on no account oor Sweeds

on no account

bywoord

Under no circumstances.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte alls

I am in favour of maintaining the moratorium on genetically modified food, but on no account do I oppose research and biotechnology in general.
Jag är för att man bibehåller anståndet för genetiskt modifierade livsmedel men inte alls emot forskning och bioteknologi i allmänhet.

ingalunda

bywoord

inte på något sätt

voorbeelde

On no account, however, may the ceilings imposed by the European Safety Network be exceeded.
Gränserna enligt det europeiska säkerhetsnätet måste dock alltid respekteras.

On no account must existing rights be curtailed.
Inte under några omständigheter får de befintliga rättigheterna inskränkas.

But the political solution must on no account be the partition of Kosovo.
Den politiska lösningen innebär under inga omständigheter en delning av Kosovo.

Any recording of reversing movements must on no account affect the clarity and accuracy of the other recordings.
Registreringar av körning bakåt får under inga förhållanden påverka de övriga registreringarnas klarhet och precision.

On no account are you to bother Herr Six, or to mention his name.
Under inga förhållanden får ni besvära herr Six eller nämna hans namn.

4:13, 15) On no account should congregational connections ever be exploited for making financial gain.
4:13, 15) Kontakter i församlingen får på inga villkor någonsin utnyttjas för att göra någon ekonomisk vinst.

Such criteria shall be favoured and shall on no account be considered a reason for exclusion.
Sådana kriterier bör främjas och får under inga omständigheter ligga till grund för en uteslutning.

The general rule is, do as you like but on no account lie.
Det är en generell regel: Gör vad du vill, men du får absolut inte ljuga.

Expenses linked to a Member’s private life may on no account be defrayed
Utgifter i samband med en ledamots privatliv får under inga omständigheter ersättas

On no account should we disregard environmental protection and specifically the fight against climate change.
Vi får på inga villkor ignorera miljöskyddet och särskilt inte kampen mot klimatförändringarna.

Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
Löst pulver får absolut inte tränga in mellan säckarnas olika skikt.

On no account can the product be transported loose or presented for sale out of its original packaging
Produkten får under inga omständigheter transporteras i lösvikt eller erbjudas till försäljning utan sin originalförpackning

The EU should on no account remain a passive observer of events.
EU bör hädanefter inte under några omständigheter vara en passiv åskådare i händelseutvecklingen.

Supplying European consumers must on no account be allowed to imperil food security in the developing countries.
Försörjningen av de europeiska konsumenterna bör under inga omständigheter leda till att livsmedelsförsörjningen i utvecklingsländerna hotas.

On no account may it be used to finance elections or referenda campaigns.
Anslag får under inga omständigheter användas till finansiering av valkampanjer.

On no account may the combined total costs eligible for financing be exceeded
Totalsumman för de bidragsberättigade kostnaderna får inte under några omständigheter överskridas

Parliament's right of scrutiny must on no account be diluted.
Europaparlamentets kontrollbefogenheter får inte under några omständigheter försvagas.

Ö On no account may t T he grant shall not exceed the eligible costs. Õ
√Bidragen får i intet fall inte ∏ överskrida de totala bidragsberättigande kostnaderna.

On no account will there be higher subsidies for shipbuilding.
Det får under inga förhållanden bli fråga om högre subventioner åt varvsindustrin.

On no account can the relocation of production substitute a policy to combat climate change.
Omlokalisering av produktiv verksamhet får inte under några omständigheter ersätta klimatpolitik.

Any recording of reversing movements must on no account affect the clarity and accuracy of the other recordings
Registreringar av körning bakåt får under inga förhållanden påverka de övriga registreringarnas klarhet och precision

On no account should production of it be discouraged.
Denna produktion får inte under några som helst omständigheter minska.

They may on no account render service involving the use of arms.'
Kvinnorna skall under inga omständigheter inneha vapentjänst."(