parliamentary rules of procedure oor Sweeds

parliamentary rules of procedure

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

parlamentets arbetsordning

voorbeelde

Any other approach would fundamentally contravene the very essence of the parliamentary Rules of Procedure.
Allt annat skulle i grund och botten vara mot andemeningen i den parlamentariska arbetsordningen.

Reforms in public administration and the judiciary need to be completed and the parliamentary rules of procedure revised.
Reformerna av den offentliga förvaltningen och rättsväsendet måste slutföras och parlamentets arbetsordning ses över.

It is now essential that revised parliamentary rules of procedure are adopted.
Det är nu väsentligt att parlamentets reviderade arbetsordning antas.

The new Constitution and the revised parliamentary rules of procedures set out the bases for a more effective civilian oversight.
Den nya konstitutionen och den reviderade arbetsordningen för parlamentet lägger grunden till en effektivare civil kontroll.

The most minor detail of parliamentary Rules of Procedure can have far-reaching political consequences, as we have seen recently.
I en parlamentarisk arbetsordning kan den minsta fråga ge upphov till oberäkneliga politiska konsekvenser, något som vi alldeles nyligen har sett prov på.

The functioning of parliament has improved, in particular through the introduction of parliamentary rules of procedure and a new Law on Parliament.
Parlamentet fungerar bättre, särskilt genom att en arbetsordning införts och en ny lag om parlamentet antagits.

These things were not imposed or prescribed by parliamentary rules of procedure but were inspired by the hearts and emotions of the citizens.
Det här var inget som krävdes eller föreskrevs enligt parlamentens arbetsordning, utan inspirerades av det som medborgarna kände djupt i sina hjärtan.

I am afraid I must remind our guests that the Parliamentary Rules of Procedure do not allow those sitting in the gallery to show either agreement or disagreement with what is being said.
Det är min plikt att erinra de ärade gästerna om att arbetsordningen för detta parlament inte tillåter gästerna på åhörarläktaren att ge uttryck vare sig för instämmande eller för avståndstagande.

– Mr President, ladies and gentlemen, my point of order is based on the combined provisions of Article 214 of the Treaty and Rule 99(2) and Rule 132 of the parliamentary Rules of Procedure.
– Herr talman, mina damer och herrar! Min ordningsfråga utgår ifrån bestämmelserna i artikel 214 i fördraget och artikel 99.2 och 132 i parlamentets arbetsordning.

Once this legal basis has been adopted, the second step will be to define the specific parliamentary rules of procedure conferring on assistants conditions of service which are more suitable and equitable than the present ones.
När denna rättsliga grund väl är antagen måste man i en andra etapp fastställa interna regler som är specifika för parlamentet, som gör att assistenterna kan utnyttja mer samstämmiga och jämställda regler, vilket de i dag inte har tillgång till.

Rule 6 incorporates the provisions covering the waiver of parliamentary immunity into our Rules of Procedure.
Artikel 6 införlivar bestämmelserna om parlamentarisk immunitet i vår arbetsordning.

Last October, the Commission recommended that the Council should grant Albania the status of a candidate country subject to the completion of key measures in the areas of judicial and public administration reform and revision of the parliamentary rules of procedure.
I oktober i fjol rekommenderade kommissionen att rådet beviljar Albanien status som kandidatland, under förutsättning att landet slutför viktiga åtgärder för att reformera rättsväsendet och den offentliga förvaltningen och ser över parlamentets arbetsordning.

In view of this progress, the Commission recommends that the Council should grant Albania the status of a candidate country subject to completion of key measures in the areas of judicial and public administration reform and revision of the parliamentary rules of procedure.
Mot bakgrund av dessa framsteg rekommenderar kommissionen att rådet beviljar Albanien status som kandidatland, under förutsättning att landet slutför viktiga åtgärder för att reformera rättsväsendet och den offentliga förvaltningen och se över parlamentets arbetsordning.

Albania: Last October, the Commission recommended that the Council should grant Albania the status of a candidate country subject to the completion of key measures in the areas of judicial and public administration reform and revision of the parliamentary rules of procedure.
Albanien: I oktober i fjol rekommenderade kommissionen att rådet beviljar Albanien status som kandidatland, under förutsättning att landet slutför viktiga åtgärder för att reformera rättsväsendet och den offentliga förvaltningen och se över parlamentets arbetsordning.

COSAC appreciates that compromise decisions required by the EU were adopted by the Assembly of Albania prior to the parliamentary elections of 23 June concerning certain reforms in the area of judicial and public administration as well as regarding the revision of the parliamentary Rules of Procedure.
Cosac uppskattar att de kompromissbeslut som EU har krävt om vissa reformer inom den rättsliga och offentliga förvaltningen, samt beträffande översynen av parlamentets arbetsordning, antogs av Albaniens församling inför parlamentsvalet den 23 juni.

52 – Rule 21 of the Rules of Procedure of the Parliamentary Assembly.
52 – Artikel 21 i Europarådets parlamentariska församlings arbetsordning.

whereas the Joint Parliamentary Assembly's new Rules of Procedure were adopted and entered into force in 2003,
Den gemensamma parlamentariska församlingens nya arbetsordning antogs och trädde i kraft 2003.

Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term (
Förlängning av tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av sjunde valperioden (

Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Förlängning av tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av sjunde valperioden

extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
om förlängning av tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av den sjunde valperioden

sound knowledge of Union institutional and budgetary law, the Union's external powers and of Union parliamentary law (Parliament's Rules of Procedure, Statute for Members, access to Parliament documents, personal data protection, etc.),
Goda kunskaper om EU:s institutionella rätt och budgetlagstiftning, externa befogenheter samt parlamentariska rättsordning (Europaparlamentets arbetsordning, Europaparlamentets ledamotsstadga, tillgång till Europaparlamentets handlingar, skydd av personuppgifter, osv.).

Decides to extend the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term;
Europaparlamentet beslutar att förlänga tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av den sjunde valperioden.

Decides to extend the applicability of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term;
Europaparlamentet beslutar att förlänga tillämpningen av artikel 139 i Europaparlamentets arbetsordning till slutet av den sjunde valperioden.

95 – Rule 65.1 of Part XVII of the Rules of Procedure of the Council of Europe’s Parliamentary Assembly.
95 – Artikel 65.1 i kapitel XVII i Europarådets parlamentariska församlings arbetsordning.