parent-teacher meeting oor Sweeds

parent-teacher meeting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föräldramöte

onsydig

The parent-teacher meeting, Chávez, is the only thing I asked of you.
Jag bad dig särskilt att komma på föräldramötet.

voorbeelde

There was always food on the table, and they always attended the parent-teacher meetings at school.
Maten stod på bordet varje dag och de gick alltid på föräldrasamtalen i skolan.

It was extremely unlikely that she’d ever met Samir’s parents aside from at a parent-teacher meeting.
Att hon skulle ha träffat Samirs föräldrar annat än på ett föräldramöte var ytterst osannolikt.

I went to a parent-teacher meeting and that fucking bullying seminar.
Jag var på föräldrasamtal och på detjävla mobbingseminariet.

The parent-teacher meeting, Chávez, is the only thing I asked of you.
Jag bad dig särskilt att komma på föräldramötet.

We're going to the parent-teacher meeting.
Vi ska på utvecklingssamtal.

Well, Mr. Kendall here was kind enough to call me about the switch to the parent / teacher meeting-
Mr Kendall ringde om föräldramötet.

To the parent- teacher meeting
Till skolan för utvecklingssamtal

“Shortly after school began we had our first parent-teacher meeting.
”Kort efter det att skolan hade börjat hade vi vårt första sammanträffande mellan föräldrar och lärare.

Her mother gave her teacher the book Questions Young People Ask —Answers That Work at a parent-teacher meeting.
Hennes mamma gav boken Ungdomar frågar – svar som fungerar till hennes lärare vid ett utvecklingssamtal.

When no warnings seemed to help, our class teacher called a special parent-teacher meeting to discuss the problem kids.
När inga förmaningar hjälpte kallade vår klasslärare till ett extra föräldramöte för att diskutera problembarnen.

We therefore would like you to send us 250-400 copies, if available, to distribute at the next parents/ teachers meeting.”
Vi skulle därför önska att ni sände oss 250—400 exemplar, om ni har, som vi kan dela ut vid nästa föräldramöte.”

At a parent-teacher meeting in Chile, the parents were expressing their opinion about the need to prepare their children to adapt to modern society.
Vid ett möte mellan föräldrar och lärare i Chile gav föräldrarna uttryck åt sin uppfattning att deras barn behövde anpassa sig efter det nutida samhället.

Teachers in school often asked me where he was and why he never came to parent teacher meetings, although everyone knew that he was in prison.
Lärarna i skolan frågade mig ofta var han var och varför han aldrig kom till föräldramötena, trots att alla visste att han satt i fängelse.

A few days later at a parent-teacher meeting, Mattia’s teacher explained to Gabriella that she had been so impressed by Mattia’s conviction that she had decided to attend the Memorial.
Vid ett föräldramöte några dagar senare berättade Mattias lärare för Gabriella att hon var så imponerad av Mattias övertygelse att hon hade bestämt sig för att vara med vid Åminnelsen.

I didn' t get my whole check because I had to go... to the parent and teacher meeting this week
Jag fick inte allt för jag var tvungen att gâ..... till föräldramötet den här veckan

□ “I attended a parent-teacher meeting at the local school, and much was said about drugs, drinking, dating, TV viewing, grades, and other matters, so I decided to take the book Questions Young People Ask —Answers That Work and present it to the headmistress.
□ ”Jag var med på ett föräldramöte i traktens skola, och det talades en hel del om droger, alkohol, sällskapande, TV-tittande, betyg och liknande frågor, så jag bestämde mig för att ta med mig boken Ungdomar frågar — svar som fungerar och visa den för den kvinnliga rektorn.

I used to see his father at the teacher-Parent meetings.
Jag såg honom på föräldramöten.

Significantly, the publication The American Teacher 1994 noted: “Students who have been victims of violence are more likely to say their parents have infrequent communications with school, such as individual meetings with teachers, parents’ or group meetings, or visits to the school.”
Publikationen The American Teacher 1994 gör ett intressant uttalande: ”Elever som har blivit utsatta för våld säger oftare än andra att deras föräldrar sällan har kontakter med skolan, sådant som enskilda samtal med läraren eller föräldramöten eller besök i skolan.”

If all assigned homework cannot be completed on meeting nights, some parents have explained to teachers that attendance at Christian meetings is a priority for their family.
Om det är svårt för barnen att hinna med alla läxor på möteskvällar, så kanske föräldrarna i förväg kan hjälpa dem med läxor som man vet kommer upp.

If there is a meeting soon where parents and teachers can talk, attend it.
Om det snart kommer att hållas ett möte där föräldrar och lärare kan tala med varandra, gå då dit.

Teaching tips help parents and teachers know how to adapt the lesson to meet the children’s needs.
Barn i barntillsynsåldern trivs i en atmosfär där evangeliets kärlek och ljus råder.

“It is important that parents become acquainted with their children’s teachers —making arrangements to meet and talk with them,” the brochure says.
”Det [är] viktigt att föräldrarna blir bekanta med sina barns lärare — att de får träffa dem och tala med dem”, heter det i broschyren.

To begin with, it is important that parents become acquainted with their children’s teachers —making arrangements to meet and talk with them.
För det första är det viktigt att föräldrarna blir bekanta med sina barns lärare — att de får träffa dem och tala med dem.

Parent-teacher meetings are important forums.
Föräldramöten är viktiga för kontakten mellan föräldrar och lärare.

Parent Teacher Meetings Take on a Whole new Meaning
Parent Teacher Möten för att få en Helt ny Innebörd