offer of marriage oor Sweeds

offer of marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frieri

naamwoord

I received several offers of marriage in my youth.
Jag fick flera frierier när jag var ung.

voorbeelde

I received several offers of marriage in my youth.
Jag fick flera frierier när jag var ung.

" thank you for your kind offer of marriage
" tack för vänligt erbjudande om giftermål

Young Florence turned down offers of marriage and pursued studies in health and in care for the poor.
Som ung fick Florence erbjudanden om att gifta sig, men hon tackade nej och började studera hälsa och fattigvård.

I have received another offer of marriage.
Jag har tagit mot flera erbjudanden om äktenskap.

Has my nephew made you an offer of marriage?
Har min systerson friat till er?

I have been the offering of marriage once already.
Jag har blivit bortgift en gång.

She had never been the same since she rejected Waiyaki’s offer of marriage.
Hon hade inte varit sig själv sedan den dagen då hon avvisade Waiyakis giftermålsanbud.

Morgaine, we have had an offer of marriage for you.
Vi har ett giftermålserbjudande.

" thank you for your kind offer of marriage.
" tack för vänligt erbjudande om giftermål.

Euron's offer is also an offer of marriage, you see.
Euron kräver även giftermål.

You once refused my offer of marriage.
Du sa en gång nej till mitt erbjudande om giftermål.

” — During the rest of the evening he hadn’t repeated his offer of marriage—nor had he retracted it.
Under återstoden av kvällen hade han aldrig upprepat sitt giftermålsanbud, men heller inte tagit tillbaka det.

Perhaps no offer of marriage is forthcoming.
Kanske kommer inget erbjudande om äktenskap.

I have received another offer of marriage.
Jag har fått ett nytt anbud om giftermål.

Besides, despite manifold attractions, it is by no means certain another offer of marriage will ever be made to you.
Och trots många goda egenskaper är det inte säkert att ni får fler giftermålsanbud.

She never remarried and even refused an offer of marriage from the Sultan of Morocco, Ismail Ibn Sharif preferring to be free.
Hon vägrade att gifta om sig och tackade nej till ett frieri från sultanen av Marocko, Ismail Ibn Sharif.

When Robert Goulden refused to provide a dowry for his daughter, the man withdrew his offer of marriage and Emmeline Goulden returned, miserable, to Manchester.
När Robert Goulden vägrade betala hemgift för sin dotter, drog dock mannen tillbaka sitt erbjudande om giftermål och Emmeline Goulden åkte olycklig tillbaka till Manchester.

Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.
Med anledning av det här bröllopet, så utgör offret vår Guds återfödelse.

Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god
Med anledning av det här bröllopet, så utgör offret vår Guds återfödelse

And I imagine your offer is free of any marriage demands?
Men ni kräver inget giftermål?

They offered proof of a valid marriage license issued in Blue Earth County.
De använde sitt giltiga äktenskapsbevis utfärdat i Blue Earth County som bevis.

The Emperor also offers the hand in marriage of his beautiful daughter, Princess Gisla.
Kejsaren erbjuder också ett äktenskap med hans vackra dotter, prinsessan Gisla.

It is defined as “a special contract concluded between a man and a woman through offer and acceptance of marriage for a limited period and with a specified dowry like the contract for permanent marriage.”
Det definieras som ”ett speciellt avtal som ingås mellan en man och en kvinna genom anbud om och godkännande av äktenskap för en begränsad tidsperiod och med en tydligt angiven hemgift, på samma sätt som vid avtal om ett permanent äktenskap”.

As she arrives at the border, she was again stopped with an offer of money if she returned to marriage.
Vid gränsen stoppar man henne med erbjudande om pengar för att få henne att återvända till äktenskapet.