pagandom oor Sweeds

pagandom

naamwoord

Collectively, pagans or their realm or lands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hedendom

Noun

voorbeelde

Then the Micah class resolutely stepped forward onto the postwar scene and outstandingly acted as the witness for the God of Micah against the idolatrous systems of Christendom and pagandom.
Vid den tidpunkten trädde Mikaklassen resolut fram på efterkrigsscenen och handlade på ett framträdande sätt som ett vittne för Mikas Gud mot hedendomens och kristenhetens avgudadyrkan.

On the contrary, the religious leaders of both Christendom and pagandom have intimately associated themselves with the political and commercial leaders.
Nej, de religiösa ledarna i både kristenheten och hednavärlden har i stället intimt förbundit sig med de politiska och kommersiella ledarna.

12:22) That is why the birth of that Messianic kingdom in 1914 C.E. was not visible to the political rulers of Christendom and pagandom.
12:22) Det var därför detta messianska rikes födelse år 1914 v.t. inte skedde synligt för de politiska styresmännen i kristenheten och hednavärlden.

During the years of the world conflict they had not joined Christendom or pagandom in preaching the war propaganda submitted by the political governments.
Under de år denna världskonflikt varade hade de inte gjort gemensam sak med kristenheten eller hednavärlden när det gällt att predika den krigspropaganda som kom från de politiska regeringarna.

Since nearly all the clergy, of both Christendom and pagandom, are deeply involved in politics, it cannot understand why you should not be also.
Eftersom nästan alla präster i såväl kristenheten som hednavärlden är djupt engagerade i politiken, kan världen inte förstå varför inte också du skulle vara det.

17 Today, billions of earth’s inhabitants find themselves under religious, moral, intellectual and social oppressions of Babylon the Great, not just in so-called pagandom but equally as much in Christendom.
17 I våra dagar befinner sig milliarder av jordens invånare under religiöst, moraliskt, intellektuellt och socialt förtryck från det stora Babylon, inte bara i den så kallade hednavärlden, utan precis lika mycket i kristenheten.

Her blasphemies exceed those of “pagandom”!
Dess hädelser överträffar ”hedendomens”!

How is pagandom impressed with the “Christianity” of Christendom, and why?
Vilket intryck har hednavärlden fått av kristenhetens ”kristendom”, och varför det?

These religious groups are, just like pagandom, not spiritually prosperous.
Precis som hednavärlden är dessa religiösa grupper inte alls andligen blomstrande.

30 Christendom cannot deny that she has acted far worse than that religious realm which she called “heathendom” or “pagandom.”
30 Kristenheten kan inte förneka att den har handlat mycket värre än den religiösa värld som den kallar ”hednavärlden”.

6 The disgusting idolatry of the religions of Christendom and pagandom has been set aside by Jehovah’s restored people.
6 Den avgudadyrkan och de styggelser som bedrivs inom kristenhetens och hedendomens religioner har förkastats av Jehovas återupprättade folk.

But, in fact, pagandom has learned many bad things from Christendom.
Men i själva verket har hednavärlden lärt sig mycket ont av kristenheten.

(Matthew 24:14; Mark 13:10) By this course they have kept “seeking first the kingdom [of the heavenly Father] and his righteousness,” instead of butting in on worldly politics along with the clergymen of Christendom and the priests of pagandom.
(Matteus 24:14, NW; Markus 13:10) Genom detta handlingssätt har de fortsatt att söka ”först efter hans [den himmelske Faderns] rike och hans rättfärdighet” i stället för att blanda sig i världslig politik tillsammans med kristenhetens prästerskap och prästerna i hednavärlden.

True Christians show appreciation for the resurrection of Christ, not by celebrating a festival transferred from pagandom, but, rather, in line with Jesus’ command, by commemorating his death and, like Jesus, continually seeking to please God by worshiping Him with spirit and truth. —Luke 22:19; John 4:24.
Sanna kristna visar uppskattning för Kristi uppståndelse, inte genom att fira en högtid som överförts från hedendomen, utan i stället genom att i överensstämmelse med Jesu befallning fira minnet av hans död och likt Jesus hela tiden söka behaga Gud genom att tillbe honom med ande och sanning. — Lukas 22:19; Johannes 4:24.

It irks these clergymen that those who make up this minority group of Jehovah’s Christian witnesses have come out mainly from the religious sects of Christendom rather than principally out of pagandom.
Det förtretar kristenhetens präster och predikanter att denna minoritetsgrupp, Jehovas kristna vittnen, huvudsakligen har kommit från kristenhetens religionssamfund och inte i första hand från hednavärlden.

21 True to prophecy, this pestilence of demon-inspired moral and religious teachings, including man-made traditions contrary to the Bible, has spread beyond pagandom all through Christendom.
21 Helt enligt profetian har denna pest av demoninspirerade moraliska och religiösa läror, som inbegriper människogjorda traditioner i motsättning till bibeln, spridit sig långt utanför hednavärlden helt igenom kristenheten.

They must heed the call from heaven to come out of Babylon the Great, that world empire of false religion that includes not only Christendom but also pagandom.
De måste följa befallningen från himmelen att dra ut ur det stora Babylon, detta den falska religionens världsvälde, som inte bara omfattar kristenheten, utan också hednavärlden.

25 It is astounding that there has been such tremendous increase at a time when religious organizations of both Christendom and pagandom are losing their hold on the people.
25 Det är häpnadsväckande att det har varit en sådan ofantlig ökning under en tid då religiösa organisationer i både kristenheten och hednavärlden förlorar sitt grepp om folket.

Let the office-seeking politicians of Christendom and pagandom fill those worldly positions on earth down to the end.
Låt politikerna i kristenheten och hednavärlden, som traktar efter sådana ämbeten, bekläda dem här på jorden ända till slutet.

But for the sake of the preaching of ‘this good news of the kingdom in all the inhabited earth for a witness to all the nations’ the Almighty God did not let the combined enemies in Christendom and in pagandom wipe out all of his anointed witnesses from the earth.
Men på grund av att ”dessa goda nyheter om riket” skulle ”bli predikade på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd för alla nationerna”, lät den allsmäktige Guden inte de förenade fienderna i kristenheten och i hednavärlden utplåna alla hans smorda vittnen från jorden.

With its roots in ancient pagandom, and the evidence that Christ was not impaled on the traditional cross, nor did the early Christians use such a symbol, one is led to this conclusion: The cross is not really Christian.
I och med att korset har sina rötter i den forntida hedendomen och med tanke på vittnesbörden om att Kristus inte hängdes upp på det traditionella korset och om att de första kristna inte använde en sådan symbol, leds man till följande slutsats: Korset är i själva verket inte kristet.

The issue is Kingdom, but not over an earth divided as now between the democratic bloc of nations and the Communist bloc of nations, both blocs coexisting in mutual toleration, or between Christendom and pagandom.
Stridsfrågan gäller konungaväldet, men inte över en jord som är söndrad, som nu, mellan det demokratiska nationsblocket och det kommunistiska nationsblocket — vilka båda block samexisterar i ömsesidig tolerans — och inte heller över en jord som är söndrad mellan kristenheten och hedendomen.

Not in the Babylonish sects of Christendom and pagandom, with their shifting sands of doctrine, will you find it —but in God’s inspired Word, the Bible, and with the nonsectarian organization that is teaching God’s Word today.
Det är inte i kristenhetens och hednavärldens babyloniska sekter med deras läror som liknar lös sand, som du kommer att finna den — nej, det är i stället i Guds inspirerade ord, bibeln, och hos den icke-sekteriska organisation som i denna tid undervisar från Guds ord.

In blatant rejection of all that suggests God or divine rulership, they will destroy all religious Christendom and all religious pagandom.
I ett öppet förkastande av allt som ger någon antydan om Gud eller gudomligt styre kommer de att tillintetgöra hela den religiösa kristenheten och hela den religiösa hednavärlden.

12:4) Priests and other officers of the religious bodies of Christendom and pagandom will be stunned, dumbfounded as if being unable to see or hear about what is taking place.
12:4) Präster och andra funktionärer i kristenhetens och hedendomens religiösa sammanslutningar kommer att bli chockade och förstummade, som om de var ur stånd att se eller höra vad som har ägt rum.