parboil oor Sweeds

parboil

werkwoord

To boil food briefly so that it is partly cooked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förvälla

werkwoord

Semi-milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, medium grain
Delvis slipat ris, även polerat eller glaserat, förvällt och ångbehandlat (parboiled), mellankornigt

voorbeelde

(da) Parboiled rice: means husked or wholly milled rice obtained from paddy rice or husked rice steeped in water and subjected to heat treatment so as to ensure total gelatinisation of the starch, followed by a drying process.
da) Ångbehandlat ris: råris eller helt slipat ris som har framställts av paddyris eller råris som har legat i blöt i vatten och därefter värmebehandlats på ett sådant sätt att stärkelsen blir helt gelatinartad, varefter riset slutligen har torkats.

The final product is designated parboiled rice; it is drier and more nutritive than milled rice.
Den färdiga produkten kallas förbehandlat ris och har ett torrare korn och ett högre näringsvärde än helt slipat ris.

WHOLLY MILLED MEDIUM GRAIN RICE, (EXCL. PARBOILED)
HELT SLIPAT MELLANKORNIGT RIS (MED UNDANTAG AV FÖRVÄLLT OCH ÅNGBEHANDLAT (PARBOILED))

(a) Husked (brown) rice parboiled, long grain of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
a) Ris, endast befriat från ytterskalet (råris), förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3

Semi-milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Delvis slipat ris, även polerat eller glaserat, förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3

The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to 13 May 2004 at 175,00 EUR/t.
Det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 10 till och med den 13 maj 2004 fastställas till 175,00 euro/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1877/2003.

Husked (brown) rice, parboiled, long grain of a length/width ratio equal to or greater than 3
Ris, endast befriat från ytterskalet (råris), förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3

Rice in the husk (paddy or rough), parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Ris med ytterskal (paddy), förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt,

fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No
om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr

The rice may have been parboiled.
Riset kan vara förkokt.

Commission Regulation (EC) No #/# of # January # concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled and parboiled long grain rice B issued in Regulation (EC) No
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # januari # om exportanbud som lämnats för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr

(a) Husked (brown) rice, parboiled, medium grain
a) Ris, endast befriat från ytterskalet (råris), förvällt och ångbehandlat (parboiled), mellankornigt

Parboiled rice and husked rice
Ångbehandlat ris och råris

(46) Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.
(46) Ris, råris, slipat ris och ångbehandlat ris enligt Codexstandard 198-1995.

Husked (brown) rice, parboiled, round grain
Ris, endast befriat från ytterskalet (råris), förvällt och ångbehandlat (parboiled), rundkornigt

SEMI‐MILLED ROUND GRAIN RICE, (EXCL. PARBOILED)
DELVIS SLIPAT RUNDKORNIGT RIS (MED UNDANTAG AV FÖRVÄLLT OCH ÅNGBEHANDLAT (PARBOILED))

Rice in the husk (paddy or rough), parboiled, medium grain
Ris med ytterskal (paddy), förvällt och ångbehandlat (parboiled), mellankornigt

(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, long grain, of a length/width ratio equal to or greater than 3
a) Helt slipat ris, även polerat eller glaserat, förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av minst 3

Commission Regulation (EC) No 938/2004 of 30 April 2004 fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003
Kommissionens förordning (EG) nr 938/2004 av den 30 april 2004 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1877/2003

SEMI‐MILLED LONG GRAIN RICE, LENGTH/WIDTH RATIO >3, (EXCL. PARBOILED)
DELVIS SLIPAT LÅNGKORNIGT RIS, MED ETT FÖRHÅLLANDE MELLAN KORNETS LÄNGD OCH BREDD AV MER ÄN 3 (MED UNDANTAG AV FÖRVÄLLT OCH ÅNGBEHANDLAT (PARBOILED))

Commission Regulation (EC) No 1877/2003 of 24 October 2003 opening an invitation to tender for the refund on export of wholly milled and parboiled long-grain B rice to certain third countries
Kommissionens förordning (EG) nr 1877/2003 av den 24 oktober 2003 om inledandet av ett anbudsförfarande för fastställande av bidrag för export av helt slipat ångbehandlat (parboiled) långkornigt B-ris till vissa tredje länder

(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, long grain of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
a) Helt slipat ris, även polerat eller glaserat, förvällt och ångbehandlat (parboiled), långkornigt, med ett förhållande mellan kornets längd och bredd av mer än 2 men under 3