panegyrical oor Sweeds

panegyrical

adjektief

Approving, complimentary, admiring, lavish with praise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

panegyrisk

lavish with praise

Soortgelyke frases

panegyric
Lovtal · lovtal · panegyrik

voorbeelde

103 – For example, the panegyric of Germany in the action against it (C‐372/05).
103 – Se till exempel Tysklands lovtal i detta avseende i målet mot denna medlemsstat (C‐372/05).

It is no panegyric to the view that alcohol is merely an agricultural matter, a view expressed in certain parts of Europe.
Betänkandet är ingen hyllning till synsättet att alkohol enbart är en jordbruksfråga, vilket hävdas i vissa delar av Europa.

When the panegyric was at an end, Attila raised his goblet, and, without drinking to anyone, sipped it.
När lovsången var slut, lyfte Attila sin bägare, och utan att dricka någon till, läppjade han på den.

There follows a brief panegyric on the occasion of King Ferdinand's death, who had passed away a few days before.
Sedan följde ett kort lovtal med anledning av kung Ferdinands död några dagar tidigare.

We have also supported the amendments recommending more national self-determination on labour market issues but have, of course, voted against the rapporteur's panegyric to the Treaty of Lisbon.
Vi har också stött de ändringsförslag som förordar mer nationellt självbestämmande i arbetsmarknadsfrågor, men har självfallet röstat mot föredragandens hyllningar av Lissabonfördraget.

He wrote the fourth act of a tragedy, Tancred and Gismund, and his death occasioned several panegyrics in both prose and verse.
Hatton skrev själv den fjärde akten av tragedin Tancred and Gismund, och hans död gav upphov till en rad av hyllningsdikter och andra panegyriska texter på både vers och prosa.

A well-delivered, elegant and witty panegyric became a vehicle for an educated but inexperienced young man to attract desirable attention in a competitive sphere.
Den vällevererade och eleganta panegyriken blev ett redskap för en utbildad men outvecklad ung man att skaffa sig uppmärksamhet i ett tävlingsinriktat samhälle.

Fuzûlî now had the chance to become a court poet under the Ottoman patronage system, and he composed a number of kasîdes, or panegyric poems, in praise of the sultan and members of his retinue, and as a result, he was granted a stipend.
Fozuli fick nu möjligheten att bli hovpoet under det osmanska patronatsystemet, och han komponerade ett antal qasida, eller lovdikter, till sultanen och medlemmar av hans hov, och som ett resultat av detta fick han ett arvode.

To this panegyric involuntarily our author subscribes, by granting individuals to be safer in England, than in any other part of Europe.
Till denna panegyrik abonnerar vår författare ofrivilligt genom att ge individer att vara säkrare i England än i någon annan del av Europa.

He wrote the fourth act of a tragedy, Tancred and Gismund, and his death occasioned several panegyrics in both prose and verse.[21]
Hatton skrev själv den fjärde akten av tragedin Tancred and Gismund, och hans död gav upphov till en rad av hyllningsdikter och andra panegyriska texter på både vers och prosa.

On the other hand, such details given in Simon's panegyric, as the facts that he repaired and strengthened the Temple, fortified the city against siege, and protected the city against robbers (cf. Ecclus., 1 1-4), are in close agreement with what is known of the times of Simon II (about 200 B.C.).
Å andra sidan, sådana detaljer ges i Simons panegyrik, eftersom det faktum att han reparerade och förstärkte Temple, berikade staden mot belägringen och skyddade staden mot rånarna (jfr Ecclus., 1 1-4), står i nära med vad som är känt i tider av Simon II (omkring 200 f.Kr.).

The subsequent phrases dedicated to Trotsky sound in the political acoustics of today like a panegyric; in reality they were the very least that Stalin could say.
De därpå följande fraserna som tillägnas Trotskij låter i dagens politiska akustik som en panegyrik; i verkligheten var de det minsta Stalin kunde säga.

The poem is a deeply touching panegyric to the native land, the innocent loveliness of her maidens, the simple hospitality and generosity of her people, and the sumptuous beauty of nature.
Dikten är ett djupt rörande lovtal till hemlandet, dess jungfrurs oskyldiga ljuvlighet, folkets enkla gästfrihet och generositet, samt naturens överdådiga skönhet.

The landscape that is presented is composed of manifold visions and has been provided with inscriptions ranging from technical trivialities and high-flown attributions with no distinction being made between the useful and the panegyric.
Det landskap man förs in i är sammansatt av flerfaldiga syner och försett med påskrifter växlande mellan tekniska trivialiteter och högstämda attribueringar utan åtskillnad mellan det utila och det panegyriska.

How can this panegyric on violent revolution, which Engels insistently brought to the attention of the German Social-Democrats between 1878 and 1894, i.e., right up to the time of his death, be combined with the theory of the ‘withering away” of the state to form a single theory?
Hur kan man i en lära förena denna lovsång över den våldsamma revolutionen, som Engels från 1878 till 1894, d.v.s. ända till sin död, enträget förelade de tyska socialdemokraterna, med teorin om statens "bortdöende"?

Panegyrics printed for weddings, funerals and other occasions occupied a central position in early modern literature, and in Sweden a large number of poems and orations were addressed to the royal persons at dynastic and political events.
Hyllningsskrifter till bröllop, begravningar och andra tillfällen intog en central platsi den tidigmoderna periodens litterära system, och till svenska kungligheterna riktades under stormaktstiden en stor mängd dikter och orationer i samband med dynastiska och politiska tilldragelser.

Carl Michael Bellman’s Panegyric on King Gustavus III 1771-1792.
Carl-Michael Bellmans panegyrik över Gustaf III 1771-1792.

The intention is to demonstrate how the panegyrical writings conveyed messages in two directions: besides making the monarch and the royals present on the local level, they provided the authors and the social groups they represented opportunities of articulating values and standards against the rulers.
Avsikten är att visa hur hyllningsskrifterna förmedlade budskap såväl uppåt som nedåt på samhällsstegen: samtidigt som gjorde kungamakten närvarande på lokalplanet gav de författaren och den sociala grupp han representerade möjlighet att artikulera värden och normer gentemot de styrande.

More pictures This fountain at Stortorget is by John Lundqvist and is a panegyric on the River Lagan.
Fontänen på Stortorget är utförd av John Lundqvist och står som äreminne över ån Lagan.

The Duke of York's passion for all things naval and military rubbed off on young Churchill. Often accompanying the Duke inspecting the troops in the royal parks, it was not long before the boy had set his heart on becoming a soldier himself.[11] On 14 September 1667 (O.S.), he obtained a commission as Ensign in the King's Own Company in the 1st Guards, later to become the Grenadier Guards.[12] Many of Marlborough's hagiographers, following Lediard's panegyric, credit him with service in the North African outpost of Tangier, recently acquired as part of the dowry of Charles II's Portuguese wife, Catherine of Braganza.
Hertigen av York var passionerat intresserad av allt som hade med flottan och armén att göra, en fascination som smittade av sig på John Churchill. Efter att många gånger ha tillåtits följa med hertigen då denne inspekterade trupperna, bestämde sig pojken för att på något sätt göra karriär inom det militära.[8] Den 14 september 1667 fick han lov att gå in vid kungens egen vaktstyrka, Grenadier Guards.[9] Han tog ett steg vidare i karriären då han 1668 skeppades iväg till Tanger, som hade ingått i den hemgift som Karl II:s hustru Katarina av Braganza hade fört i boet.

The dissertation examines panegyric themes and motifs, rhetorical form, and Bellman’s use of encomium (eulogy), as well as the poet’s use of rhetorical devices.
I avhandlingen diskuteras Bellmans användning av ledande panegyriska motiv och teman, samt författarens användning av retoriska figurer i den grekisk-romerska retoriska traditionen.

A comparison is made between Bellman’s literary style in his panegyric occasional poems and in his Epistles and Songs, set against the traditional commemorative genres of eulogy and verse epic.
Jag jämför även Bellmans litterära stil i de panegyriska tillfällesdikterna med den i epistlarna och sångerna, mot bakgrund av de traditionella hyllningsgenrerna versepik och eloge.

And once Constantine--no more than Caesar on his father's death (306)--felt himself really master in the West, Hercules and Jupiter disappeared from his coinage, and Sol Invictus was restored, while the official panegyrics laud "that divine spirit which governs this whole world."
Och när Constantine - mer än Caesar på sin fars död (306) - kände sig verkligen behärska i väst, försvann Herkules och Jupiter från hans mynt, och Sol Invictus återställdes, medan de officiella panegyrics prisa "den gudomliga anden som styr hela denna värld. "

Among his students was Saint Gregory Thaumaturgus, whose Panegyric to Origen is an important source for the period.
Bland hans elever var Saint Gregory Thaumatourgos, vars hyllning till Origenes är en viktig källa för perioden.

These words, written by no means for the purpose of laudatory exaggeration – on the contrary, Stalin’s goal was then wholly different: with his article he wanted to “warn” against exaggerating Trotsky’s role (this is really why the article was written) – these words sound like an absolutely incredible panegyric today, coming from the lips of Stalin.
Dessa ord var inte alls avsedda som överdrivet beröm – tvärtom var Stalins avsikt en helt annan: han ville med sin artikel ”varna” för att överdriva Trotskijs roll (detta är den egentliga orsaken till att artikeln skrevs) – men de låter idag som en helt otrolig lovsång.