nuclear family oor Sweeds

nuclear family

naamwoord

A family unit consisting of two parents (a mother and a father) and their children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kärnfamilj

naamwoord algemene

a family unit consisting of a father, mother and children

They'll be back here when we're a nuclear family again.
De kommer hem så fort vi är en kärnfamilj igen.

familj

naamwoord w

Guess you're the last man standing in the nuclear family zone.
Gissar att du är den sista mannen som står i den nuklära familje zonen.

Kärnfamilj

They'll be back here when we're a nuclear family again.
De kommer hem så fort vi är en kärnfamilj igen.

voorbeelde

- spouse and minor children (the nuclear family)
- Maka/make och minderåriga barn (kärnfamiljen).

The nuclear family is crumbling, and the men would rather drink and smoke than attend mass.
Familjerna har börjat lösas upp och männen dricker hellre öl och röker cigaretter än går i kyrkan.

Official nuclear family.
En riktig kärnfamilj.

Unfortunately for the rest of us, nuclear family was nuked years ago
Oturligt för resten av oss, nukleär familj blev bombad för flera år sedan

Modern life challenges the nuclear family.
Nya levnadssättet hotar kärnfamiljen.

The emergence of a wide range of diverse family models (smaller or larger families, nuclear families,
Uppkomsten av en stor mångfald av familjemodeller (mer eller mindre barnrika familjer,

You are literally going to be a nuclear family, you do know that?
Ni kommer bokstavligt talat att bli, inte en kärnfamilj utan en kärnvapenfamilj, fattar du inte det?

'whereas the traditional concept of women’s and men’s roles and of the nuclear family is further challenged'
"De traditionella könsrollerna och kärnfamiljsbegreppet ifrågasätts allt mer"

Mandatory provisions - the nuclear family.
Obligatoriska bestämmelser – kärnfamiljen

Directive 2004/38 therefore distinguishes between the nuclear family and other family members.
I direktiv 2004/38 görs därför en åtskillnad mellan kärnfamiljen och andra familjemedlemmar.

Another member of our nuclear family... with some helpful suggestions.
Ännu en medlem av våran kärnfamilj med några hjälpsamma förslag.

‘Let’s see now ... Here he is ... A proper nuclear family: mother, father and two children.’
– Då ska vi se ... Här har vi honom ... En riktig kärnfamilj: mamma, pappa och två barn.

Dad says none of the great heroes grew up in a nuclear family.
Pappa säger att ingen av de stora hjältarna växte upp i en kärnfamilj.

Did they have monogamous relationships and nuclear families?
Hade de monogama relationer och kärnfamiljer?

We are on the eve of becoming the world’s best, brightest nuclear family.
Det är dagen innan vi ska till att bli världens bästa, mest strålande kärnfamilj.

If I belonged to an ordinary nuclear family, I'd have better rights?
Så om jag levde i en kärnfamilj hade jag haft mer rättigheter?

The nuclear family was a sealed-off world.
Kärnfamiljen var en sluten värld.

Guess you're the last man standing in the nuclear family zone.
Gissar att du är den sista mannen som står i den nuklära familje zonen.

Family reunification with the nuclear family is a key tool in this respect.
Det är i detta sammanhang mycket viktigt att se till att personer kan återförenas med sina kärnfamiljer.

[69] In respect of applications concerning the nuclear family members referred to in Article 4(1).
[69] I fråga om ansökningar som avser sådana medlemmar i kärnfamilj som avses i artikel 4.1.

Perhaps the Cambridge band was communal while the one at Oxford was based on nuclear families.
Cambridgegruppen var kanske organiserad som ett kollektiv, medan Oxfordgruppen byggde på kärnfamiljer.

Told Rebecca about the everyone-else-in-nuclear-families-paranoia at which she snorted.
Berättade för Rebecca om allaandra-i-kärnfamilj-manin men hon bara fnös. ”Kärnfamilj?

These seniors could become ‘old people’ again, unable to support themselves (nuclear families) as in previous centuries.
Är då en omställning med överföring av kunskap möjlig?

But there are exceptions to nuclear family hell.
Men det finns undantag i kärnfamiljshelvetet.

What the hell are you up to with your cosy fucking nuclear family?
Vad fan håller ni på med i er jävla kärnfamilj?