paracetamol oor Sweeds

paracetamol

naamwoord

(UK, pharmacology, uncountable) An NSAID used to treat mild pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

paracetamol

naamwoord algemene

The active substance in a group of common drugs, that are used for relief of headaches and other aches and pains.

Den aktiva substansen i en grupp vanliga läkemedel som används för att lindra huvudvärk och andra smärttillstånd.

The complaint was supported by the sole Community producer of paracetamol.
Klagomålet stöddes av den ende gemenskapstillverkaren av paracetamol.

voorbeelde

Fucking paracetamol.
Paracetamol...

He dropped the second paracetamol bottle onto the carpet.
Han släppte den andra paracetamolburken på mattan.

“But ... it’s remarkable then that the guy was stuffed full of paracetamol, don’t you think?
Men... Det är väl konstigt att karln var full med paracetamol?

In the Naglazyme clinical trials, IARs were usually manageable by interrupting or slowing the rate of infusion and by (pre-) treating the patient with antihistamines and/or antipyretics (paracetamol), thus enabling the patient to continue treatment
Vid de kliniska prövningarna av Naglazyme kunde infusionsrelaterade reaktioner i regel hanteras genom att infusionen avbröts eller fick gå långsammare, och genom att patienten (för) behandlades med antihistaminer och/eller antipyretika (paracetamol), så att patienten kunde fortsätta behandlingen

According to a recent university study, the risk of asthma and allergies is double in children to whom paracetamol or medicines containing paracetamol have been administered.
Enligt en aktuell universitetsstudie fördubblas risken för astma och allergier hos barn som har fått paracetamol eller läkemedel som innehåller paracetamol.

No adjustment to paracetamol dosing is required based on these study results
Ingen dosjustering av paracetamol krävs med anledning av dessa studieresultat

Other types of pain medication, like paracetamol, may be just as useful.
Smärtstillande som paracetamol kan vara av hjälp.

In patients with mild to moderate osteoarthritis, in addition to physical exercise, paracetamol and NSAIDs are the only existing approved medicinal drug alternatives to obtain symptomatic relief of symptoms such as pain and stiffness
För patienter med lindrig till medelsvår artros finns det inga andra godkända läkemedelsalternativ än paracetamol och NSAID-preparat som ger symptomlindring av smärta och stelhet

In case of a mild or moderate IAR, treatment with antihistamines and paracetamol/ibuprofen should be considered and/or a reduction in the infusion rate to half the infusion rate at which the reaction occurred
I fall av milda eller måttliga IAR bör behandling med antihistaminer och paracetamol/ibuprofen övervägas och/eller en minskning av infusionshastigheten till hälften av den infusionshastighet vid vilken reaktionen inträffade

In case of a recurrent moderate IAR or re-challenge after a single severe IAR, pre-treatment should be considered (antihistamines and paracetamol and/or corticosteroids) and a reduction of the infusion rate to # % # % of the rate at which the previous reaction occurred
I händelse av återkommande måttliga infusionsrelaterade reaktioner eller rechallenge (återupptagen administrering) efter en enstaka allvarlig reaktion bör förbehandling (antihistaminer och paracetamol och/eller kortikosteroider) och en sänkning av infusionshastigheten till #– # % av den hastighet, vid vilken den tidigare reaktionen inträffade, övervägas

Caution should therefore be exercised when using Glivec and paracetamol concomitantly, especially with high doses of paracetamol
Försiktighet skall därför iakttas när Glivec och paracetamol används samtidigt, speciellt vid höga doser paracetamol

Analgesics include aspirin (or acetylsalicylic acid), as well as other pain-killing drugs such as phenacetin (or acetophenetidin) and paracetamol, sometimes in combination with other drugs.
Exempel på analgetika är aspirin (acetylsalicylsyra), fenacetin och paracetamol [även kallat NAPA]. De förekommer ibland i kombination med andra ämnen.

Patients experiencing mild or moderate infusion-associated reactions when treated with agalsidase beta during clinical trials have continued therapy after a reduction in the infusion rate (~# mg/min; # mg/hr) and/or pre-treatment with antihistamines, paracetamol, ibuprofen and/or corticosteroids
Patienter som fick lindriga eller måttliga infusionsrelaterade reaktioner när de behandlades med agalsidas beta under kliniska försök har fortsatt med terapin efter en sänkning av infusionshastigheten (≈ #, # mg/min; # mg/tim) och/eller förbehandling med antihistaminer, paracetamol, ibuprofen och/eller kortikosteroider

And the paracetamol had worked; his headache was gone.
Och Alvedonen hade fungerat, huvudvärken var borta.

2001/109/EC: Commission Decision of 9 February 2001 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of paracetamol originating in the United States of America, the People's Republic of China, India and Turkey (notified under document number C(2001) 342)
2001/109/EG: Kommissionens beslut av den 9 februari 2001 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av paracetamol med ursprung i Amerikas förenta stater, Folkrepubliken Kina, Republiken Indien och Republiken Turkiet [delgivet med nr K(2001) 342]

In adults, it is estimated that as little as 10 g of paracetamol can be fatal.
För vuxna räknar man med att 10 gram paracetamol kan vara dödlig dos.

Paracetamol AUC, Cmax and tmax were not significantly changed when paracetamol was given # hour before BYETTA injection
Paracetamols AUC-, Cmax-och tmax-värden förändrades inte signifikant när paracetamol gavs # timme före BYETTA-injektionen

He could quite simply have taken an overdose of paracetamol of his own free will.”
Han kan helt enkelt ha tagit en överdos paracetamol av egen fri vilja.

He then prescribed a three-day course of injections for malaria, paracetamol (acetaminophen) to stop the headache, two drugs to ease what may have been a stomach ulcer, tranquilizers for her anxiety, and finally, for good measure, a course of multivitamins.
Han ordinerade sedan en tredagarskur injektioner mot malaria och vidare paracetamol för att stoppa huvudvärken, två mediciner för att lindra vad som skulle ha kunnat vara magsår, lugnande medel mot hennes oro och slutligen, utöver allt detta, en kur multivitaminer.

Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of paracetamol originating in the United States of America, the People's Republic of China, India and Turkey
Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av paracetamol med ursprung i Amerikas förenta stater, Folkrepubliken Kina, Republiken Indien och Republiken Turkiet

There have been cases of cytolytic and cholestatic hepatitis and hepatic failure; in some of them outcome was fatal, including one patient on high dose paracetamol
Det har förekommit fall av cytolytisk och kolestatisk hepatit och leversvikt, som i något fall var dödligt, inklusive en patient behandlad med högdos paracetamol

Patients may be pre-treated with e. g., an antihistamine, hydrocortisone and/or paracetamol and infusion rate may be slowed in order to decrease the risk of infusion related reactions especially if infusion-related reactions have occurred previously (see section
Patienten kan förbehandlas med t. ex. antihistamin, hydrokortison och/eller paracetamol och infusionshastigheten kan sänkas för att minska risken för infusionsrelaterade reaktioner speciellt om infusionsrelaterade reaktioner har inträffat tidigare (se avsnitt

He found a box of paracetamol painkillers and a half-full tube of Citodon, paracetamol with codeine.
Han hittade en kartong med Alvedon och en halvfull tub med Citodon.

I finally calm myself down and take two paracetamol and crawl into bed next to Sigge’s warm little body.
Till slut lugnar jag mig och tar två Alvedon och kryper ner i sängen bredvid en varm liten Siggekropp.