outgrow oor Sweeds

outgrow

/ˌɑʊtˈɡroʊ/, /ˌaʊtˈɡɹəʊ/ werkwoord

(transitive) To become too big or mature for some purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

växa ifrån

You'd rather see me dead than outgrow you.
Du dödar mig hellreän ser mig växa ifrån dig.

lämna långt bakom sig

växa om

växa ur

We're outgrowing this space, as you can see here.
Vi har vuxit ur det här utrymmet som ni kan se.

Outgrow

Soortgelyke frases

to outgrow
växa ifrån · växa ur

voorbeelde

There comes a time in a child’s life when he is expected to outgrow childish views and ways.
Det kommer en tid i ett barns liv då det förväntas växa ifrån barnsliga uppfattningar och sätt.

Outgrow this, please, I beg of you.
Snälla, väx ifrån det här.

The newborns were outgrowing their strength; they were due to be replaced.
De nyfödda började förlora sin styrka och skulle ersättas.

Global threats are increasing, outgrowing national abilities to tackle them, and outpacing international responses.”
De globala hoten ökar, nationellt är de för svåra att tackla, och internationellt hinner man inte med.”

We outgrowed it.
Vi har växt ifrån det.

Fortunately, like the adults mentioned at the outset, most youths simply outgrow their crushes.
Lyckligtvis är det så att de flesta ungdomar, i likhet med de vuxna som nämndes i början av denna artikel, helt enkelt växer ifrån sina svärmerier.

Well, they usually do outgrow it.
De växer ur det.

Wireless access systems, including radio local access networks, are outgrowing their current allocations on an unlicensed basis at 2,4 GHz and 5 GHz.
För WAS/RLAN (Wireless Access Systems including Radio Local Access Networks) är de nuvarande tilldelningarna utan licenskrav på banden 2,4 GHz och 5 GHz på väg att bli otillräckliga.

If your child is one of the twenty-five per cent who does not outgrow it spontaneously, the chances are extremely high that he will outgrow it with Preventive Therapy.”
Om ditt barn tillhör de tjugofem procent som inte växer ifrån besväret spontant, är chanserna mycket stora att han eller hon kommer att växa ifrån det med hjälp av förebyggande behandling.”

It's a bummer, but people do outgrow each other.
Det suger, men folk växer ifrån varann.

Sounds like maybe you're outgrowing a lot of things.
Du kanske är för stor för många saker.

Scares the bejesus out of the parents, but the kids outgrow it.
Det skrämmer föräldrarna men det går över.

Lovers are a pastime one tends to outgrow
Älskare är ett tidsfördriv man brukar växa ifrån

I guess you never outgrow being an eyeball.
Jag antar att jag är lite ögon... egen.

And remember, we don’t outgrow those covenants.
Och kom ihåg att vi aldrig växer ur dessa förbund.

But they're outgrowing their space and they realize this can't go on forever.
Men de växer ur sitt utrymme och inser att det inte kan fortsätta för evigt.

whereas the Tunis Consensus, an African agenda for development, calls for attention to be refocused from aid effectiveness to the broader agenda of development effectiveness; whereas the six elements identified as being crucial for Africa in terms of development effectiveness are: building capable states, developing democratic accountability, promoting South-South cooperation, thinking and acting regionally, embracing new development partners, and outgrowing aid dependence;
I Tunissamförståndet om en afrikansk agenda för utveckling krävs att uppmärksamheten breddas från en strikt biståndseffektivitet till att även omfatta den vidare agendan för utvecklingseffektivitet. De sex aspekter som ringats in som väsentliga för Afrika när det gäller utvecklingseffektivitet är en förstärkning av den nationella förmågan, en utveckling av den demokratiska ansvarigheten, ett främjande av syd–syd-samarbetet, reflektion och insatser på regional nivå, nya partnerskap för utveckling samt en lösning på problemet med biståndsberoende.

The number of publishers caused the Bethel family to outgrow the branch building, so that the Branch Committee requested approval from the Governing Body for a four-room addition to Bethel.
Det stora förkunnarantalet gjorde att avdelningskontorets lokaler blev för små för den växande Betelfamiljen, och avdelningskontorets kommitté bad därför om den styrande kretsens godkännande för att bygga till fyra bostadsrum.

Or do you assume that any selfishness you notice in them is just a phase they are going through and that they will outgrow?
Eller menar du att varje självisk attityd hos dem bara är ett stadium de går igenom och som de kommer att växa ifrån?

I thought you'd outgrow that by now.
Har du inte vuxit ifrån det?

Some adults discovered that you can never outgrow the counsel or blessings found in For the Strength of Youth.
Några vuxna upptäckte att man aldrig växer ur råden eller välsignelserna som finns i Vägledning för de unga.

A healthy child all too soon outgrows his clothes, sending parents on a quest to obtain larger-size apparel.
Ett friskt barn växer alltför snabbt ur sina kläder och gör att föräldrarna måste skaffa det kläder som är en storlek större.

Saprophytic bacteria which grow on diseased tissue may outgrow or inhibit the pathogen on the isolation medium.
Saprofytiska bakterier som växer på sjuk vävnad kan växa fortare än eller hämma patogenen på isoleringsmediet.

Plants may outgrow the infection.
Plantorna kan växa ifrån angreppet.

The children were growing fast so she measured generously in order that they wouldn't outgrow their clothes too soon.
Barnen växte fort, och hon sydde deras plagg för stora, så att de inte alltför brått skulle bli för små.