be on active service oor Sweeds

be on active service

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara i aktiv tjänst

voorbeelde

Services statistics will then also be available on the economic activity of business traders in services.
Det beror på att statistiken över internationell handel med tjänster då får en Nace-aspekt.

Similarly, aid granted for the performance of a public service activity should not be used to cover activities on markets outside the public service sphere.
Likaså skall det inte tillåtas att stöd som beviljats som ersättning för att tillhandahålla offentliga tjänster i praktiken används för att finansiera verksamhet på en marknad vid sidan av de offentliga tjänsterna.

If you’d got your teeth knocked out on active service, you could at least be sure of one thing.
Hade man fått tänderna utslagna i tjänsten kunde man i varje fall vara säker på en sak.

Focus will also be on improvements for passengers comfort, well being and new services and active and passive safety measures with special emphasis on the human element.
Man kommer också att fokusera på åtgärder som förbättrar resenärernas komfort och trivsel, nya tjänster och aktiva och passiva säkerhetsåtgärder med särskild tonvikt på den mänskliga aspekten.

The United Kingdom estimates that of approximately # companies in Gibraltar, # will be liable to the top-up tax on financial services activities, whilst # will be liable to the top-up tax on utilities activities
Förenade kungariket uppskattar att av cirka # företag i Gibraltar kommer # att omfattas av tilläggsskatten för verksamhet inom sektorn för finansiella tjänster, medan # kommer att omfattas av tilläggsskatten för verksamhet inom försörjningssektorn

(10) BiB will be principally active on the digital interactive television services market and on the technical services market.
10. BiB kommer i första hand att vara verksamt på marknaderna för interaktiva digital-tv-tjänster och tekniska tjänster.

For insured parties no longer in active service at the institutions, benefits shall be calculated on the basis of salary during the final year of active service.
För försäkrade som inte längre är i aktiv tjänst vid institutionerna, skall förmånerna beräknas på grundval av lönen under det sista året i aktiv tjänst.

The commercial Internet activities are the only ones that can be regarded as separable from the public service activities
Den kommersiella Internetverksamheten är det enda område som kan anses vara åtskilt från public service-verksamheten

The commercial Internet activities are the only ones that can be regarded as separable from the public service activities.
Den kommersiella Internetverksamheten är det enda område som kan anses vara åtskilt från public service-verksamheten.

Activities consisting of offering goods and services on a particular market must be regarded as economic activities(6).
Verksamhet som består av att tillhandahålla varor och tjänster på en viss marknad måste anses som ekonomisk verksamhet(6).

The only costs would be linked to activating this service, while no spending would be necessary on the cable telecommunications infrastructure.’
De enda kostnaderna skulle vara knutna till att aktivera den tjänsten medan inga utgifter skulle behövas på infrastrukturen för kabeltelekom.”

To be neutral, VAT on goods and services that are used for taxed economic activities must be fully deductible.
För att vara neutral måste mervärdesskatt på varor och tjänster som används för beskattade ekonomiska verksamheter vara fullt avdragsgill.

carries on, principally, fitness and physical well-being activities and, on a secondary basis, human health activities, which include nutrition services, nutrition/dietary advice, fitness assessment services and massages; and
huvudsakligen bedriver friskvårdsverksamhet, och i mindre utsträckning bedriver hälsovårdande verksamhet, inbegripet kostrådgivning och fysisk utvärdering samt massage, och

The United Kingdom estimates that of approximately 29 000 companies in Gibraltar, 179 will be liable to the top-up tax on financial services activities, whilst 23 will be liable to the top-up tax on utilities activities.
Förenade kungariket uppskattar att av cirka 29 000 företag i Gibraltar kommer 179 att omfattas av tilläggsskatten för verksamhet inom sektorn för finansiella tjänster, medan 23 kommer att omfattas av tilläggsskatten för verksamhet inom försörjningssektorn.

They allow citizens to be more active, give their opinions on goods or services, gain information and express themselves.
De ger människor möjlighet att vara aktivare, att säga sin åsikt om en vara eller en tjänst, att informera sig och att uttrycka sig.

Any activity comprising the offer of goods and services on a given market shall be regarded as an economic activity
All verksamhet som består i att erbjuda varor och tjänster på en viss marknad är ekonomisk verksamhet

Any activity comprising the offer of goods and services on a given market shall be regarded as an economic activity.
All verksamhet som består i att erbjuda varor och tjänster på en viss marknad är ekonomisk verksamhet.