nutriment oor Sweeds

nutriment

naamwoord

A source of nourishment; food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

näring

naamwoord algemene

mat

naamwoord w

näringsämne

onsydig

Chemical elements which are involved in the construction of living tissue and which are needed by both plant and animal. The most important in terms of bulk are carbon, hydrogen and oxygen, with other essential ones including nitrogen, potassium, calcium, sulphur and phosphorus.

föda

naamwoord w

nutrition

voorbeelde

The arterial pressure is increased some 30 to 40 percent and, as a result, the blood flows very rapidly to the capillaries for the feeding of the body’s cells, which are crying out for added nutriment.
Artärtrycket ökas med omkring 30 till 40 procent, och till följd av detta strömmar blodet mycket snabbt till kapillärerna för att ge näring åt kroppens celler, som är i skriande behov av ytterligare näringsämnen.

Nutriments, Dietary supplements and nutritional supplements for the treatment of inflammatory diseases, namely gastrointestinal diseases, inflammation of the lever and inflammation of the pancreas
Näringsämnen, Diettillskott och kosttillskott för behandling av inflammationssjukdomar, främst tarmsjukdomar, leverinflammationer och bukspottkörtelinflammation

Protein nutriment for medical purposes
Proteinnäringsämnen för medicinska ändamål

Whereas a new technique enables to protect amino acids in order to avoid their degradation in the rumen of dairy cows and therefore to increase the availability of these nutriments in the intestine; whereas the use of protected amino acids appeared particular benefic for the dairy cow, the use of these products in animal nutrition should, therefore, be permitted;
Det finns en ny metod för att skydda aminosyror mot nedbrytning i vommen hos mjölkkor så att dessa näringsämnen bättre kan utnyttjas i tarmen. Användningen av skyddade aminosyror har visat sig särskilt fördelaktig hos mjölkkor och det bör därför vara tillåtet att använda dessa produkter i djurfoder.

Food, vitamin, mineral and protein supplements in liquid, powder and/or tablet form containing nutrients and nutriments
Kost-, vitamin-, mineral- och proteintillskott, i flytande form, pulver- och/eller tablettform med näringsämnen

On the basis of the experience it gains in this field, I should like the Commission to present to the European Parliament and the Council additional proposals, accompanied by appropriate legal measures, on other nutriments and substances which can have comparable effects to food supplements.
Jag önskar att kommissionen, alltefter den erfarenhet som görs på det här området, ger Europaparlamentet och rådet kompletterande förslag tillsammans med lämpliga rättsliga åtgärder för andra näringsämnen och ämnen som kan få effekter jämförbara med effekterna av kosttillskott.

And it is pitiful to think that a few words scribbled on a scrap of paper three or four times in a year might save a good friendship perishing listlessly from lack of nutriment.”
Och det är sorgligt, när man tänker på att några ord klottrade på en papperslapp tre eller fyra gånger om året skulle kunna rädda en angenäm vänskap som genom ouppmärksamhet håller på att gå förlorad av brist på näring.”

About 22,000,000 tons of this nutriment float over each square mile of the earth.
Ungefär tio millioner ton sådan näring svävar över varje kvadratkilometer av jorden.

Medical nutriments
Medicinsk föda

Also in taking nutriments from the soil the two complement each other nicely.
Också när det gäller att ta upp näringsämnen från jorden, kompletterar de båda växterna varandra på ett utmärkt sätt.

Sale services, wholesale services, retail services, electronic shopping retail services and catalogue retail services - for pharmaceutical preparations, dietetic substances, health foods, food supplements, health food supplements, drinks, vitamin, mineral and protein preparations and substances, nutritional foodstuffs, nutrients, nutriments, nutritional supplements, utensils, containers, blenders, shakers, and bottles
Försäljningstjänster, grosshandelstjänster, detaljhandelstjänster, elektroniska detaljhandelstjänster och katalogdetaljhandelstjänster - för farmaceutiska preparat, dietiska substanser, hälsolivsmedel, kosttillskott, hälsokosttillskott, drycker, vitaminer, mineral- och proteinpreparat och -substanser, näringsrika livsmedel, näringsämnen, näring, näringstillskott, redskap, behållare, blandare, shaker och flaskor

Protein nutriment
Proteinnäring

Nutritional additives for medical purposes and nutriments
Näringstillskott för medicinska ändamål och näringsämnen

In The Life and Times of Jesus the Messiah, Alfred Edersheim points out that a Pharisee “undertook not to sell to [a commoner] any fluid or dry substance (nutriment or fruit), not to buy from him any such fluid, not to be a guest with him, nor to entertain him as a guest in his own clothes (on account of their possible impurity).”
I boken The Life and Times of Jesus the Messiah framhåller Alfred Edersheim att en farisé ”sålde inte till [en av folket] någon flytande eller torr vara (föda eller frukt), inte heller köpte han från honom något sådant flytande, inte heller var han en gäst hos honom eller tog emot honom som en gäst i hans egna kläder (på grund av att dessa möjligen kunde vara orena)”.

More importantly, it is packed with the nutriment so essential for our active lives.
Men vad viktigare är — det är mat som är ”laddad” med alla de näringsämnen som vi så väl behöver för vår rörliga sysselsättning.

Nutrients and nutriments for food supplementation
Näringsämnen och -substanser för näringstillskott

Nutriments, Dietary supplements and nutritional supplements for general health and wellbeing
Näringsämnen, Diettillskott och kosttillskott för allmän hälsa och välmående

Foodstuffs and fodder for animals, nutriment for animals
Djurmat och -foder, Näring för djur

Nutriments for plants and flowers
Näring för växter och blommor

Prefers a clean, nutriment rich environment.
Föredrar en väldränerad och näringsrik jord.

An added nutriment may be good for a sick person, but not necessarily for a new-born baby.
Ett näringsämne som lagts till och som är bra för en sjuk person är kanske inte bra för en nyfödd!

Nutriments
Näringsämnen

Preparations and dietetic nutriments for weight reduction, for medical and non-medical purposes
Preparat och dietiska livsmedel för viktminskning för medicinska samt icke medicinska ändamål

Nutriment not for medical purposes
Näringsämnen för medicinska ändamål

Nutritional supplements for humans in liquid, powder, gel, bar and capsule form, nutrients and nutriments, all being protein supplements for muscle building, body training and sports performance
Näringstillskott för människor i vätske-, puder-, gel-, bit- och kapselform, näringsämnen och näringsämnen, alla utgörande proteintillskott för muskeluppbyggnad, kroppsträning och sportprestation