ort oor Sweeds

ort

/ɔːrt/, /ɔːt/ werkwoord, naamwoord

(usually in plural orts) a scrap of leftover food; any remainder

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ort

old Norwegian unit of weight

Furthermore, the Kremlin-controlled national ORT-TV has transmitted several programmes on this case.
Dessutom har den Kremlkontrollerade statliga ORT-TV sänt flera program om detta fall.

ORT

naamwoord

Initialism of [i]oral rehydration therapy[/i].

voorbeelde

LOCATION (3) ORT, ICES DIVISION AND STATISTICAL RECTANGLE/CECAF, GFCM OR NEAFC/NAFO SUB AREA
POSITION (3) ANGIVEN PER HAMN, ICES-SEKTION OCH STATISTISK REKTANGEL//CECAF-DELOMRÅDEN/AKFM-DELOMRÅDEN/NEAFC-DELOMRÅDEN/NAFO-DELOMRÅDEN

The Kremlin is trying to impose its will on Russia' s national networks ORT, RTR and NTV, and to develop an ideology in which the media will only be able to advertise State interests.
Kreml försöker tvinga på Rysslands nationella nät ORT, RTR och NTV sin vilja och utveckla en ideologi där endast statsintressen kan utannonseras i media.

In support of its application for a declaration of invalidity, [IVDP] relied on the appellations of origin “[P]orto” and “[P]ort”, which it claimed ... were protected, in all the Member States, by several provisions of Portuguese law and by Article 118m(2) of ... Regulation ... No [1234/2007] ... .
7 Till stöd för sin ansökan om ogiltighetsförklaring har [IVDP] åberopat ursprungsbeteckningarna ’[P]orto’ och ’[P]ort’, vilka ... är skyddade i samtliga medlemsstater enligt flera bestämmelser i portugisisk rätt och enligt artikel 118m.2 i förordning nr [1234/2007] ...

“The Spanish people knew the Bible much better than the people of Germany or England before the time of Luther.” —Historian Juan Orts González
”I Spanien kunde man Bibeln bättre än i Tyskland och England före Luthers tid.” – Historikern Juan Orts González.

(See also ORT [Oral Rehydration Therapy])
(Se också ORT [Oral Rehydration Therapy] [behandling som återställer vätskebalansen])

The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the Œresund to Kullen on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to Falsterbo Light; then across the southern entrance of the Œresund to Stevns Light; then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound; then along the east coast of the island of Falster to Gedser; then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från Hasenørhoved på Jyllands östra kust; sedan över Stora Bält till Gniben på Själlands västra kust; sedan längs Själlands kust till Gilbjerg hoved; sedan över norra inloppet till Öresund till Kullen på Sveriges kust; sedan åt söder längs Sveriges kust till Falsterbo fyr; sedan över södra inloppet till Öresund till Stevns fyr; sedan längs Själlands sydöstra kust; sedan över östra inloppet till Storströmmen; sedan längs Falsters östra kust till Gedser; sedan till Darsser Ort på Tysklands kust; sedan åt sydväst längs Tysklands kust och Jyllands östra kust till utgångspunkten.

Ort: Datum: Underskrift och/eller stämpel: Reference No of the transmitting agency: Reference No of the receiving agency: CERTIFICATE OF SERVICE OR NON-SERVICE OF DOCUMENTS (Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000) The service shall be effected as soon as possible.
Ort: Datum: Underskrift och/eller stämpel: Översändande organs organisationsnummer: Mottagande organs organisationsnummer: BEVIS PÅ DELGIVNING ELLER UTEBLIVEN DELGIVNING AV HANDLINGAR (Artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1348/2000) Delgivningen skall genomföras snarast möjligt.

In addition, it should be stated that those national provisions also do not establish appropriate regulatory measures with adequate powers for the infrastructure manager to report on its management to a competent authority, such as the President of the ORT, in accordance with Article 6(3) of Directive 2001/14.
I nämnda nationella bestämmelser föreskrivs inte heller om lämpliga kontrollåtgärder till vilka tillräckliga befogenheter är knutna, i överensstämmelse med artikel 6.3 i direktiv 2001/14, i syfte att säkerställa att infrastrukturförvaltaren redogör för sin förvaltning för en behörig myndighet, såsom ordföranden för kontoret för järnvägstransporter.

(See also Diarrhea; ORT [Oral Rehydration Therapy])
(Se också Diarré; ORT [Oral Rehydration Therapy] [behandling som återställer vätskebalansen])

After 40 years of carefully placing the stones, all that remained ort.?
Efter 40 år av noggrann placering av stenarna var allt som var kvar att ta bort stöttepelarna.

Non-egg laying chickens: - Pasteurellosis – meat: 5 days.- ORT – meat: 12 days.
Icke värpande kycklingar: – pasteurellos – kött: 5 dagar, – ORT – kött: 12 dagar.

The regulatory authority requires Deutsche Telekom to provide the facility Telekom B.2 (Ort.), in return for a charge paid by Arcor AG & Co.
Regleringsmyndigheten kräver att Deutsche Telekom ska tillhandahålla tjänsten Telekom B.2 (lokal), mot en avgift från Arcor AG & Co.

The Scalo di Settebagni area of Rome, lying close to the Rome-Florence and Rome-Orte railway, is known for the serious noise pollution problem caused by passing trains, severely jeopardising the health of residents and environmental quality as a result of fine dust.
Området Scalo di Settebagni i Rom ligger i närheten av järnvägslinjerna Rom–Florens och Rom–Orte och är känt för sitt allvarliga problem med bullerförorening, som förorsakas av de passerande tågen och starkt äventyrar invånarnas hälsa samt miljökvaliteten på grund av det lätta damm som sprids.

- Tyrrhenian Sea - Rome- Orte-Falconara-Ancona-Split/Sarajevo-Durrës/Tirana- Igoumenitsa-Larissa-Patras-Cyprus/Malta-North Africa
Tyrrhenska havet - Rom - Orte - Falconara - Ancona - Split/Sarajevo - Durazzo/Tirana - Igoumenitsa - Larissa - Patras - Cypern/Malta - Nordafrika

From 1353 to 1481, the federation of eight cantons—known in German as the Acht Orte (Eight Cantons)—consolidated its position.
Från 1353 till 1481 befäste detta förbund av åtta kantoner, på tyska kallade Acht Orte, sin ställning.

Furthermore, the Kremlin-controlled national ORT-TV has transmitted several programmes on this case.
Dessutom har den Kremlkontrollerade statliga ORT-TV sänt flera program om detta fall.

111 – The Italian version of Article 5(1)(a) of Regulation No 44/2001 states that in matters relating to a contract, jurisdiction lies with the court for the place where the obligation that is the subject of the proceedings was or should have been performed (‘in materia contrattuale, davanti al giudice del luogo in cui l’obbligazione dedotta in giudizio è stata o deve essere eseguita’), while according to the German version, if the proceedings relate to a contract or rights deriving from a contract, jurisdiction lies with the court for the place where the obligation was or should have been performed (‘wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden, vor dem Gericht des Ortes, an dem die Verpflichtung erfüllt worden ist oder zu erfüllen wäre’).
111 – Enligt den italienska versionen av artikel 5.1 a i förordning nr 44/2001 ligger, om talan avser avtal, behörigheten på domstolen på den ort där den förpliktelse som är föremål för talan har uppfyllts eller skulle ha uppfyllts (”in materia contrattuale, davanti al giudice del luogo in cui l'obbligazione dedotta in giudizio è stata o deve essere eseguita”). Enligt den tyska versionen ligger, i det fall där talan avser avtal eller anspråk enligt ett avtal, behörigheten på domstolen på den ort där förpliktelsen har uppfyllts eller skulle ha uppfyllts (”wenn ein Vertrag oder Ansprüche aus einem Vertrag den Gegenstand des Verfahrens bilden, vor dem Gericht des Ortes, an dem die Verpflichtung erfüllt worden ist oder zu erfüllen wäre”).

The confederation expanded in several stages: first to the Eight Cantons (Acht Orte), then in 1481 to ten, in 1501 to twelve, and finally to thirteen cantons (Dreizehn Orte).
Se även: Schweiz kantoner Edsförbundet utvidgades i många steg: först till de Åtta kantonerna (Acht Orte), därefter 1481 till tio, 1501 till tolv och slutligen till tretton kantoner (Dreizehn Orte).

This corresponds to the location (‘Standort’) of release or of GMO cultivation and not to a place (‘Ort’) in the sense of a political municipality, geographical term or administrative unit.
Det motsvarar ”växtplatsen” för en utsättning eller en GMO‐odling och inte en ”ort” i betydelsen en kommun, en geografisk beteckning eller ett förvaltningsdistrikt.

This voice type has a vocal range which extends down to A1 (an octave below the baritone range) and sometimes to F1 (an octave below the bass staff) with the extreme lows for oktavists, such as Mikhail Zlatopolsky or Alexander Ort, reaching C1.
Denna rösttyp har ett röstomfång som sträcker sig ner till A i kontraoktaven (A1) och ibland ner till kontra-F (F1) med extrema oktavister, såsom Mikhail Zlatopolsky eller Alexander Ort, som når kontra-C och överröstar körer.

ICES statistical division III b and c (commonly known as the Sound and Belt Sea or the Transition Area) The waters bounded by a line from Hasenoere Head on the east coast of Jutland to Gniben Point on the west coast of Zealand to Gilbjerg Head; then across the northern approaches of the OEresund to the Kullen on the coast of Sweden; then in a southerly direction along the coast of Sweden to Falsterbo Light; then across the southern entrance of the OEresund to Stevns Light; then along the south-east coast of Zealand; then across the eastern entrance of the Storstroem Sound; then along the east coast of the island of Falster to Gedser; then to Darsser Ort on the coast of Germany; then in a south-westerly direction along the coast of Germany and the east coast of Jutland to the point of beginning.
De vatten som begränsas av en linje från Hasenørhoved på Jyllands östra kust; sedan över Stora Bält till Gniben på Själlands västra kust; sedan längs Själlands kust till Gilbjerg hoved; sedan över norra inloppet till Öresund till Kullen på Sveriges kust; sedan åt söder längs Sveriges kust till Falsterbo fyr; sedan över södra inloppet till Öresund till Stevns fyr; sedan längs Själlands sydöstra kust; sedan över Storströmmen; sedan längs Falsters östra kust till Gedser; sedan till Darsser Ort på Tysklands kust; sedan åt sydväst längs Tysklands kust och Jyllands östra kust till utgångspunkten.

Calls for an independent investigation to be opened under a neutral investigator regarding the case of the disappearance of Yuri Zakharenko, the former Minister of Interior, Victor Gonchar, former Vice-President of the Parliament of Belarus, Anatoly Krasovsky, a businessman, and Dmitry Zavadski, a cameraman for the Russian TV channel ORT;
Europaparlamentet kräver att en oberoende utredning skall tillsättas under ledning av en neutral person för att bringa klarhet i fallen med de försvunna personerna Jurij Zacharenko, före detta inrikesminister, Viktor Gontjar, före detta vice talman talman i Vitrysslands parlament, Anatolij Krasovskij, affärsman, samt Dmitrij Zavadskij, kameraman vid den ryska TV-kanalen ORT.

By decision of 29 April 2003, following an application by Deutsche Telekom, the Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Regulatory Authority for Telcommunications and Post), (23) relying on Paragraph 43(6) of the TKG, ordered, with effect from 1 July 2003, an additional non-cost based contribution in respect of the Telekom-B.2 (Ort.) facility, in the amount of EUR 0.0004 per minute, on the grounds that revenues accruing to Deutsche Telekom from end users did not cover all the costs of activating the local loop.
I ett beslut av den 29 april 2003 fastställde Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (regleringsmyndighet för post och telekommunikationer)(23) på begäran av Deutsche Telekom, med stöd av 43 § punkt 6 TKG och med verkan från den 1 juli 2003, ett tilläggsbidrag för Telekom–B. (lokal) som inte stod i samband med kostnaderna på 0,0004 euro per minut, med hänvisning till att intäkterna från slutkunderna till bolaget inte täckte hela kostnaden för att ge tillträde till accessnätet.

9 – The German Government refers in this regard to the German version (‘der Ort in einem Mitgliedstaat’), the English version (‘the place in a Member State’) and the French version (‘le lieu d’un État membre’).
9 – Den tyska regeringen har i detta avseende hänvisat till den tyska versionen (”der Ort in einem Mitgliedstaat”), till den engelska versionen (”the place in a Membre State”) samt till den franska versionen (”le lieu d’un État membre”).

After # years of carefully placing the stones, all that remained ort.???
Efter # år av noggrann placering av stenarna-- var allt som var kvar att ta bort stöttepelarna