pan-Arabism oor Sweeds

pan-Arabism

naamwoord

The belief in unification of the peoples and countries of the Arab World.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

panarabism

w

movement

Pan-Arabism

The belief in unification of the peoples and countries of the Arab world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Panarabism

panarabism

w

voorbeelde

- cooperation with the Arab League and its agencies as well as other Pan Arab and regional activities.
- samarbete med Arabförbundet och dess organ liksom med andra panarabiska och regionala verksamheter.

Instead, Syria has promoted through its pan-Arab Ba’athist doctrine a ‘greater Syria’ concept.
Tvärtom har Syrien genom sin panarabiska Baath-regim främjat ett koncept för ett större Syrien.

And the Arab League have now built up a pan-Arab observation unit, and they're using it.
Och Arabförbundet har nu byggt upp en panarabisk observationsenhet, och de använder den.

Damascus was home to the fifth and seventh Pan Arab Games.
I Damaskus hölls det femte och det sjätte Panarabiska spelen.

The union confounded Gaddafi's pan-Arab ambitions.
Ironiskt nog rörde denna lyckade union med Syrien till Gaddafis panarabiska ambitioner.

- cooperation with the Arab League and its agencies as well as other Pan Arab and regional activities.
- samarbete med Arabförbundet och dess organ liksom med andra panarabiska och regionala verksamheter

Egypt at the Pan Arab Games 2011 Pan Arab Games "12th Pan Arab Games in Doha".
Medaljörer (engelska) ^ ”12th Pan Arab Games in Doha” (på engelska).

Still, there existed a number of non-religious groups, primarily but not exclusively of the left and/or Pan-Arab right.
Det förekom dock ett antal icke-religiösa grupper, främst men inte uteslutande från vänstern samt högerfalangen inom panarabismen.

Al-Hourani was a member of the Ba'ath Party national command, meaning its pan-Arab leadership, from its establishment in 1954 until 1959.
Hourani var en medlem av Baathpartiets nationella ledning och dess pan-arabiska ledning, från starten 1954 fram till 1959.

Turkey's Islamists today look like Egypt's second president, Gamal Abdel Nasser, a Pan-Arab nationalist, and his army commanders almost half a century ago.
Turkiets islamister påminner i dag om Egyptens andre president, den pan-arabiske nationalisten Gamal Abdel Nasser, och hans arméchefer för ett halvt århundrade sedan.

It is also involved in crisis management capacity building, as reflected by the Seminar on the Pan-Arab early Warning System held on February 2014.
Det är också involverat i kapacitetsuppbyggnad för krishantering, vilket avspeglades i det seminarium om det panarabiska systemet för tidig varning som organiserades i februari 2014.

Another notable example was the pan-Syrian Syrian Social Nationalist Party (SSNP), which promoted the concept of Greater Syria, in contrast to Pan-Arab or Lebanese nationalism.
Anmärkningsvärd är också Syriska socialnationella partiet (SSNP), som strävade efter att etablera ett Storsyrien, i motsats till panarabismen eller den libanesiska nationalismen.

having regard to the decision of the Arab League’s Ministerial Council, meeting in Cairo on 1 September 2013, to set up a pan-Arab court of human rights in Bahrain’s capital Manama,
med beaktande av beslutet från Arabförbundets ministerråd som sammanträdde den 1 september 2013 i Kairo om att inrätta en panarabisk domstol för mänskliga rättigheter i Bahrains huvudstad Manama,

having regard to the decision of the Arab League’s Ministerial Council, meeting in Cairo on 1 September 2013, to set up a pan-Arab court of human rights in Bahrain’s capital, Manama,
med beaktande av det beslut som Arabförbundets ministerråd fattade vid sitt möte i Kairo den 1 september 2013 om att inrätta en arabisk människorättsdomstol i Bahrains huvudstad Manama,

The emblem used by the Palestinian National Authority as well as the State of Palestine features the pan-Arab colors of the Palestinian flag on a shield carried by the Eagle of Saladin.
Vapnet visar de panarabiska färgerna, som också finns i Palestinas flagga, på en sköld buren av Saladins örn.

Abdel Bari Atwan, the editor-in-chief of the London-based pan-Arab newspaper Al-Quds Al-Arabi, wrote that: Most of the effective surveillance work tracking jihadi sites is being done not by the FBI or MI6, but by private groups.
Abdel Bari Atwan, redaktör på den Londonbaserade pan-arabiska nyhetstidningen Al-Quds Al-Arabi, har skrivit att det effektivaste spårnings- och övervakningsarbetet av jihadistwebbplatser inte görs av FBI och MI6 men av privata grupper, såsom Haganah, SITE och Jihad Watch.

As months passed, Gaddafi, caught up in his apocalyptic visions of revolutionary Pan-Arabism and Islam locked in mortal struggle with what he termed the encircling, demonic forces of reaction, imperialism, and Zionism, increasingly devoted attention to international rather than internal affairs.
Medan månaderna gick ägnade Gaddafi, som var fången i sina apokalyptiska visioner av revolutionär panarabism och islam inbegripna i dödlig kamp mot vad han kallade de omringande, demoniska krafterna av reaktion, imperialism och sionism, alltmer sin uppmärksamhet åt internationella istället för interna angelägenheter.

Al Qirbi told the pan-Arab news channel Al Arabiya that anyone who wants to help the Yemeni Government should do so by helping to build ‘its forces to fight terrorism and give its security forces training and equipment, as well as logistical support in communications and transportation’.
Al‐Qirbi sa till den panarabiska nyhetskanalen al‐Arabiya att den som vill hjälpa den jemenitiska regeringen bör göra det genom att hjälpa till att bygga upp ”dess styrkor mot terrorism och förse dessa med nödvändig utbildning och militär utrustning samt logistiskt stöd för kommunikation och transport”.

The paper is often billed as "the leading Arab daily newspaper", and calls itself "the premier pan-Arab daily newspaper" based on the fact that past estimates of its circulation have given it the largest circulation of the off-shore Pan-Arab dailies, a category including its chief competitor Al-Hayat.
Tidningen kallas ofta "den ledande arabiska dagliga tidningen," och kallar sig själv "den viktigaste pan-arabiska dagstidningen" eftersom tidigare uppskattningar av cirkulationen har placerat den först bland de pan-arabiska dagstidningarna utanför arabvärlden, en kategori som också omfattar dess viktigaste konkurrent Al-Hayat.

Notes the importance and encourages the role of new media in the dissemination of democratic values in the Arab world and in the creation of a pan-Arab public sphere characterised by debate and the meeting of ideas; emphasises in this regard the need to start broadcasting Euronews programmes in Arabic and Farsi;
Europaparlamentet noterar vikten av de nya mediernas roll och uppmuntrar deras spridning av demokratiska värderingar i arabvärlden och skapandet av en offentlig panarabisk sfär som präglas av debatt och idémöten. I detta sammanhang är det särskilt angeläget att börja sända Euronews-program på arabiska och farsi.

Notes the importance and encourages the role of new media in the dissemination of democratic values in the Arab world and in the creation of a pan-Arab public sphere characterised by debate and the meeting of ideas; emphasises in this regard the need to start broadcasting Euronews programmes in Arabic and Farsi;
Europaparlamentet noterar vikten av de nya mediernas roll och uppmuntrar deras spridning av demokratiska värderingar i arabvärlden och skapandet av en offentlig panarabisk sfär som präglas av debatt och idémöten. Parlamentet understryker att det i detta sammanhang är särskilt angeläget att börja sända Euronews-program på arabiska och farsi.

Does it not consider that the deletion of a country and its population from an official Palestinian National Authority document constitutes not only a worrying and dangerous attempt to undermine the Middle East peace process but also an official endorsement of the extreme terrorist views of those (Bin Laden included) who, in recent years, have worked and continue to work for the destruction of Israel and the triumph of fundamentalist pan-Arabism?
Anser inte kommissionen att strykningen av en stat (och dess medborgare) från ett officiellt dokument utfärdat av den palestinska myndigheten utgör ett oroande och farligt attentat, inte bara mot fredsprocessen i Mellanöstern utan även en officiell bekräftelse för extremistiska och terroristiska ståndpunkter som intas av dem som inklusive Bin Laden under senare år har arbetat och arbetar för att förinta Israel och bekräfta den fundamentalistiska panarabismen?

He was thus a strong opponent of both Arab nationalism and Pan-Islamism.
Sålunda var han motståndare till såväl arabnationalism som panislamism.