nutritionist oor Sweeds

nutritionist

naamwoord

An expert or specialist in nutrition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dietist

naamwoord algemene

General practitioners, nutritionists as well as consumers should be informed about these latest research results.
Allmänpraktiker, dietister och konsumenter bör informeras om dessa senaste forskningsresultat.

näringsfysiolog

naamwoord algemene

A nutritionist in the United States says: “We overeat because too much is served.
En amerikansk näringsfysiolog säger: ”Vi äter för mycket därför att vi får för stora portioner.

näringsterapeut

algemene

Imagine having a juice bar there, right, with a nutritionist on staff.
Tänk dig att ha en juice bar där, eller hur, med en anställd näringsterapeut.

nutritionist

person who advises on matters of food and nutrition impacts on health

person som avlagt examen inom ämnet näringslära eller motsvarande utbildning

Soortgelyke frases

nutritionist's calorie
kalori

voorbeelde

Some nutritionists thus suggest eating protein-rich foods before any activity that requires mental alertness.
En del näringsfysiologer rekommenderar därför att man äter proteinrik mat innan man skall göra något som kräver att man är skärpt.

Though nutritionists warn of health dangers in eating so much meat, the trend continues.
Och trenden fortsätter, trots att näringsexperter varnar för att det är farligt för hälsan att äta så mycket kött.

General practitioners, nutritionists and consumers should be informed about these latest research results.
Läkare, dietister och konsumenter bör informeras om de senaste forskningsresultaten.

General practitioners, nutritionists as well as consumers should be informed about these latest research results.
Allmänpraktiker, dietister och konsumenter bör informeras om dessa senaste forskningsresultat.

Contacts with doctors and nutritionists
Kontakter med läkare och dietister.

He claims he's a nutritionist.
Han hävdar sig var en näringsfysiolog.

Discussions organised for parents with doctors and nutritionists
Diskussioner för föräldrar med läkare och dietister.

“Many nutritionists, pediatricians and researchers” say that “frazzled parents are feeding their children unbalanced, overprocessed and high- fat meals,” reports The Globe and Mail.
”Många näringsfysiologer, barnläkare och forskare” säger att ”trötta föräldrar ger sina barn obalanserade, näringsfattiga och fettrika måltider”, rapporterar tidskriften The Globe and Mail.

— Doctors and nutritionists.
— Läkare och dietister.

With good reason, the magazine FDA Consumer recommends: “Instead of dieting because ‘everyone’ is doing it or because you are not as thin as you want to be, first find out from a doctor or nutritionist whether you are carrying too much weight or too much body fat for your age and height.”
Det är därför på goda grunder som tidskriften FDA Consumer ger rekommendationen: ”I stället för att börja banta därför att ’alla andra’ gör det, eller därför att du inte är så smal som du önskar att du vore, bör du först rådgöra med en läkare eller en näringsexpert för att ta reda på om du är för tung eller har för mycket kroppsfett för din ålder och längd.”

Nutritionist Adelle Davis mentions protein and vitamin C as being valuable in protecting the liver.
Näringsforskaren Adelle Davis framhåller att protein och C-vitamin är värdefulla när det gäller att skydda levern.

Considers that health professionals play an important role in promoting the health benefits of a wellbalanced diet and regular physical activity and detecting any risk, especially to persons with excess abdominal fat who have a higher risk of developing type 2 diabetes, cardiovascular disease, in particular, and other medical conditions; invites Member States to promote the profession of nutritionist by mutual recognition of professional qualifications and defining access conditions to this profession as well as ensuring scientific vocational training;
Europaparlamentet anser att yrkesfolk inom hälsovården spelar en viktig roll för att upplysa om vilken nytta en väl avvägd kost och regelbunden motion gör för hälsan och för att spåra eventuella risker, i synnerhet hos personer med förhöjt bukfett som löper ökad risk för att utveckla särskilt typ 2-diabetes och hjärt-kärlsjukdomar, men även andra sjukdomstillstånd. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja yrket nutritionist genom ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationerna och genom att fastställa villkor för tillträde till detta yrke liksom genom att garantera vetenskaplig yrkesutbildning.

— Contacts with doctors and nutritionists
— Kontakter med läkare och dietister.

Nutritionists generally believe from their research that vitamins can help an MS patient.
Näringsforskare i allmänhet har på grundval av sin forskning bildat sig uppfattningen att vitaminer kan hjälpa en MS-patient.

Ragnar Berg (1873-1956) was a Swedish-born biochemist and nutritionist who worked most of his adult life in Germany.
Ragnar Berg, född 1873, död 1956, var en svenskfödd biokemist och nutritionist som verkade större delen av sitt vuxna liv i Tyskland.

Furthermore, schools as well as workplaces should have a nutritionist or dietitian on the premises.
Vidare bör det finnas en nutritionist eller dietist tillgänglig i såväl skolorna som på arbetsplatserna.

And some nutritionists say that adults should too.
Och somliga näringsforskare säger att även vuxna behöver det.

Nutritionists warn, however, that the biggest contribution to sodium intake is from so-called ‘hidden’ sources, i.e. sodium contained in non-suspect products such as packaged snacks, breakfast cereals, baked goods and ready-made sauces.
Dietisterna varnar dock för att den största saltkällan är den så kallade ”dolda” källan, med andra ord den oväntat höga salthalten i livsmedel som färdigförpackade mellanmål, frukostflingor, ugnsrätter och färdiga såser.

The second target group is intermediaries between producers and consumers, such as journalists, the trade, doctors, nutritionists and chefs.
Den sekundära målgruppen är mellanhänder mellan producenter och konsumenter, till exempel journalister, försäljare, läkare, näringsfysiologer och kockar.

Nutritionists all recommend that the daily intake should be approximately 200 μg, or twice as much for pregnant women, in whom vitamin B9 helps to prevent foetal spinal cord malformations and especially spina bifida (a malformation caused by the incomplete closing of one or more vertebrae).
Som alla näringsexperter rekommenderar, ska det dagliga intaget ligga på omkring 200 mikrogram, en mängd som bör fördubblas för gravida kvinnor, eftersom ett tillskott av B9 motverkar missbildningar på fostrets ryggmärg, och särskilt ryggmärgsbråck (en missbildning som beror på en bristande slutning av ryggmärgskanalen).

— Contacts with doctors and nutritionists.
— Kontakter med läkare och dietister.

The 2018 issue of the magazine was devoted to healthy eating with a nutritionist recommending healthy recipes for the food provided in the package.
2018 års upplaga av tidskriften handlade om hälsosam kost och innehöll hälsosamma recept rekommenderade av en näringsexpert med ingredienser som ingick i livsmedelspaketet.

Many doctors and nutritionists agree that honey is a healthful food, calling to mind the proverb: “My son, eat honey, for it is good.”
Många läkare och näringsexperter är eniga om att honung är ett hälsosamt livsmedel, vilket för tanken till ordspråket: ”Min son, ät honung, för det är gott.”

His physician, a noted nutritionist, prescribed bed rest and nothing to eat but diluted milk and yeast for the next two days.
Hans läkare, en känd näringsexpert, ordinerade sängläge och inget att äta utom utspädd mjölk och jäst under de följande två dagarna.