obtrusion oor Sweeds

obtrusion

naamwoord

An interference or intrusion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

närgångenhet

algemene

påflugenhet

algemene

påtvingande

onsydig

Soortgelyke frases

obtrusive
beskäftig · framskjutande · framstickande · påfallande · påflugen · påträngande

voorbeelde

Luminaires are designed so that they avoid emitting obtrusive light to the maximum extent
Armaturerna är utformade så att störande ljus från dem undviks i så hög grad som möjligt

I'll save you the obtrusiveness of the question.
Jag ska bespara dig frågan.

However, any improvement of the luminaire aiming at reducing the emission of obtrusive light is not to the detriment of the overall energy efficiency of the installation for which it is designed
Armaturförbättringar i syfte att minska störande ljus har ändå ingen negativ inverkan på energieffektiviteten hos den installation som armaturen är utformad för

For he does not work 'noisily' and 'obtrusively,' but in 'silence.'
"Ty han arbetar aldrig ""larmande"" och ""påträngande"" utan i ""stillhet""."

for health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications;
– På området hälsa: personliga, diskreta system som gör det möjligt för medborgarna att själva ta hand om sin hälsa, såsom bärbar eller implanterad övervakningsutrustning, framväxande teknik som t.ex. molekylär bildframställning för bättre preventiv och mer individualiserad medicin, nya upptäckter på hälsoområdet och klinisk tillämpning av dessa, modellering och simulering av organfunktioner, mikro-, nano- och robotutrustning för minimalt invasiva kirurgiska och terapeutiska tillämpningar.

(iv b) non-obtrusive and more efficient energy transmission systems;
ivb) Icke-störande samt effektivare energiöverföringssystem.

By no means will I do this in an obtrusive way.
Jag skulle inte på något vis göra detta på ett påträngande sätt.

It would appear that only limited efforts have been made to explore ways in which the appraisal procedure could be speeded-up, for example by a stricter adherence to the planning approvals timetable including the avoidance of duplication of assessment referred to in Directive 2001/42, or by the use of less obtrusive technologies such as underground lines or by investing close to other infrastructure projects such as road and rail links.
Det tycks som om det bara gjorts mycket begränsade försök att undersöka hur bedömningsförfarandet skulle kunna påskyndas, till exempel genom att man höll sig bättre till tidsplanerna för planeringstillstånd, vilket även innebär att man undviker dubblering av bedömningar, vilket nämns i direktiv 2001/42, eller att man använde sig av teknik, exempelvis underjordiska ledningar, som inte påverkar miljön i lika hög utsträckning, eller att man investerar i närheten av andra infrastrukturprojekt som vägar eller järnvägar.

They would still have a line of sight from there, but be less obtrusive.
De skulle fortfarande ha uppsikt därifrån, men tilldra sig mindre uppmärksamhet.

(f) ‘Obtrusive light’ means the part of the light from a lighting installation that does not serve the purpose for which the installation was designed.
den del av ljuset från en belysningsinstallation som inte tjänar det ändamål som installationen är avsedd för.

Could you make your dining experience a little less obtrusive?
Kan du äta lite mer diskret?

The religious representatives concluded: “In a community where many are confused because of obtrusive pressure from various new religions and sects who propagate ‘spirituality,’ we see the need for publications to take into consideration the local religious picture and to be able to distinguish historical churches from sects and extremist movements.
Religionssamfundens företrädare avslutade med att säga: ”I ett samhälle där många känner sig förvirrade på grund av att olika nya påträngande religioner och sekter som sprider ’andlighet’ utövar påtryckningar anser vi att publicister behöver ta hänsyn till den lokala religiösa situationen och göra åtskillnad mellan de äldre kyrkorna å ena sidan och sekter och extrema rörelser å den andra.

for health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications;
På området hälsa: personliga, diskreta system som gör det möjligt för medborgarna att själva ta hand om sin hälsa, såsom bärbar eller implanterad övervakningsutrustning, framväxande teknik som t.ex. molekylär bildframställning för bättre preventiv och mer individualiserad medicin, nya upptäckter på hälsoområdet och klinisk tillämpning av dessa, modellering och simulering av organfunktioner, mikro-, nano- och robotutrustning för minimalt invasiva kirurgiska och terapeutiska tillämpningar.

- for health : personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications;
- På området hälsa : personliga, diskreta system som gör det möjligt för medborgarna att själva ta hand om sin hälsa, såsom bärbar eller implanterad övervakningsutrustning, framväxande teknik som t.ex. molekylär bildframställning för bättre preventiv och mer individualiserad medicin, nya upptäckter på hälsoområdet och klinisk tillämpning av dessa, modellering och simulering av organfunktioner, mikro-, nano- och robotutrustning för minimalt invasiva kirurgiska och terapeutiska tillämpningar.

additional installation recommendations to minimise obtrusive light (if not conflicting with UF optimisation and safety);
Ytterligare installationsrekommendationer för minimering av störande ljus (förutsatt att de inte står i konflikt med belysningsverkningsgradsoptimering och säkerhet).

To achieve this, they should be either invisible or mounted in a visually non-obtrusive way onto their supporting structure.
Därför bör de antingen vara osynliga eller monteras på ett diskret sätt på stödstrukturen.

(Psalm 36:9; 73:27, 28) Yet, Jehovah’s interest in us is not obtrusive; he does not watch our every move with the intent of finding fault.
(Psalm 36:10; 73:27, 28) Jehovas intresse för oss är emellertid inte påträngande; han övervakar inte alla våra steg för att försöka finna fel hos oss.

However, any improvement of the luminaire aiming at reducing the emission of obtrusive light is not to the detriment of the overall energy efficiency of the installation for which it is designed.
Armaturförbättringar i syfte att minska störande ljus har ändå ingen negativ inverkan på energieffektiviteten hos den installation som armaturen är utformad för.

(e) ‘Light pollution’ means the sum of all adverse impacts of artificial light on the environment, including the impact of obtrusive light.
Ljusförorening : summan av alla negativa verkningar av artificiellt ljus på miljön, inbegripet inverkan av störande ljus.

Although the islanders have access to cars and TVs, movies and the Internet, sports and a number of other activities, such things seem to be less obtrusive than they are in many cultures, including in the United States.
Öborna har visserligen tillgång till bilar och teve, filmer och internet, sport och många andra aktiviteter, men de verkar inte vara lika påträngande där som de är i många andra kulturer, bland annat i Förenta staterna.

For health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery, management and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications.
På området hälsa: personliga, diskreta system som gör det möjligt för medborgarna att själva ta hand om sin hälsa, såsom bärbar eller implantabel övervakningsutrustning och autonoma system, ny teknik som t.ex. molekylär bildframställning för bättre preventiv och mer individualiserad medicin, nya upptäckter på hälsoområdet, förvaltning och klinisk tillämpning av dessa, modellering och simulering av organfunktioner, mikro-, nano- och robotutrustning för minimalt invasiva kirurgiska och terapeutiska tillämpningar.

Earlier in the evening he had been positively bubbling with obtrusive happiness and irritating energy.
Tidigare på kvällen formligen sprudlade han av påträngande glädje och irriterande energi.

To achieve this, they should be either invisible to the general public or mounted in a visually non-obtrusive way onto their supporting structure.
Därför bör de antingen vara osynliga för allmänheten eller monteras på ett diskret sätt på stödstrukturen.

For health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery, management and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications
På området hälsa: personliga, diskreta system som gör det möjligt för medborgarna att själva ta hand om sin hälsa, såsom bärbar eller implantabel övervakningsutrustning och autonoma system, ny teknik som t.ex. molekylär bildframställning för bättre preventiv och mer individualiserad medicin, nya upptäckter på hälsoområdet, förvaltning och klinisk tillämpning av dessa, modellering och simulering av organfunktioner, mikro-, nano- och robotutrustning för minimalt invasiva kirurgiska och terapeutiska tillämpningar