occupational injury oor Sweeds

occupational injury

(sumo) injury at official tournament

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetsskada

algemene

bodily damage resulting from working

Data regarding the number of accidents, occupational injuries and health problems in the sector will be examined in this context.
I det här sammanhanget kommer uppgifter om antal olycksfall, arbetsskador och hälsoproblem i näringen att studeras.

voorbeelde

(iv) 11 - occupational injury
iv) 11 - arbetsskada

Harnesses for use as protection against occupational injuries and industrial accidents
Selar för användning som skydd mot yrkesskador och industriella olyckor

– cleverly avoiding mentioning things by their rightful name, which perhaps is some sort of occupational injury.
– undviker skickligt att nämna saker och ting vid deras rätta namn, det kanske är någon sorts yrkesskada.

Occupational injury...
Det är en yrkesskada.

It's an occupational injury.
Det är säkert en yrkesskada.

“It’s an old occupational injury that I have.”
Det är en gammal yrkesskada som jag har

Occupational injuries and illnesses also produce a variety of social consequences.
Arbetsrelaterade skador och sjukdomar medför också olika sociala konsekvenser.

Data regarding the number of accidents, occupational injuries and health problems in the sector will be examined in this context.
I det här sammanhanget kommer uppgifter om antal olycksfall, arbetsskador och hälsoproblem i näringen att studeras.

Daily and seasonal workers do not have formal access to social security rights covering unemployment, maternity leave, accidents and occupational injuries.
Dag- och säsongsarbetare saknar formell tillgång till socialt skydd vid arbetslöshet, mammaledighet, olycksfall och arbetsskador.

If effectively implemented, this should lead to Europe’s healthcare workers at last being protected from these potentially life-threatening occupational injuries.
Om det genomförs effektivt bör det leda till att personalen inom hälso- och sjukvården i EU äntligen skyddas från dessa potentiellt livshotande yrkesskador.

Does the Commission have at its disposal consolidated data on workplace accidents and occupational injuries in each of the EU Member States?
Har kommissionen sammanställda uppgifter om antal dödsfall i arbetet och antalet arbetsplatsolyckor för varje medlemsstat?

the Social Insurance Agency, Western Götaland for all subjects except pensions, sickness- and activity compensation and long term compensation for occupational injury.
Försäkringskassans länsorganisation i Västra Götaland för alla ärenden utom pensioner, sjuk- och aktivitetsersättning samt långvarig ersättning vid arbetsskada

Invalidity pension due to occupational injury or disease according to Article 52(5) of the Pension Insurance Act (OG 102/98, as amended).
Invaliditetspension på grund av arbetsskada eller sjukdom enligt artikel 52.5 i pensionsförsäkringslagen (officiella tidningen 102/98, i ändrad lydelse).

(a) Invalidity pension due to occupational injury or disease according to Article 52(5) of the Pension Insurance Act (OG 102/98, as amended).
a) Invaliditetspension på grund av arbetsskada eller sjukdom enligt artikel 52.5 i pensionsförsäkringslagen (officiella tidningen 102/98, i ändrad lydelse).

It is reasonable to think that a significant decrease of incidence and severity of occupants injuries and social suffering will result from the proposed measures.
Det är rimligt att tro att de föreslagna åtgärderna kommer att leda till en kraftig minskning av antalet skadade personer, av skadornas omfattning och av lidandet i samhället.

It is reasonable to think that a significant decrease of incidence and severity of occupants injuries and social suffering will result from the proposed measures.
Det är rimligt att tro att de föreslagna åtgärderna kommer att leda till att antalet skadade personer minskar kraftigt, att skadorna blir mindre allvarliga och att det sociala lidandet minskar.

But it is reasonable to think that a significant decrease of incidence and severity of occupants injuries and social suffering will result from the proposed measures.
Det är rimligt att tro att de föreslagna åtgärderna kommer att leda till att antalet skadade personer minskar kraftigt, att skadorna blir mindre allvarliga och att det sociala lidandet minskar.

– Temporary allowances, benefits and life annuities for persons suffering from occupational injuries or their survivors as listed in Article 81(8) of the General Tax Code;
– Tillfälliga ersättningar, livräntor för skador till följd av arbetsplatsolyckor för arbetstagare eller deras medförsäkrade som nämns i 8° i artikel 81 i code général des impôts (Allmän lag om skatter och avgifter),