nowhere near as oor Sweeds

nowhere near as

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte i närheten av

voorbeelde

“Nowhere near as constipated as Alba said you said he was.”
Inte alls så förstoppad som Alba sa att du hade sagt.

And the Corps of Engineers are nowhere near as cute as I am.
Ingenjörstrupperna är inte lika gulliga som jag.

It'll be nowhere near as bad as you think, believe me.
Det är nog inte så illa som du tror.

Nowhere near as much as I wish it were true, friend.
Inte lika mycket som jag önskat det vore sant, kompis.

He was a big man, though not so big as Hodor and nowhere near as strong.
Det var en stor karl, men inte så stor som Hodor och långt ifrån lika stark.

He was almost as tall, but nowhere near as skinny.
Han var nästan lika lång, men inte alls så mager.

The answer is nowhere near as favourable as the effects mentioned above.
Svaret är långt ifrån så fördelaktigt som de ovannämnda effekterna.

Of course, I'm nowhere near as powerful as a Rider.
Jag har naturligtvis inte alls samma kraft som en Ryttare.

Usually, the situation is nowhere near as dire as you think it is.
Vanligen är situationen inte alls så dyster som du tror att den är.

And nowhere near as handsome as the count
Och inte alls så stilig som Greven

Being Odd Thomas is frequently interesting but nowhere near as much fun as being Harry Potter.
Att vara Odd Thomas är ofta intressant men inte tillnärmelsevis lika skoj som att vara Harry Potter.

Yes, okay, he's a little bit rough, but he's nowhere near as bad as your Uncle Lou.
Jobbigt, men inte värre än din morbror Lou.

Nowhere near as good as the Astra, that's for sure.
Långt ifrån lika bra som Astra, som är säker.

My mother’s canned spaghetti dinners were nowhere near as good.
Mammas konserverade spaghettimiddagar var inte på långa vägar lika goda.

But up in Cash, we’ve got hundreds of millions of kronor and nowhere near as much security stuff.”
Medan hos oss på Cashen finns det hundratals miljoner kronor och inte alls lika mycket grejer.” ”Jag förstår inte?”

On the one hand, the market outlook is nowhere near as favourable as the European Commission supposes.
Å ena sidan är marknadsutsikterna inte på långa vägar så goda som Europeiska kommissionen tror.

You know, you're nowhere near as scary as I imagined.
Du är inte alls lika skrämmande som jag trodde.

It’s nowhere near as tall as he was expecting.
Den är inte alls lika hög som han hade trott.

‘It’s bad, Conny, but nowhere near as bad as it appears.’
– Det är illa, Conny, men inte fullt så illa som det ser ut.

And the Corps of Engineers are nowhere near as cute as I am
Ingenjörstrupperna är inte lika gulliga som jag

And nowhere near as charming.
Och inte alls lika charmigt.

It’s okay, but nowhere near as good as their previous films.
Den är okej, men inte i närheten av lika bra som deras tidigare filmer.

Their work is magnificent but nowhere near as good as the other tidings I bring
Dom gör ett fantastiskt arbete men inte i närheten av så bra som vissa nyheter jag har med mej

‘I am nowhere near as guilty as the leaders of the free world.’
Min skuld är inte i närheten av de stora ledarnas i den fria världen.

It was nowhere near as exotic as he’d imagined it.
Det var inte tillnärmelsevis så exotiskt som han hade föreställt sig.