be on edge oor Sweeds

be on edge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara nervös, vara lättretlig-stingslig-irriterad

Soortgelyke frases

be on the ragged edge
vara på yttersta gränsen, vara helt utsliten

be on the edge of doing something
vara på vippen att göra något, stå i begrepp att göra något

voorbeelde

If she's there, we'll both be on edge.
Är hon där är det riskabelt för båda.

Well, I'd be on edge if I was getting some from the Girls'Head Counselor every night.
Jag skulle vara helt ifrån mig om jag hade sex med Tjejernas ledare.

Well, I'd be on edge, too, if the Boys'Head Counselor was eavesdropping on me.
Jag skulle också vara det om en ledare tjuvlyssnade på mig.

He would be on edge, confused, in a way that could not be made to feel like excitement.
Han skulle sitta på helspänn, förvirrad, på ett sätt som inte kunde få honom att känna sig uppspelt i stället.

Embassy security's gonna be on edge with all these protesters.
Säkerhetsvakterna är redan nervösa idag.

I don't think anyone can fault you for being on edge, Chloe.
Ingen klandrar dig för att vara på helspänn.

If he hadn’t got it out of his system, he might be on edge for the rest of the evening.
Om han inte fått utlopp för sin ilska hade han kanske varit irriterad hela kvällen.

+ Any man* eating the unripe grape, his will be the teeth that will be set on edge.”
+ Den människa som äter de omogna druvorna, hennes tänder skall bli ömma.”

He was clearly thrilled to be on the edge of the spotlight, a front-row spectator.
Han var uppenbarligen överförtjust över att befinna sig nära strålkastarljuset, att sitta längst fram som åskådare.

Ten years on the periphery, a decade of being on the edge of nothing.
Tio år i periferin, ett helt decennium i utkanten av ingenting alls.

Roddy liked being on the edge.
Roddy gillade att stå ute på kanten.

You'll be on the edge of your seat.
Du kommer att bita på naglarna.

As for me, I used to be on the edge of the frame.
Jag brukade stå vid kanten.

Better to be on the edge of a party, don't you think?
Det är bättre att hålla sig lite avsides, inte sant?

It appears to be on the edge of the convergence zone, but every couple minutes I hear the faintest... hum.
Det verkar vara i ytterkanten av knytpunkten, men varannan minut hörjag ett svagt brummande.

The disks may be viewed edge on, which limits the amount of detail that can be discerned.
Skivorna ses från kanten, vilket begränsar mängden detaljer som kan urskiljas.

Heat to 100 °C three samples or three square test pieces of at least 300 mm × 300 mm which have been cut by the laboratory from three windscreens or three glass panes as the case may be, one edge of which corresponds to the upper edge of the glazing.
Tre provexemplar eller tre kvadratiska provbitar på minst 300 × 300 mm som laboratoriet skurit ut från tre vindrutor eller tre andra glasrutor, så att ett av måtten motsvarar glasets överkant, värms till 100°C.

Heat to 100 °C three samples or three square test pieces of at least 300 × 300 mm which have been cut by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens as the case may be, one edge of which corresponds to the upper edge of the glazing.
Tre provexemplar eller tre kvadratiska provbitar på minst 300 × 300 mm som laboratoriet tagit ut från tre vindrutor eller tre andra glasrutor än vindrutor, så att ett av måtten motsvarar rutans överkant, värms till 100 °C.

She was considered to be on the outer edge of critical, but the doctor felt that everything would be just fine.
Hennes tillstånd ansågs vara ganska kritiskt, men doktorn trodde att allting nog skulle ordna upp sig.

I was perceived to always be on the cutting edge.
Jag ansågs alltid vara det senaste.

He must be sitting on the edge of the bathtub, hunting for a way out of this mess.
Han sitter säkert på badkarskanten och försöker komma på något sätt att ta sig ur den här soppan.

It was like being on a knife’s edge, perpetually trapped in that narrow place between desire and fulfilment.
Det var som att stå på en knivsegg, fångad i det smala utrymmet mellan åtrå och tillfredsställelse.

He seems to be a little on edge.
Han verkar vara lite spänd.

You wanted to be on the cutting edge?
Vill du vara den som säger emot?

Like being on the very edge of the world.’
Som att befinna sig vid världens utkant.”