetter har, tillsammans med en stor mängd amatörfotografer, frambringat en nära nog oändlig ström av visuella dokumentationer av snart sagt varje händelse med nyhetsvärde.

“Although it is newsworthy given that Salander worked at Milton.”
”Fast det är ju lite av en nyhet att Salander jobbat åt Miltons.”

And I' m sorry, but that makes you newsworthy
Jag är ledsen, men det gör dig till nyhetsvärde

The fact is, many calamities are viewed as newsworthy because they are relatively rare —not because they are common.
Faktum är att många händelser anses ha ett nyhetsvärde just därför att de är relativt sällsynta – inte för att de är vanliga.

Now Eva was newsworthy again, twelve years after her death.
Men nu var Eva nyhetsstoff igen, tolv år efter sin död.

“Because I wanted it to look current, newsworthy.”
”Därför att jag ville att det skulle se aktuellt ut.”

(Talking about LGBT rights during Pride Month isn’t exactly newsworthy.)
(Att tala om hbtq-rättigheter under pridemånaden är inte precis sensationellt.)

Public service broadcasters and some Member States consider that a statutorily harmonised right to access newsworthy events should be established at European level.
Radio- och TV-företag som verkar i allmänhetens tjänst och en del medlemsstater anser att man på europeisk nivå bör införa en lagstadgad, harmoniserad rätt till tillgång till evenemang med stort nyhetsintresse.

Winter guessed that Paula’s murder was hardly newsworthy any longer.
Winter gissade att mordet på Paula knappt var notisvärdigt längre.

Mr President, I do not think anything impressively new can come out of this debate on regional policy quite simply, in my personal opinion, because the time is not right, it is not newsworthy, if you like.
Herr talman! Jag tror inte att det skulle kunna komma fram någonting väldigt nytt under vår diskussion om regionalpolitiken, eftersom tidpunkten helt enkelt, enligt min personliga åsikt, inte är den rätta; den lämpar sig inte för nyheter, om ni så vill.

If we produced timely and newsworthy stories for journalists, then the headlines, websites, new TV channels and public-sphere debates will follow.
Om vi producerar nyheter som kommer lägligt och som har nyhetsvärde för journalister, då kommer det att åtföljas av rubriker, webbplatser, nya TV-kanaler och offentliga debatter.

Often it's not particularly dignified or newsworthy, but it's always there.
Den är sällan högtidlig eller har nyhetsvärde - men den finns där.