pastern oor Sweeds

pastern

/ˈpæstən/, /ˈpæstəɻn/, /ˈpæstɜːn/ naamwoord

The area on a horse's leg between the fetlock joint and the hoof.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

karled

algemene

voorbeelde

- solely in the case of caprine animals, a mark on the pastern,
- ett märke på foten (enbart för getter),

for animals not involved in intra-Community trade, an electronic identifier in the form of an electronic mark on the pastern or of an injectable transponder in accordance with the technical characteristics listed in point #; or
för djur som inte är föremål för handel inom gemenskapen, en elektronisk identifierare i form av ett elektroniskt märke på foten eller av en injicerbar transponder som svarar mot de tekniska specifikationerna i punkt #, eller

By way of derogation from the requirement laid down in Article 45(2)(a), operators keeping ovine and caprine animals belonging to a population of animals that are born with ears that are too small to attach a conventional ear tag as listed in point (a) of Annex III, shall ensure that such animals are individually identified by a conventional pastern band as listed in point (b) of that Annex with a visible, legible and indelible display of the identification code of the animal.
Genom undantag från kravet i artikel 45.2 a ska aktörer som håller får och getter som tillhör en population av djur som föds med öron som är för små för att fästa ett konventionellt öronmärke enligt förteckningen i bilaga III led a, säkerställa att dessa djur kan identifieras individuellt med hjälp av ett konventionellt karledsband enligt förteckningen i bilaga III led b och synligt, läsbart och outplånligt visar djurets identitetskod.

— a mark on the pastern, which complies with the criteria for the eartags set out in point 3(b), or
— ett märke på foten som svarar mot kriterierna för öronmärken i punkt 3 b, eller

The equine animals must be transported directly to the slaughterhouse and during that transport they must be individually identified by injectable transponder, conventional or electronic ear tag, or conventional or electronic pastern band as listed in points (a), (b), (c), (e) or (f) of Annex III respectively.
Hästdjuren ska transporteras direkt till slakteriet och under denna transport måste de vara individuellt identifierade i form av injicerbara transpondrar, konventionella eller elektroniska öronmärken eller konventionella eller elektroniska karledsband enligt förteckningen i bilaga III led a, b, c, e respektive f.

Operators keeping ovine and caprine animals intended to be moved directly to a slaughterhouse before the age of 12 months shall ensure that each such animal is identified by at least a conventional ear tag attached to an ear flap of the animal or a conventional pastern band as listed in point (a) or (b) of Annex III with a visible, legible and indelible display of, either:
Aktörer som håller får och getter som är avsedda att förflyttas direkt till ett slakteri före 12 månaders ålder ska säkerställa att varje sådant djur identifieras med hjälp av minst ett konventionellt öronmärke som är fäst vid ett av djurets öron eller ett konventionellt karledsband enligt förteckningen i bilaga III led a eller b och synligt, läsbart och outplånligt visar, antingen

(i) a minimum of 12 cm for eartags and marks on the pastern when read with a portable readers;
i) minst 12 cm för öronmärken och märken på foten vid avläsning med handhållen läsare,

electronic pastern band;
Elektroniskt karledsband.

(f)electronic pastern band;
f)Elektroniskt karledsband.

The newly developed means of identification, such as injectable identifiers and electronic marks on the pastern, should accordingly be permitted as means of identification pursuant to that Regulation
Nya identifieringsmärken som injicerbara identifierare och elektronisk märkning på foten bör alltså godtas som identifieringsmärken enligt den förordningen

In accordance with Article 4(2) and Section A of the Annex to that Regulation, these animals shall be identified by visible identifiers, such as an eartag, a mark on the pastern or a tattoo.
Enligt artikel 4.2 i samt avsnitt A i bilagan till den förordningen ska dessa djur identifieras genom synliga identifieringsmärken, såsom ett öronmärke, ett märke på foten eller en tatuering.

Those two means of identification are, with some exceptions, the traditional eartag and an electronic device in the form of an electronic eartag, a ruminal bolus, an electronic transponder or an electronic mark on the pastern, which can be read by specific readers.
Dessa två sätt består, med vissa undantag, av det traditionella öronmärket och en elektronisk apparat i form av ett elektroniskt öronmärke, en bolus ruminal-givare, en injicerbar givare eller ett elektroniskt märke på foten, vilka kan läsas av med särskilda elektroniska läsare.

In accordance with Article # and Section A of the Annex to that Regulation, these animals shall be identified by visible identifiers, such as an eartag, a mark on the pastern or a tattoo
Enligt artikel #.# i samt avsnitt A i bilagan till den förordningen ska dessa djur identifieras genom synliga identifieringsmärken, såsom ett öronmärke, ett märke på foten eller en tatuering

Save for certain exceptions, these two identifiers are the (traditional) eartag and an electronic device in the form of an electronic eartag, a ruminal bolus, an injectable transponder or an electronic mark on the pastern, which can be read by specific electronic readers.
Med vissa undantag ska djur identifieras dels med hjälp av det (traditionella) öronmärket och dels med elektronisk utrustning i form av ett elektroniskt öronmärke, en bolus ruminal-givare, en injicerbar givare eller ett elektroniskt märke på foten som kan läsas av särskilda elektroniska läsare.

a mark on the pastern which complies with the criteria for eartags set out in point 3(b); or
ett märke på foten som svarar mot kriterierna för öronmärken i punkt 3 b, eller

conventional pastern band;
Konventionellt karledsband.

a mark on the pastern, which complies with the criteria for the eartags set out in point #(b), or
ett märke på foten som svarar mot kriterierna för öronmärken i punkt # b, eller

By way of derogation from Article 45(2)(b), Member States may authorise operators keeping ovine or caprine animals to replace the means of identification listed in points (c) to (f) of Annex III, by a conventional ear tag or a conventional pastern band as listed in points (a) or (b) of that Annex subject to compliance with the following conditions:
Genom undantag från artikel 45.2 b får medlemsstaterna tillåta att aktörer som håller får eller getter ersätter identifieringsmärken som förtecknas i bilaga III led c–f med ett konventionellt öronmärke eller ett konventionellt karledsband som förtecknas i bilaga III led a eller b under förutsättning

By way of derogation from Article 45(2)(b), Member States may authorise operators keeping caprine animals to replace the means of identification listed in points (c) to (f) of Annex III, by a conventional ear tag or a conventional pastern band as listed in in points (a) or (b) of that Annex subject to compliance with the following conditions:
Genom undantag från artikel 45.2 b får medlemsstaterna tillåta att aktörer som håller getter ersätter identifieringsmärken som förtecknas i bilaga III led c–f med ett konventionellt öronmärke eller ett konventionellt karledsband som förtecknas i bilaga III led a eller b under förutsättning