non-existent oor Sweeds

non-existent

adjektief

Alternative spelling of nonexistent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obefintlig

adjektief

The scope for additional or other kinds of majority is virtually non-existent.
Utrymmet för ytterligare eller andra typer av majoritet är praktiskt taget obefintligt.

icke existerande

adjektief

My contention throughout has been that they were a solution to a non-existent problem.
Mitt argument har hela tiden varit att de var en lösning på ett icke existerande problem.

icke-existerande

adjektief

My contention throughout has been that they were a solution to a non-existent problem.
Mitt argument har hela tiden varit att de var en lösning på ett icke existerande problem.

som inte existerar

It is not possible to acquire a non-existent right.
En rätt som inte existerar kan inte heller förvärvas.

Soortgelyke frases

non-existence
icke-existens

voorbeelde

I don't have time to go into my other non-existent relationships.
Jag har inte tid att gå igenom alla andra relationer jag inte har.

But what, after all, is the difference between a non-existent female and a non-existent male?
Men vad är det egentligen för skillnad mellan en obefintlig kvinna och en obefintlig man?

The programmes for health are poorly structured or non-existent, and the health budget is very low.
Hälso- och sjukvårdsprogrammen är dåligt strukturerade och budgeten för dessa frågor är mycket liten.

We are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.
Vi låtsas tro att man kan bevisa något som inte finns.

Policy consistency between most Member States is low or non-existent.
Det finns ingen eller bara sporadisk samordning av medlemsstaternas politik på området.

Claim for non-existent animals (example of occurrence error)
Begäran om ersättning för djur som inte existerar (exempel på fel avseende förekomst)

My preference is therefore to declare Regulation No 622/2003 (as amended) non-existent.
Jag anser därför att förordning nr 622/2003 (i ändrad lydelse) bör förklaras utgöra en nullitet.

The doormen recognised them and let them past the non-existent queue of ‘difficult immigrants’.
Dörrvakterna kände igen dem och släppte dem förbi den obefintliga kön av ”besvärliga immigranter”.

This advantage cannot be considered to be non-existent because of the way the opening balance is established.
Det är inte möjligt att bortse från en sådan fördel på grundval av hur balansräkningen upprättats.

In forged products, on the other hand, this is much less common and sometimes almost non-existent;
Hos smidda produkter däremot förekommer dessa i långt mindre grad eller är nästan obefintliga.

- with one or two exceptions, requests to draw up European standards are non-existent.
- Ansökningar om att utarbeta europeiska standarder är, med några få undantag, obefintliga.

The energy dimension of these documents has so far remained limited or even non-existent.
Energiaspekten har i dessa dokument hittills bara tagits upp i begränsad omfattning, eller i vissa fall inte alls.

The first plea, alleging the non-existence of the contested decision
Den första grunden: Det omtvistade beslutets påstådda nullitet

B – The second ground of appeal of the cross-appeal — non-existence of an extract from the register
B – Den andra grunden för anslutningsöverklagandet: Avsaknad av registerutdrag

– declare legally non-existent the contested regulation or, in the alternative, annul it in its entirety;
– förklara att den angripna förordningen är en nullitet eller, i andra hand, ogiltigförklara den i dess helhet, eller

The third plea alleges infringement of the legal concept of a non-existent act in Community law.
Genom den tredje grunden åberopas ett åsidosättande av det juridiska begreppet rättsakt som är en nullitet i gemenskapsrätten.

Their right to speak, vote, organise and participate in public life is non-existent.
De har ingen rätt att yttra sig, rösta, organisera sig eller delta i det offentliga livet.

51 The claim seeking a declaration that the express decisions are non‐existent must therefore be rejected.
51 Yrkandena som avser att tribunalen ska förklara att de uttryckliga besluten var en nullitet kan således inte bifallas.

Consumers are being violated and the applicable law is contradictory, incoherent or even non-existent.
Konsumenterna bedras och den tillämpliga rätten är motsägelsefull, inkonsekvent eller existerar inte.

An exception to this principle is the doctrine of the non-existent act.
Med undantag från denna princip kan en rättsakt utgöra en nullitet.

The scope for additional or other kinds of majority is virtually non-existent.
Utrymmet för ytterligare eller andra typer av majoritet är praktiskt taget obefintligt.

I understand that blood transfusion stocks are now almost non-existent.
Jag har hört att landets blodlager är närmast obefintliga.

whereas a tangible European strategy for addressing cardiovascular disease is non-existent
Det finns ingen konkret EU-strategi för att ta itu med hjärt- och kärlsjukdomar

This was the consequence of superficial, or even non-existent, exanteappraisalsoftheprogrammes, unrealisticpro- gramming and poor monitoring.
Detta r konsekvensen av en ytlig eller snarare obefintlig f rhandsbed mning, en f ga realistisk programplanering och en svag vervakning.

Mr Sasi will have to answer a non-existent question, but he can try if he wants.
Herr Sasi tvingas besvara en fråga som inte finns, men ni får försöka göra det om ni så önskar.