occupational migration oor Sweeds

occupational migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

yrkesbetingad migration

voorbeelde

Most focussed on methodology, such as the one to promote the benchmarking process, one on learning from neighbours in the Southern Baltic Region, one developing regional learning networks and the annual conference of European Labour Economists which looked at mobility and migration, occupational choice and income distribution.
I de flesta projekt låg tonvikten vid metoder, bl.a. ett projekt som syftade till att främja benchmarking-processen, ett projekt om att lära sig av grannländerna i södra Östersjöområdet, ett projekt om utveckling av regionala utbildningsnätverk samt den årliga konferensen för EU:s arbetsmarknadsekonomer som gjorde en översyn av rörlighet och migration samt yrkesval och inkomstfördelning.

Most focussed on methodology, such as one to promote the benchmarking process, one on learning from neighbours in the South Baltic Region, one developing regional learning networks and the annual conference of European Labour Economists which looked at mobility and migration, occupational choice and income distribution.
I de flesta projekt låg tonvikten vid metoder, bl.a. ett projekt för att främja benchmarking-processen, ett om att lära sig av grannländerna i södra Baltikum, ett om utveckling av regionala utbildningsnätverk och den årliga konferensen för EU:s arbetsmarknadsekonomer som gjorde en grundlig översyn av rörlighet och invandring samt yrkesval och inkomstfördelning.

To gather more experience, financial support could be provided to pilot schemes specifically designed to foster circular migration in sectors or occupations of interest to countries of origin and Member States alike.
I syfte att samla mer kunskap bör ekonomiskt stöd beviljas till pilotprojekt som är särskilt utformade för att främja cirkulär migration inom sektorer eller yrkesområden av intresse för såväl ursprungsländer som medlemsstater.

Proposed measures in the policy area of mobility of supplementary pensions aim to reduce the barriers to cross-border movement from supplementary pension rights in the private and the public sector, enhance people's ability to keep track of their various pension rights, remove tax obstacles to the cross-border mobility and investment of pension funds and life insurance providers, and raise the cross-border security of occupational pension rights for migrating researchers.
Förslag på politikområdet de kompletterande pensionernas överförbarhet har som mål att minska hindren för gränsöverskridande rörlighet på grund av kompletterande pensionsrättigheter inom den privata och offentliga sektorn, stärka människors förmåga att hålla reda på sina olika pensionsrättigheter, undanröja skattehinder för gränsöverskridande rörlighet och pensionsfonders och livförsäkringsföretags investeringar samt stärka tjänstepensionernas gränsöverskridande trygghet för forskare som utnyttjar sin rörlighet.

In order to stay in rural areas, young people require a developed rural economy with services and leisure opportunities; otherwise, they will often prefer to migrate to towns and into non-agricultural occupations;
För att stanna på landsbygden behöver ungdomar en utvecklad landsbygdsekonomi med tjänster och fritidsaktiviteter. I annat fall föredrar de ofta att flytta till städer och ägna sig åt yrken utanför jordbrukssektorn.

The results of this analysis will help the Commission to examine the emerging bottleneck occupations and skills gaps which could be filled with well-targeted migration strategies.
Med hjälp av denna analys kan kommissionen undersöka flaskhalsar på arbetsmarknaden och kompetensklyftor som kan överbryggas med hjälp av välinriktade migrationsstrategier.

[22] One cannot exclude however, that in some instances migration from the EU-10 can have some impact at regional or occupational level.
[22] Man kan dock inte utesluta att migrationen från EU 10-medlemsstaterna i en del fall kan ge vissa effekter på regional nivå eller inom olika yrken.

[26] One cannot exclude however, that in some instances migration from the EU-10 can have some impact at regional or occupational level.
[26] Man kan dock inte utesluta att migrationen från EU 10-medlemsstaterna i en del fall kan ge vissa effekter på regional nivå eller inom olika yrken.

local and regional authorities, as direct recipients of this migration and major players in the implementation of integration measures (occupational, educational, cultural, social and political), must play a key role in defining migration policy, at as close a level as possible to citizens, in order to ensure that migrants are successfully integrated;
Det är de lokala och regionala myndigheterna som tar emot invandrarna, och det är dessutom i första hand de som genomför olika integrationsåtgärder (med avseende på sysselsättning, utbildning, kultur och sociala och politiska frågor). De bör därför spela en framträdande roll vid utformningen av invandringspolitiken i syfte att säkerställa en effektivare integration av invandrarna på den nivå som står närmast medborgarna.

I wish to put the following question to the Commissioner with responsibility for enlargement, Mr Verheugen. Is it possible for Turkey to become a member of the European Union in view of the continued Turkish occupation of Northern Cyprus, continued Turkish migration from Anatolia to Northern Cyprus and the documented destruction in that part of the island of the historic heritage in the form of monasteries, churches and cultural buildings?
Till kommissionsledamoten med ansvar för utvidgning, Verheugen, vill jag ställa följande fråga: Är det möjligt för Turkiet att bli medlem i Europeiska unionen med fortsatt turkisk ockupation av norra Cypern, med fortsatt inflyttning av turkar från Anatolien till norra Cypern och med den dokumenterade förstörelse som har ägt rum på denna del av ön av det historiska arvet i form av kloster, kyrkor och kulturbyggnader?

The Member States' authorities, in cooperation with the social partners, might consider that for some occupations, sectors or specific regions, the labour market should be opened up to migration without testing economic needs.
Medlemsstaternas myndigheter kan tillsammans med arbetsmarknadsparterna göra den bedömningen att arbetsmarknaden bör öppnas för invandrare utan tillämpning av ekonomisk behovsprövning när det gäller vissa yrken, sektorer eller regioner.

The Member States' authorities, in cooperation with the social partners, might consider that for some occupations, sectors or specific regions, the labour market should be opened up to migration without testing economic needs
Medlemsstaternas myndigheter kan tillsammans med arbetsmarknadsparterna göra den bedömningen att arbetsmarknaden bör öppnas för invandrare utan tillämpning av ekonomisk behovsprövning när det gäller vissa yrken, sektorer eller regioner

In its 2018 Datacentre migration program, EBA, in close collaboration with the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), designed, planned, contracted and fully implemented the transfer of its hosted data and infrastructure services.
EBA har i sitt program för datacentrets migrering från 2018 i nära samarbete med Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) utformat, planerat, upphandlat och till fullo genomfört överföringen av sina data- och infrastrukturtjänster.

E. whereas, according to the Commission documents, the single market legislative framework concerning the free movement of goods is essentially complete, but EC migration has been modest and only confined to specific professional occupations, such as managers, doctors or specialised technicians,
E. Enligt kommissionsdokumenten är den inre marknadens lagstiftning angående fri rörlighet för varor i det närmaste fullständig, men migrationen inom gemenskapen har varit liten och huvudsakligen gällt vissa yrkesgrupper som företagsledare, läkare och tekniker med särskild kompetens.

The legislation on chemicals will be used in future to determine migration limits for CMR substances, but these limit values were determined for occupational safety purposes and are not therefore appropriate for particularly vulnerable consumer groups such as children.
För fastställandet av migrationsgränsvärdena för -ämnena kommer i fortsättningen kemikalierätten att användas, vars gränsvärden dock har fastställts för arbetarskydd och följaktligen är olämpliga för särskilt skyddsbehövande användare som barn.

In some cases, however, economic migration to developed countries can create problems for countries of origin, by producing human resource bottlenecks in specific sectors or occupations.
I vissa fall kan emellertid ekonomisk migration till utvecklade länder skapa problem för ursprungsländerna genom att det skapas flaskhalsar när det gäller mänskliga resurser inom särskilda sektorer eller för vissa yrken.

And many of the key employment opportunities - which act as an incentive for migration - are in services (at medium and at high skill level) or high skill manufacturing occupations and research and technological development.
Och många av de viktiga arbetstillfällena - som lockar till flyttning - finns inom tjänstesektorn (på medel- och hög kompetensnivå) eller inom den avancerade tillverkningsindustrin och inom forskning och teknisk utveckling.

Points out that women moving abroad for employment are often offered the lowest-ranked jobs on the labour market in terms of skills, pay and prestige, and that women’s labour migration is often concentrated in a few female-dominated occupations associated with traditional gender roles; calls on the Member States, therefore, to endeavour to encourage adequate contractual arrangements and discourage excessive reliance on non-standard employment contracts;
Europaparlamentet påpekar att kvinnor som flyttar utomlands på grund av arbetet ofta erbjuds jobb inom de yrken som har lägst status sett till kompetens, lön och prestige och att kvinnors sysselsättningsmigration ofta koncentreras till ett fåtal kvinnodominerade yrken som kopplas samman med traditionella könsroller. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att noga kontrollera att korrekta anställningsavtal tillämpas samt att motverka en överdriven användning av atypiska anställningsavtal.

The vast majority of farmers are active in the tourism business, and in both occupations they ensure that the attractiveness and economic productivity of the mountain regions are maintained, and that continuous migration from the rural areas, and thus depopulation of the mountain regions, is stopped.
Övervägande delen av bönderna är nämligen verksam också inom turistnäringen och genom utövandet av bägge dessa yrken sörjer de för att bergsregionernas attraktivitet och ekonomiska produktivitet bibehålls och att avfolkningen av landsbygden och därigenom bergsregionens ödeläggelse stoppas.

In the short run, labour migration may help reduce the labour shortages experienced notably in information and communication technologies, in advanced technologies or in health care, but also among some low-skilled occupations.
På kort sikt kan arbetskraftsinvandring bidra till att minska arbetskraftsbristen inom i synnerhet informations- och kommunikationsteknik, avancerad teknik och sjukvård, men även inom en del lågkvalificerade yrken.

labour migration to shortage occupations, the Swedish demand-driven
Den svenska lagen om arbetskraftsinvandring är unik.

Around two thirds of the GPG cannot be explained by gender differences in education, occupational choice, working hours and other observable attributes, revealing a clear discriminatory factor, with gender discrimination being intertwined with discrimination on the basis of race, migration status, religion, sexual orientation and disability.
Omkring två tredjedelar av lönegapet mellan könen kan inte förklaras av skillnader i fråga om utbildning, yrkesval, arbetstid och andra observerbara aspekter, vilket visar på en tydlig diskriminerande faktor, och det finns en ömsesidig koppling mellan könsdiskriminering och diskriminering på grund av ras, migrationsstatus, religion, sexuell läggning och funktionsnedsättning.

May I change my occupation or employer without notifying the Swedish Migration Agency?
Får jag byta yrke eller arbetsgivare utan att meddela Migrationsverket?

Special rules for certain occupations and citizens of certain countries - Swedish Migration Agency
Medborgare i ett land utanför EU som vill arbeta i Sverige - Migrationsverket