panelist oor Sweeds

panelist

naamwoord

A person who is a member of a panel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

paneldeltagare

algemene

It's a list of this year's panelists.
Listan över årets paneldeltagare.

voorbeelde

The fact that Jehovah’s witnesses have produced the New World Translation of the Holy Scriptures still concerns some, as it did the next panelist.
Det förhållandet att Jehovas vittnen har framställt Nya Världens översättning av den Heliga skrift oroar fortfarande somliga, vilket näste utfrågare är ett exempel på.

Members shall undertake, as a general rule, to permit their officials to serve as panelists.
Medlemmarna förbinder sig att, som en allmän regel, tillåta sina tjänstemän att tjänstgöra som panelmedlemmar.

Just wanted to thank you again for being a panelist at this year's Departure-Related Occupations and Practices conference.
Jag ville bara tacka igen för ditt deltagande.

Opinions expressed in the panel report by individual panelists shall be anonymous.
Åsikter som framförs i panelrapporter av enskilda panelmedlemmar skall vara anonyma.

First Panelist: “Christ spoke the Gospel of Good News.
Förste utfrågaren: ”Kristus predikade de goda nyheternas evangelium.

approve the Secretary-General's nominations of panelists pursuant to Annex D, paragraph 7.
f) godkänna generalsekreterarens utnämningar av paneldeltagare enligt bilaga D, punkt 7.

First Panelist: “Your attitude that the world is bad and destined to destruction releases you from any responsibility towards the world, towards the environment, towards poverty, towards war prisoners, all the atrocities, injustices of our society.
Förste utfrågaren: ”Er inställning att världen är ond och bestämd att förintas fritar er från allt ansvar gentemot världen, gentemot vår miljö, gentemot fattigdomen, gentemot krigsfångar och alla andra skändligheter och orättvisor i vårt samhälle.

Panelists shall serve in their individual capacities and not as representatives of any government or organization.
Panelmedlemmar skall tjänstgöra i personlig kapacitet och inte som representanter för en regering eller organisation.

If more than one panel is established to examine the complaints related to the same matter, to the greatest extent possible the same persons shall serve as panelists on each of the separate panels and the timetable for the panel process in such disputes shall be harmonized.
Om fler än en panel upprättas för att undersöka klagomål rörande samma fråga skall så långt möjligt samma personer tjänstgöra som panelmedlemmar i varje separat panel och tidtabellen för panelförfarandet i sådana tvister skall samordnas.

Third Panelist: “Then why are you investing all this money in real estate and new Kingdom Halls, and the new printing presses, when if you wait until the end you could have it all for nothing?”
Tredje utfrågaren: ”Varför investerar ni då så mycket pengar i att köpa tomtmark och bygga nya Rikets salar och köpa nya tryckpressar, när ni kan få alltsammans för ingenting om ni väntar tills slutet kommer?”

Did you tell them that you're holding your convention at a Marie Callender's, and that every panelist gets a free slice of pie?
Sa du att mässan anordnas på restaurangen Marie Callender'och att alla panelmedlemmar en gratis pajbit?

First Panelist: “Liberty to the oppressed is physical.
Förste utfrågaren: ”Frihet för de förtryckta är något kroppsligt.

Third Panelist: “Well, anyhow, if it is the beginning of the end, . . . then the end must be very close?”
Tredje utfrågaren: ”Ja, men om det nu är början på ändens tid, ... så måste väl slutet vara mycket nära?”

He was the longest running panelist in history of the CWA.
Han satt längst i panelen i CWA: s historia.

First Panelist: “Are you doing this?”
Förste utfrågaren: ”Gör ni det?”

First Panelist: “That’s the . . . first kind of charitable act I’ve ever heard attributed to your organization.”
Förste utfrågaren: ”Det var det första exempel på välgörenhet jag någonsin hört talas om från er organisations sida.”

Panelists' expenses, including travel and subsistence allowance, shall be met from the WTO budget in accordance with criteria to be adopted by the General Council, based on recommendations of the Committee on Budget, Finance and Administration.
Panelmedlemmars utgifter, inklusive resekostnader och traktamenten, skall bekostats ur WTO:s budget i enlighet med kriterier som skall antas av Allmänna rådet på grundval av rekommendationer från Budgetkommittén.

First Panelist: “Are you going to the physical man and giving him the things that he needs?”
Förste utfrågaren: ”Går ni till den fysiska människan och ger henne det som hon behöver?”

The panelists take turns to tell about different characteristics about themselves and events in their life whilst the opposite team have to guess whether these stories are true or false.
Deltagarna får i olika tävlingsmoment berätta om olika karaktärsdrag och händelser i sina liv och motståndarlaget ska gissa om berättelsen är sann eller påhittad.

It's a list of this year's panelists.
Listan över årets paneldeltagare.

Erdoğan was interrupted by the moderator while he was responding to Peres, and left the panel, accusing the moderator of giving Peres more time than all the other panelists combined.
När moderatorn återigen avbröt Erdoğan och påminde dem om att det var tid för middag, lämnade Erdoğan panelen och anklagade moderatorn för att ge Peres mer tid än alla de andra paneldeltagarna tillsammans.

In fact, one journalist asked “how the panelists reconcile interfaith dialogue with Jesus’ statement that he is the way, the truth, the life.”
En journalist frågade rentav ”hur panelen kunde få de ekumeniska samtalen att stämma överens med Jesu yttrande att han är vägen, sanningen och livet”.

Calls for an investigation to be carried out into the decision to hold the Burma Day and the selection process of the panelists, and for a full report to be published in order to ensure that such a use of public funding cannot be repeated
Europaparlamentet begär att man granskar beslutet att anordna en Myanmardag och förfarandet för urvalet av paneldeltagare samt att en uttömmande rapport offentliggörs, i syfte att förhindra att en sådan användning av offentliga medel upprepas

The panelists explained that they had little or no communication with their parents or families.
De som satt i panelen förklarade att kommunikationen mellan dem och deras föräldrar eller familjer var dålig, om den alls fungerade.

The other panelists don't know me.
De andra deltagarna känner mig inte.