non-executive director oor Sweeds

non-executive director

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

styrelsemedlem

member of the supervisory board

Do you believe there should be a measure at EU level limiting the number of mandates a non-executive director may hold?
Anser du att man på EU-nivå bör vidta åtgärder för att begränsa det antal styrelseuppdrag som en företagsextern styrelsemedlem får ha?

voorbeelde

Among non-executive directors only 15 per cent were women.
Av de icke verkställande styrelseledamöterna var 15 procent kvinnor.

This could be non-executive directors if that is appropriate.
Denna övervakning kan göras av icke verkställande direktörer om så är lämpligt.

The quantitative objectives provided for in this Directive should apply to all non-executive directors including employee representatives.
De kvantitativa målen i direktivet bör tillämpas på alla icke verkställande styrelseledamöter, även personalrepresentanter.

Ideally the ratio would be no less than 60 % non-executive directors: 40 % executive directors.
Det bästa är om styrelsen består av minst 60 % företagsexterna ledamöter och högst 40 % ledamöter från företaget.

Article 4 Objectives with regard to non-executive directors 1.
Artikel 4 Målsättningar för icke verkställande styrelseledamöter 1.

Article 4: Objectives with regard to non-executive directors
Artikel 4: Målsättningar för icke verkställande styrelseledamöter

Gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges (debate)
Könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (debatt)

1.14. Organisationally there is considerable dependence on the role of the independent non-executive directors.
1.14 Vad gäller organisationen hänger mycket på den roll som de oberoende företagsexterna styrelseledamöterna spelar.

The compliance function may be fulfilled by non-executive directors.
Funktionen för regelefterlevnad får innehas av företagsexterna styrelseledamöter.

Ridsdale resigned from the Leeds board and was replaced by existing non-executive director Professor John McKenzie.
Ridsdale hade under tiden avgått som ordförande och ersatts av icke-exekutive direktören professor John McKenzie.

There must be at least three NEDs (independent non-executive directors).
Företagsledningen eller styrelsen ska ha minst tre företagsexterna ledamöter som ska vara oberoende.

Merely adding a few female non-executive directors in the concerned companies is not going far enough.
Att endast se till att de berörda företagen tar in ytterligare fem kvinnliga icke verkställande styrelseledamöter är inte tillräckligt ambitiöst.

The impact of this option on non-executive directors would be the same as Option 3.
Detta alternativ skulle påverka icke verkställande styrelseledamöter på samma sätt som alternativ 3.

Article 4 Objectives with regard to non-executive directors
Artikel 4 Målsättningar för icke verkställande styrelseledamöter

Non-executive directors shall constructively challenge and contribute to the development of strategy;
De ska på ett konstruktivt sätt ifrågasätta och bidra till strategiutveckling.

Non-executive directors should also provide independent views on: - resources; - appointments; - standards of conduct.
Ej anställda styrelseledamöter ska även bidra med en oberoende syn på – resurser, – utnämningar, – uppförandestandarder.

Objectives with regard to non-executive directors
Målsättningar för icke verkställande styrelseledamöter

Non-executive directors shall be the custodians of the governance process.
Icke-verkställande direktörer ska övervaka styrningsprocessen.