on edge oor Sweeds

on edge

adjektief

(idiomatic) Tense, nervous or irritable.

Soortgelyke frases

set someone's teeth on edge
gå genom märg och ben

be on the ragged edge
vara på yttersta gränsen, vara helt utsliten

be on edge
vara nervös, vara lättretlig-stingslig-irriterad

set on edge
förarga

Man on the Edge
Man on the Edge

Darkness on the Edge of Town
Darkness on the Edge of Town

The House on the Edge of the Park
La casa sperduta nel parco

be on the edge of doing something
vara på vippen att göra något, stå i begrepp att göra något

have the edge on-over somebody
ha övertaget över någon, ligga före någon, ha försprång framför någon, vara någon överlägsen

voorbeelde

Alright, everybody's on edge..
Lugn, alla är lite nervösa nu..

+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”
+ Den människa som äter de omogna druvorna, hennes tänder skall bli ömma.”

Ralston was on edge and would spot me sooner or later.
Ralston var på sin vakt och skulle förr eller senare upptäcka mig.

You seemed a little on edge during the interview
Du verkade lite på gränsen under intervjun

My guys are on edge.
Mina killar är på helspänn.

The people are on edge.
Folket börjar bli oroliga.

Josh, my stomach's kind of on edge.
Min mage är som ett enda stort sår.

If she's there, we'll both be on edge.
Är hon där är det riskabelt för båda.

Squatting, and with their nerves on edge, the Americans searched the small village from house to house.
Hukande och med nerverna på helspänn genomsökte amerikanerna den lilla byn från hus till hus.

The mutineers are all on edge because they think there are demons on this island.
Myteristerna är nervösa, de tror det finns demoner på ön.

You look on edge to me.
Ni ser ut att vara nervös.

I think we're all a little on edge right now.
! Alla är lite spända.

I'm on edges right now, alright?
Jag är på kanten nu, förstår du?

I thought the workout would relax me, but I' m still on edge
Jag trodde att träningen skulle göra gott, men jag är fortfarande spänd

Her voice set my nerves on edge.
Hennes röst går mig på nerverna.

You seem on edge today.
Du verkar upprörd idag.

at least one edge of the test pieces coincides with an original edge of the glass pane,
minst en kant på varje provbit är en del av en ursprungskant på glasrutan,

When the whole place is on edge.
När alla är på helspänn.

I' m completely on edge right now, man
Jag är helspänd

And twice in a revolution, we look at them right on edge.
Och två gånger under ett kretslopp ser vi dem rakt från kanten.

Euro banknotes with part(s) missing, along at least one edge (in contrast to holes)
Eurosedeln saknar en eller flera delar, längs minst en kant (till skillnad från hål)

I notice you do seem a bit on edge.
Jag märker att du verkar lite spänd.

She's already on edge.
Hon är redan på gränsen.

So I was completely on edge while they were up on stage going through the nominees.
Därför satt jag helt på spänn medan de höll på där framme på scenen och räknade upp kandidaterna.

They might put you on edge —not give you one.
De kan få dig ur form, inte i. Slappna av.