no doubt about it oor Sweeds

no doubt about it

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ingen tvekan om saken

We followed up, and there's no doubt about it.
Vi har undersökt det hela, och det är ingen tvekan om saken.

voorbeelde

These were standard–issue motel rooms, like he had seen a million times before, no doubt about it.
Det här var standardmotellrum av en sort som han sett tusentals gånger förut, så det rådde inget tvivel om saken.

There is no doubt about it; we could not have kept them back.
Det råder inget tvivel om saken – vi kunde inte ha stått emot dem.

No doubt about it, we got a professional crew.
Inget tvivel om saken, det är ett professionellt gäng.

3 There is no doubt about it: mankind is at its wit’s end!
3 Det är inget tvivel om saken: Mänskligheten ser sig ingen levande råd!

There was no doubt about it, Carl had to admit.
Inget tvivel där inte, fick Carl medge.

NO DOUBT about it, controlling your temper can be a real struggle.
DET råder ingen tvekan om den saken — att försöka behärska sitt humör kan vara en verklig kamp.

THERE is no doubt about it.
DET råder inga tvivel.

I did say that, no doubt about it.
Det var det jag sa, inget tvivel om den saken.

The financing scheme leaves no doubt about it.
Systemet för finansiering lämnar inte några tvivel om den saken.

There was no doubt about it: she had in her hand a big, fat, proud, body louse.
Det rådde intet tvivel om det: i handen höll hon en stor, fet, präktig klädlus.

" There' s no doubt about it
" Det finns inga tvivel

You're an interesting man, there's no doubt about it.
Ni är en intressant man.

There is no doubt about it, real effort —yes, sacrifice— is necessary to satisfy a child’s needs.
Det råder inget tvivel om saken: Verkliga ansträngningar, ja till och med uppoffringar, behövs om man skall kunna tillgodose ett barns behov.

There's no doubt about it.
Det är det inget tvivel om.

There'll be rough patches, there's no doubt about it.
Det blir svåra stunder.

It was his profile, no doubt about it.
Det var hans profil, det rådde inget tvivel.

There is no doubt about it: the devil is in the detail.
Det råder inget tvivel om att det är detaljerna som kommer att bli stötestenen.

It’s been an excellent investment, no doubt about it.
Det har varit en fin investering, det kan man lugnt säga.

There is no doubt about it.
Det råder inget tvivel om detta.

No doubt about it, cities are in trouble.
Det råder inget tvivel om det: storstäderna befinner sig i ett svårt dilemma.

She was the woman from the passport photograph, no doubt about it.
Det var kvinnan från passbilden, ingen tvekan om den saken.

No doubt about it.
Inget tvivel om saken.

And this time, as the horse whinnied in recognition, there was no doubt about it.
Men den här gången gnäggade hästen till svar och han insåg att det inte var något tvivel om saken.

Nowadays flying is a massive business; there is no doubt about it.
Att flyga är i dag en massrörelse, ingen tvekan om det.

I've no doubt about it.
Utan tvekan.