paint a grim picture oor Sweeds

paint a grim picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

teckna en dyster bild

teckna en mörk bild

voorbeelde

Isaiah paints a grim picture of their impending doom at the hands of Assyria.
Jesaja tecknar en dyster bild av deras förestående undergång som skall komma genom assyrierna.

You paint a grim picture indeed, Professor.
Ni målar upp en ohygglig bild.

Statistics paint a grim picture—parents who were abused as children are more likely to abuse their own children.
Statistiken talar sitt tydliga språk: Föräldrar som utsatts för övergrepp som barn är mer benägna att behandla sina egna barn illa.

17 What we have considered from the book of Romans might seem to paint a grim picture of the human situation before the Almighty, including ours.
17 Man kan tycka att det vi gått igenom i Romarbrevet målar upp en ganska dyster bild av människans ställning inför den Allsmäktige.

6:1, 2) In a world where delinquency is rampant, where child and teen-age crime statistics paint a grim picture of violence, it can readily be seen that the training given by Christian parents to their children can be a matter of life and death.
6:1, 2) I en värld där brottsligheten är omfattande och där brottsstatistiken för barn och tonåringar målar en grym bild av våld kan man lätt se att den fostran som kristna föräldrar ger sina barn kan vara en fråga om liv eller död.

According to the Dutch magazine Internationale Samenwerking, a recent UNICEF (United Nations Children’s Fund) report paints a grim global picture of millions of homeless, hurt, and hungry children abandoned by family and society.
Enligt den nederländska tidskriften Internationale Samenwerking har UNICEF (Förenta nationernas barnfond) i en rapport utmålat en dyster global bild av hur miljoner hemlösa, skadade och hungriga barn som övergetts av sina familjer och av samhället har det i världen.

There is therefore a huge area for us to deal with, in particular because the Commissioner herself earlier this afternoon in Question Time painted a somewhat grim picture of the sustainability of fish stocks and coastal communities into the future.
Vi har därmed fått en gigantisk uppgift att ta itu med, och under frågestunden tidigare i eftermiddag tog ju kommissionsledamoten själv till ganska dystra tongångar när hon talade om fiskbeståndens och kustsamhällenas hållbarhet på längre sikt.

Professor Helmuth Nyborg paints a grim picture of the future of Western democracies.
Professor Helmuth Nyborg tecknar en sorglig bild av de västliga demokratiernas framtid.

Instead, it paints a grim picture of the desperate conditions in H Block during the 1981 protests.
Istället målar det en dyster bild av de desperata förhållandena i H-blocket under 1981-protesterna.

Shutterstock Images Movies and media have painted a pretty grim picture of investment bankers.
Shutterstock Bilder Filmer och media har målat en ganska dyster bild av investeringsbanker.

The absence of differences in abilities, appearance, and intelligence paints a very grim picture of the world.
Frånvaron av skillnader i förmågor, utseende och intelligens målar en mycket dyster bild av världen.

The statistic survey from 2011 paints a grim picture – in the developed countries, up to 11% of mothers smoke during the last three months of pregnancy despite the well-documented risks and dangers for the baby.
En statistisk undersökning från 2011 visar en grym bild att – i de utvecklade länderna, röker upp till 11% av mödrarna under de sista tre månaderna av graviditeten trots de väl dokumenterade riskerna och riskerna för barnet.

* (Genesis 2:24) The Bible thus paints a grim portrait of polygamy, and the poignant depiction of life within Elkanah’s household is one of the telling brushstrokes in that picture.
* (1 Moseboken 2:24) Bibeln målar upp en dyster bild av polygami, och den gripande berättelsen om Elkanas familj ger ytterligare svärta åt den bilden.