novelties oor Sweeds

novelties

naamwoord

Plural form of novelty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se novelty

Soortgelyke frases

Acme Novelty Library
Acme Novelty Library

novelty
billiga småsaker · krimskrams · meddelande · nyhet · nyheter · nymodighet · något nytt · något nytt och spännande · något ovanligt · ovanlighet · underrättelse

Novelty
Novelty

the novelty has worn off
nyhetens behag har försvunnit

voorbeelde

Elena was a complete novelty for her.
Elena var en fullständig nyhet för henne.

Toys in the form of novelty bags and rucksacks
Leksaker i form av modeväskor och ryggsäckar

Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (2) is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens beslut 2006/502/EG av den 11 maj 2006 om en förpliktelse för medlemsstaterna att förbjuda att icke barnsäkra eller leksaksliknande tändare släpps ut på marknaden (2) bör införlivas med avtalet.

The novelty criterion relates directly to the device or the related clinical procedure under assessment and can therefore be evaluated based on the available documents, i.e. the CEAR prepared by the notified body as well as the accompanying documents, in particular the manufacturer’s clinical evaluation report (CER).
Nyhetsgraden hänför sig direkt till den produkt eller det tillhörande kliniska förfarande som bedöms och den kan därför utvärderas baserat på tillgängliga dokument, dvs. den bedömningsrapport om klinisk utvärdering som utarbetats av det anmälda organet samt medföljande dokument, särskilt tillverkarens kliniska utvärderingsrapport.

(c) whether difficulties have been experienced in respect of Member States where the requirements of novelty and inventive step are not examined prior to issuance of a patent, and if so, whether any steps are desirable to address such difficulties.
c) huruvida de medlemsstater som inte granskar nyhet och uppfinningshöjd innan patent utfärdas har haft svårigheter och, om så är fallet, huruvida det krävs åtgärder för att angripa dessa svårigheter.

At least, for novelty sake.
För andra betydelser, se Susay Çayı.

Status- driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Statusdriven, iögonfallande konsumtion frodas av nymodighetens språk.

Finds unacceptable that by the end of 2015 fewer than 20 % of the national authorities responsible for European structural and investment funds — with the exception of the European Agricultural Fund for Rural Development — had been designated by the Member States; considers those designations to be a necessary step for Member States' authorities to submit statements of expenditure to the Commission; is of the opinion that the considerable novelties introduced for the 2014-2020 period lead to administrative difficulties despite efforts for simplification;
Europaparlamentet anser att det är oacceptabelt att färre än 20 % av de nationella myndigheter som ansvarar för de europeiska struktur- och investeringsfonderna – med undantag av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling– hade utsetts av medlemsstaterna vid utgången av 2015. Att dessa utses är ett nödvändigt steg för att medlemsstaternas myndigheter ska kunna lämna in utgiftsdeklarationer till kommissionen. Parlamentet anser att de väsentliga nyheter som införts för perioden 2014–2020 har lett till administrativa svårigheter trots försök till förenkling.

The last but certainly not the least example I would like to mention here is my contribution to the accession negotiation process in my capacity of Director of the EU Integration Department of the Ministry of Finance as regards the negotiation chapter on the EU budget and protection of the EU financial interests whereby I facilitated the distribution of knowledge on the EU budget, corporate governance, risk management, internal control, internal and external audit that represented novelties in Latvia in the beginning of the new millennium.
Det sista men absolut inte det minsta exempel som jag vill nämna här är mitt bidrag till anslutningsförhandlingsprocessen i min egenskap av direktör på avdelningen för EU‐integration i finansministeriet när det gäller förhandlingskapitlet om EU:s budget och skyddet av EU:s finansiella intressen, där jag möjliggjorde spridningen av kunskaper om EU:s budget, bolagsstyrning, riskhantering, intern kontroll, intern- och externrevision, vilket var nyheter i Lettland i början av det nya årtusendet.

This section provides guidance on how to assess the novelty of a device or its associated clinical procedure and how to estimate the possible major clinical and health impact of that novelty.
I detta avsnitt ges vägledning om bedömningen av hur nyskapande en produkt eller det tillhörande kliniska förfarandet är (dvs. nyhetsgraden) och om uppskattningen av de eventuella större kliniska konsekvenserna eller hälsokonsekvenserna därav.

The most important novelties concerning Community Agencies are as follows:
De viktigaste nyheterna i detta avseende är följande:

But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
Men jag vill fokusera på investeringens roll i sökandet efter nymodighet, nymodighetens produktion och konsumtion.

With regard to the precedence on which the claims of lack of novelty and individual character are based: the applicant submits that the comparison conducted by the Cancellation Division and the Board of Appeal, based solely on image A (a render from the catalogue), is incorrect, and requests that the comparison be conducted taking into account all the evidence submitted and the specific circumstances of the present case.
När det gäller förekomsten av en äldre formgivning, vilket utgör grunden för argumenten om att nyhet och särprägel saknas, anser klaganden att den jämförande bedömning som gjordes av annulleringsenheten och överklagandenämnden, vilken enbart grundade sig på bilden A (återgivning i katalogen) är felaktig. Klaganden yrkar att tribunalen ska göra en jämförelse med beaktande av all bevisning som lagts fram och de särskilda omständigheterna i det aktuella fallet.

The Tweetback organizers believe that this is only an initial step, and as Salem wrote in his blog, “More of these initiatives will only happen if you show support for this very first one, which by virtue of the timing, and novelty, is in desperate need for your sponsorship.”
Tweetback-organisatörerna anser att detta bara är ett initialt steg, och som Salem skrev i sin blogg, “Fler av dessa initiativ kommer bara tas om ni visar stöd för detta första, vilket i kraft av sin timing, och nymodighet, är i desperat behov av er sponsring.”

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, including fuel, foodstuffs, drinks, sweets, chewing gum, bubble gum, confectionery, cigarettes, tobacco, novelty goods, newspapers, magazines, stationery, books, greetings cards, publications, medicines, flowers, plants, car accessories, barbeques, music, video and/or audio recordings, lottery and gaming tickets, games, toys and playthings, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a convenience store, or from a petrol station or from a convenience store located on a petrol station forecourt
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, inklusive bränsle, livsmedel, drycker, sötsaker, tuggummi, bubbelgum, godsaker, cigaretter, tobak, billiga småsaker, tidningar, tidskrifter, pappersvaror, böcker, gratulationskort, publikationer, medicin, blommor, växter, biltillbehör, utomhusgrillar, musik, video- och/eller ljudinspelningar, lotterilotter och spelbiljetter, spel, leksaker och lekutrustning, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en närbutik, eller från en bensinstation eller från en närbutik som är lokaliserad på förgården till en bensinstation

The principal novelty of the new Directive that has to be applied in the Member States from 3 February 1999 consists of the introduction of an obligation for industrial operators to put into effect Safety Management Systems including a detailed risk assessment using possible accident scenarios.
Den viktigaste nya bestämmelsen i direktivet som medlemsstaterna måste följa från och med den 3 februari 1999 är skyldigheten för verksamhetsutövarna att inrätta drift- och säkerhetssystem, som även innebär att en detaljerad riskbedömning skall göras på grundval av möjliga olycksscenarier.

188 By this limb, the applicants claim that the ‘facilitation’ test applied to Icap is too broad and a novelty and breaches the principle of legal certainty.
188 Sökandena har genom denna delgrund hävdat att det på Icap tillämpade kriteriet ”underlättande” är för vitt, nytt och strider mot rättssäkerhetsprincipen.

As regards the argument raised in the Joint Submission as to the alleged novelty of the approach in this case giving rise to a violation of the principle of legitimate expectations, thus preventing recovery (372), the Commission recalls that the principle of legitimate expectations may only apply to an individual in a situation in which an institution of the Union, by giving that person precise assurances, has led him to entertain well-founded expectations (373).
Vad gäller argumentet i den gemensamma inlagan om att tillvägagångssättet i detta ärende skulle vara nytt, vilket innebär en överträdelse av principen om berättigade förväntningar och därför förhindrar återkrav (372), påminner kommissionen om att principen om berättigade förväntningar endast är tillämplig på en enskild person som befinner sig i en situation av vilken det framgår att unionsadministrationen, genom att ge tydliga försäkringar, har väckt grundade förhoppningar (373).

It was also something of a novelty for Erak and his crew.
Resan var naturligtvis också något alldeles nytt för Erak och hans besättning.

to the extent that those visible features of the component part fulfil in themselves the requirements as to novelty and individual character (Article 3(3)).
sådana synliga detaljer i beståndsdelens mönster i sig uppfyller kraven på nyhet och särprägel (artikel 3.3).

The existing definition of novel food should be clarified, with an explanation of the criteria for novelty, and updated by replacing the existing categories with a reference to the general definition of food in Regulation (EC) No 178/2002 ║.
Den befintliga definitionen av nytt livsmedel bör göras tydligare , med en förklaring av kriterierna för vad som är nytt, och uppdateras genom att befintliga kategorier ersätts med en hänvisning till den allmänna definitionen av livsmedel i ║ förordning (EG) nr 178/2002 ║.

Article 5, which is entitled ‘Novelty’, provides:
Artikel 5, med rubriken ”Nyhet”, har följande lydelse:

The applicant has failed to show any novelty in its models, assays or methodologies.
Sökanden har nämligen inte visat nyheten i sina modeller, analyser och metoder.

Amd 9: as explained in point (c) above, the basic criterion for assessing the novelty of the food remains its use for human consumption to a significant degree within the Union before 15 May 1997.
Ändring 9: Såsom förklarats under c ovan är det grundläggande kriteriet för att bedöma huruvida ett livsmedel är nytt fortfarande huruvida det har använts som människoföda i någon större utsträckning inom unionen före den 15 maj 1997.

Illuminated glow in the dark necklaces, bracelets, wands and novelty goods, toy jewellery
Belyst rodnad i mörka halsband, armband, stavar och nyhetsgods, Leksakssmycken