oldfashioned oor Sweeds

oldfashioned

adjektief

Rare spelling of [i]old-fashioned[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ålderdomlig

adjektief

voorbeelde

Call me oldfashioned, but that ́ s what I think.
Kalla mig gärna gammaldags, men det är min åsikt.

As far as I am concerned - and this may sound oldfashioned but I am not ashamed to say so - I cannot approve of it and I believe that the vast majority of those who elected the Members of this Parliament would not approve of it either.
Vad mig beträffar, och det får låta hur gammaldags det vill i era öron, jag skäms inte; jag tycker det är olämpligt, och jag tror dessutom att en stor majoritet av parlamentsledamöternas väljare också tycker det är olämpligt.

Call me oldfashioned, but that' s what I think
Kalla mig gärna gammaldags, men det är min åsikt

They were standing close together, leaning on the bulging fender of an oldfashioned pickup truck.
De stod tätt tillsammans, lutade mot den stora stänkskärmen på en gammaldags pickup.

Pips—” there was an oldfashioned wall phone in the kitchen—“come along and let’s clear out of here for a minute.”
Pips –” där fanns en gammaldags väggtelefon i köket – ”kom så går vi ut härifrån en minut.”

His views on patients and bed rest may appear rather oldfashioned.
Hans uppfattning am patienter ach sängläge är lite... gammaldags.

His views on patients and bed rest may appear rather oldfashioned
Hans uppfattning am patienter ach sängläge är lite... gammaldags

But I was acquainted already with this special type of oldfashioned distinction.
Men jag hade redan mött detta speciella slag av urmodig förnämitet.

I'm a little bit oldfashioned.
Jag är lite gammaldags av mig.

The system is totally out of date; it is oldfashioned and actually invites fraud.
Systemet verkar ha hamnat helt på efterkälken, det är gammalmodigt och uppmuntrar i sig till bedrägeri.

Matthew, however, was spared the ordeal of speaking first, for as soon as she concluded that he was coming to her, she stood up, grasping with one thin brown hand the handle of a shabby, oldfashioned carpet-bag; the other she held out.
Men Matthew slapp undan prövningen att tala först, eftersom hon så snart hon drog slutsatsen att han var på väg fram till henne ställde sig upp, med den ena handen i ett hårt tag om en sjaskig, gammalmodig kappsäck. Den andra sträckte hon fram.

It was supposed to be a light kind of chignon, even if my sister had called that style "oldfashioned".
Det skulle vara en enklare slags chignon, även fast min syster hade kallat den typ av frisyr för "tantig".

I think your music sounds oldfashioned in a modern way?
Jag tycker er musik känns gammalmodig på ett modernt sätt.

However, the mill became oldfashioned, lied a little bit off, had problems with water supply and finally in 1972 it was closed.
Fabriken gick dock allt sämre, var omodern, låg lite för avsides och den låga vattentillgången var en begränsande faktor.

The smell of an oldfashioned press, with the unmistakeble smell of led types, printing ink and lots of paper.
Doften av ett gammaldags tidningstryckeri. Den där omisskännliga doften av blytyper, kast, trycksvärta och papper.

House inside was a bit oldfashioned, but just good for the three nights we stayed there.
House inuti var lite gammaldags, men bara bra för de tre nätter som vi stannade där.

This weekend, Göran and I have been to a fair i Kopparberg.We like the Old Time Fair, where one can buy handmade spikes,oldfashion food and bread, yarn and jewelery. Everybody wears oldfashioned clothes.The blacksmith is making things of iron and other peóple are cooking or baking bread.
I helgen har Göran och jag varit på marknad i Kopparberg.Vi tycker mest om Gammelmarknaden, där man kan köpa allt från handgjorda spikar,gammeldags mat och bröd, garn och smycken.Alla försäljare har gammeldags kläder.Smeden står och tillverkar saker av järn och andra står och lagar mat eller bakar roligt att titta på dem som dansade på dansbanan.

I like the look of an oldfashioned documentary movie.
Jag gillar när det blir som en gammaldags dokumentärfilm.

The purpose was to restore the woodwork and all paintings to their original state by using the oldfashioned materials and methods of the time.
Målet var att återställa dekormåleriet, fondmålningen och snickerierna till så ursprungligt skick som möjligt genom att använda den tidens material och metoder.

This is a simple, commonly light oldfashioned room in an old house with shared kitchen and bathroom.
Det här är ett enkelt tvåbäddsrum i ett gammalt hus med gemensamt kök och badrum. Djurvänligt.

The picutres are so oldfashion and christmassy.
Motiven är så där underbart gammaldags och juliga.

Maybe not really my favorite music before, but I can appreciate it more today and this may be a nostalgia trip, but a pretty nice way for the group is actually to get a time-consuming sound without letting too oldfashioned and boring.
Kanske inte riktigt min favoritmusik förr men jag kan uppskatta det mer idag och detta är kanske en nostalgitripp men en ganska trevlig sådan för gruppen lyckas faktiskt få till ett tidstypiskt sound utan att låta för mossiga.

Lovely oldfashioned pink tones on a necklace with glass beads and a wonderful heart in Tibetan silver.
Stiligt halband med glaspärlor och ett underbart hjärta i tibetanskt silver.

Bread is baked in an oldfashioned oven and sold, also Ålands pancake and coffee.
Äkta åländskt hemvetebröd bakas i vedeldad ugn och finns till försäljning.

Paving stone With Benders paving stone you can create environments in both modern and oldfashioned style.
Med marksten från Benders kan du anlägga miljöer med både modernt som gammaldags utseende.