opencast oor Sweeds

opencast

adjektief

(chiefly UK) Of or pertaining to strip mining, in which material is removed from a surface that has been exposed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dagbrotts-

adjektief

It is the documents relating to the authorisation of the ‘Ladrones’ opencast mine which go into greatest detail.
Mest omfattande är handlingarna beträffande tillståndet till dagbrottet ”Ladrones”.

Soortgelyke frases

opencast mining
dagbrott · dagbrytning

opencast mine
dagbrott

voorbeelde

Up until now, except in respect of Hunosa, analysis of the aid was carried out at undertaking level and underground coal workings were calculated together with opencast workings.
Med undantag för Hunosa har analysen av stödet hittills genomförts på företagsnivå och kolgruvorna under jord har räknats samman med kolgruvorna ovan jord.

One of the tasks of the Common Agricultural Policy should be to help farmers working in areas where opencast mining is carried out.
En av den gemensamma jordbrukspolitikens uppgifter bör vara att hjälpa jordbrukare som verkar i närheten av områden med gruvbrytning i dagbrott.

There are far too many cases, notably in Spain, where there has been no clear response to the petition and not even an attempt to take a serious look at the information provided, for example the petitions on opencast mines or ski resorts in the middle of Natura 2000 areas.
Det har förekommit i allt för många fall, särskilt när det rör Spanien, att framställningen inte har besvarats tydligt och man inte ens har försökt sätta sig in i den information som har lämnats på allvar, till exempel framställningar om dagbrott eller skidorter mitt i Natura 2000-områden.

Quarries and opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Stenbrott eller dagbrott vars yta överstiger 25 hektar, eller torvutvinning, när utvinningsplatsens yta överstiger 150 hektar.

Such an objective can be achieved through both underground mining and opencast mining, provided that national and EU legislation is complied with as regards the ‘pillar’ (social, economic and environmental) objectives relating to sustainable development.
Ett sådant mål kan uppnås av såväl underjordsgruvor som dagbrottsgruvor, under förutsättning att man följer nationell lagstiftning och gemenskapslagstiftning i fråga om de grundläggande målen — sociala, ekonomiska och miljömässiga — vilka utgör en grund för en hållbar utveckling.

Subject: Opencast mine in Lower Silesia
Angående: Dagbrott i Nedre Schlesien

concerns environmental rehabilitation of opencast mines and, in the case of project 607.1/01, investment in a transformer station and electricity line.
avser återställande av miljön vid dagbrott och i ärende 607.1/01 investeringar i en transformatorstation och elledning.

Order of the President of the Court of 17 July 2001. - Commission of the European Communities v National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO). - Appeal - ECSC Treaty - Rejection of a complaint alleging discriminatory pricing and abusive royalties - Powers of the Commission - Judgment of the Court of First Instance annulling a decision to reject a complaint - Steps necessary to comply with a judgment annulling a decision to reject a complaint - Suspension of operation of a judgment of the Court of First Instance - Urgency. - Case C-180/01 P-R.
Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 juli 2001. - Europeiska kommissionen mot National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO). - Överklagande - EKSG-fördraget - Avslag på ett klagomål om att diskriminerande inköpspriser och orimligt höga utvinningsavgifter tillämpas - Kommissionens behörighet - Dom av förstainstansrätten genom vilken ett beslut om avslag på ett klagomål ogiltigförklaras - Åtgärder som innebär verkställande av en dom att ogiltigförklara ett beslut om avslag på ett klagomål - Uppskov med verkställighet av förstainstansrättens dom - Skyndsamhet. - Mål C-180/01 P-R.

The application of Article 6(2) of the Habitats Directive to the effects of the ‘Feixolín’, ‘Salguero-Prégame-Valdesegadas’ and ‘Fonfría’ opencast mines, however, might be precluded by the fact that they were authorised before the site’s protection under the Habitats Directive became effective.
Den omständigheten att dagbrotten ”Feixolín”, ”Salguero‐Prégame‐Valdesegadas” och ”Fonfría” godkändes innan områdesskyddet enligt livsmiljödirektivet var tillämpligt skulle dock kunna utgöra hinder för att tillämpa artikel 6.2 i livsmiljödirektivet på gruvornas påverkan.

Does the Commission recall that the Canadian mining concern Gabriel Resources has been attempting for many years to mine gold near Rosia Montana in Romania by means of an opencast method involving the use of cyanide, but that, following the Esmeralda leak at Baia Mare in 2000, this method has become extremely controversial in Romania and neighbouring Hungary and has been attracting international attention?
Erinrar sig kommissionen att det kanadensiska gruvföretaget Gabriel Resources i flera år har försökt att utvinna guld vid Rosia Montana (Rumänien) i dagbrott genom att använda cyanid, men att denna process är ytterst omstridd sedan giftkatastrofen i företaget Esmeralda vid Baia Mare år 2000 i Rumänien och i grannlandet Ungern, och att projektet dessutom står i fokus för den internationella offentligheten?

Amendment 15 ANNEX I, POINT 3, LETTER (B), COLUMN 1 Opencast mining Opencast mining and quarrying Justification Mining refers not only to mines but also to quarries. This must be clarified by adding ‘quarrying’.
Ändringsförslag 15 BILAGA I, LED 3, LED B, KOLUMN 1 Dagbrottsbrytning Dagbrottsbrytning och stenbrottsbrytning Motivering Gruvdrift hänvisar inte endast till gruvor utan också till stenbrott och därför måste detta klargöras genom att man lägger till stenbrottsbrytning.

117 The Commission reached that conclusion after stating in point 74 of the 1991 Decision that the new rate would not prevent efficient opencast operators from making a profit or impose a significant competitive disadvantage on them.
117 Kommissionen kom fram till denna slutsats genom att i punkt 74 i 1991 års beslut fastslå att den nya avgiften inte hindrade dagbrott från att gå med vinst och inte medförde en väsentlig nackdel i konkurrenshänseende.

This, coupled with a reduction in royalty of at least £5.00 a tonne, will result in a large improvement in the gross profit margins of the licensed opencast mines.
Om man därtill lägger sänkningen av avgiften om minst 5 GBL/t, följer därav att en avsevärd förbättring har skett av bruttovinstmarginalerna för dagbrottsgruvorna där utvinning sker på licens.

Continuous handling equipment and systems - General safety requirements for continuous handling equipment for opencast lignite mining
Transportörer och transportsystem - Allmänna säkerhetskrav för transportörer för brunkolsbrytning i dagbrott

(b) form A.2 in Annex II and form D in Annex III to this Decision for opencast production units.
b) För produktionsenheter ovan jord (dagbrott): Blankett A.2 i bilaga II och blankett D i bilaga III till detta beslut.

O: Opencast
CA: Ovan jord

Subject: Opencast mining in the north of León (Valle de Laciana district, Spain
Ämne: Kolbrytning i dagbrott i norra Leon (området Valle de Laciana, Spanien

The documents before the Court that relate to the authorisation of the ‘Nueva Julia’ opencast mine do not even mention the capercaillie.
Tjädern nämns inte ens i de befintliga handlingarna beträffande tillståndet till dagbrottet ”Nueva Julia”.

It cannot therefore be concluded that the failure to adopt measures to protect the ‘Alto Sil’ SCI from the adverse effects caused by the ‘Feixolín’ and ‘Fonfría’ opencast mines and the ‘Feixolín’ extension was justified.
Det kan således inte fastställas att det var berättigat att inte vidta åtgärder för att skydda OGI ”Alto Sil” mot skadlig påverkan genom dagbrotten ”Feixolín”, ”Fonfría” och utvidgningen av ”Feixolín”.

‘coal production unit’ means underground or opencast coal workings and related infrastructure capable of producing raw coal independently of other parts of the undertaking;
d) kolproduktionsenhet: anläggning för brytning av kol under jord eller i dagbrott med tillhörande infrastruktur för framställning av råkol oberoende av andra delar av företaget.

Environmental organisations and local community bodies of the town of Krumovgrad in Bulgaria have complained that private interests are preparing to begin operating an opencast gold mine right on the banks of the River Krumovitsa (on the northern side of Mount Rodopi).
Miljöorganisationer och lokala kommunala organ i staden Krumovgrad i Bulgarien har klagat på att privata intressen planerar att bryta guld i ett dagbrott på flodens Krumovitsas flodbankar (på den norra sidan av berget Rodopi).

It must therefore be examined whether the two opencast mining projects are likely to have a significant effect on the conservation of the Cantabrian capercaillie within the ‘Alto Sil’ bird protection area.
Det ska således undersökas huruvida de båda dagbrotten på ett betydande sätt kan påverka bevarandet av den kantabriska tjädern i fågelskyddsområdet ”Alto Sil”.

Continuous handling equipment and systems — General safety requirements for continuous handling equipment for opencast lignite mining
Transportörer och transportsystem – Allmänna säkerhetskrav för transportörer för brunkolsbrytning i dagbrott

Coal can be mined at the advantageous costs made possible by opencast mining only in places where it is deposited in conditions that lend themselves to this form of extraction.
Stenkol kan bara utvinnas med dagbrottets kostnadsfördelar på den plats där stenkolet förekommer under motsvarande villkor.