pastime oor Sweeds

pastime

/ˈpæs.taɪm/ werkwoord, naamwoord

That which amuses, and serves to make time pass agreeably; sport; amusement; diversion; games

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidsfördriv

naamwoord onsydig

that which amuses

Home to america's greatest pastime, soon to be home to america's greatest mass grave.
Hem för amerikans största tidsfördriv, snart en massgrav.

förströelse

naamwoord algemene

that which amuses

Perhaps it is a father introducing his children to this delightful pastime.
Kanske är det en far, som sätter sina barn in i denna trevliga form av förströelse.

nöje

naamwoord onsydig

The Portuguese coastline stretches for many miles, and bathing in the water is a very popular pastime.
Den portugisiska kustlinjen är flera mil lång, och att bada i vattnet är ett mycket populärt nöje.

intresse

naamwoord onsydig

which, as the years progressed became more than just a favorite pastime
Vilket, allt eftersom åren gick blev mer än bara ett intresse.

Soortgelyke frases

Pastime with Good Company
Pastyme With Good Company

voorbeelde

* Favorite pastime: Volleyball
* Favorithobby: Volleyboll

The Portuguese coastline stretches for many miles, and bathing in the water is a very popular pastime.
Den portugisiska kustlinjen är flera mil lång, och att bada i vattnet är ett mycket populärt nöje.

According to The Toronto Star, some opponents of video games feel that the games “discourage children from learning to amuse themselves with imagination, reading or other traditional pastimes, as well as tempting them away from school homework.”
Enligt The Toronto Star anser somliga motståndare till TV-spel att spelen ”hindrar barnen från att lära sig att roa sig själva med fantasilekar, läsning eller andra traditionella tidsfördriv och lockar bort dem från läxorna”.

As I grew up, my favourite pastime was reading lifestyle magazines for housewives.
Under min uppväxt var favoritsysselsättning att läsa tidningar för hemmafruar.

But even if our hobby or pastime has no objectionable features, we should be careful to keep it in its place.
Men även om det inte finns något att invända mot vår hobby eller vårt tidsfördriv, så bör vi vara noga med att hålla den eller det på sin plats.

Madam President, I should like to endorse Mrs Lynne' s point of order, but I should like to ask you to re-establish contact, and I should also like to call on my fellow Greek MEPs to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a Greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next Friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.
Fru talman! Jag skulle vilja ansluta till Lynnes inlägg, men jag vill be er att än en gång ta kontakt och jag vill också uppmana mina grekiska kolleger att se till att dessa flygplansskådare, som redan har suttit fängslade i nästan fem veckor i Grekland för sin hobbys skull, ställs inför rätta före kommande fredag eftersom en tre veckor lång semesterperiod annars infaller emellan och de här ungdomarna, dessa unga flygplansskådare som ägnade sig åt sin hobby, då kommer att sitta fängslade i sju till åtta veckor utan rättegång.

Is pornography a harmless pastime, a deadly poison, or something in between?
Är pornografi ett oskyldigt tidsfördriv, ett dödligt gift eller något däremellan?

For me, it's just a pastime.
För mig är det ett nöje.

You might well ask at this point: ‘Where did this popular pastime originate?
Vid det här laget kanske du undrar: ”Var har detta populära tidsfördriv sitt ursprung?

9 Gambling was a favorite pastime among the people when the Roman Empire was at its height.
9 Hasardspel var ett favoritnöje då romarriket stod på höjden av sin makt.

They never had time for such trivial pastimes as watching TV.
De hade aldrig tid med sådana triviala sysselsättningar som att titta på tv.

Miss Fersen, funny, jolly, happy, capricious, considered the whole affair as a pastime which flattered her confidence and left it at that".
Fröken Fersen, lustig, glad, munter, kapriciös, ansåg hela underhandlingen för ett litet tidsfördriv, som smickrade hennes egenkärlek, och lät dävid bero."

Ivar Axelsson owned seven vessels engaged in piracy on the Baltic Sea and this pastime led to an inevitable conflict with the Privy Council.
Ivar Axelsson ägde sju fartyg som sysslade med sjöröveri på Östersjön och denna biverksamhet gjorde att en konflikt med riksrådet var oundvikligt.

For many people sex is a very important pastime.
För många människor är sex en mycket viktig sysselsättning.

If she played her cards right, she could look forward to an entertaining pastime this winter.
Om hon spelade sina kort rätt kunde hon se fram emot ett riktigt trevligt vintertidsfördriv.

Mature servants of Jehovah know this well, so they are careful to avoid the sort of association with worldly people or the sort of pastimes that could weaken that relationship.
Mogna Jehovas tjänare vet detta väl, och de är därför noga med att undvika det slags umgänge med världsmänniskor eller det slags underhållning som skulle kunna försvaga detta förhållande.

They say baseball's the national pastime.
Dom säger att baseball är nationell tidsfördriv.

A pastime is not always easy to distinguish from an activity, and combinations frequently occur.
Ett tidsfördriv är inte alltid lätt att skilja från en aktivitet, och kombinationer inträffar ofta.

The only interesting South African pastime I can think of is leaving the country when it becomes a democracy.
Den enda intressanta sydafrikanska aktivitet som jag kan komma på är att lämna landet när det blivit demokratiskt.

“ADULTERY has become almost a light-hearted and guilt-free pastime.”
”ÄKTENSKAPSBROTT har blivit ett tanklöst och oskyldigt tidsfördriv.”

Lovers are a pastime one tends to outgrow
Älskare är ett tidsfördriv man brukar växa ifrån

Forcing me to share in your depraved pastime wasn't enough, you had to share my humiliation with your co-workers?
Att tvinga på mig ditt fördärvade förflutna räckte inte, var du även tvungen att dela min förödmjukelse med dina medarbetare?

“Many people view gambling as a socially acceptable pastime.
”Många människor betraktar spelande som något ofarligt och underhållande.

Footwear, shoes and boots, headgear, hats and caps, balaclavas, outerclothing, anoraks, raincoats, jackets, scarves, gloves, ties, shirts, sports shirts, T-shirts, sweaters, fleeces, vests, sweaters, cardigans, jumpers, waistcoats, trousers, combat trousers and pants, jeans, shorts, belts, underwear, general clothing articles, everyday clothing and sports clothing, denim clothing, sports dresses and shirts, anoraks, swimwear, outerclothing, beach clothes, raincoats, clothing for exercise and active pastimes, sleeveless summer tops, hosiery, socks, clothing not of leather
Fotbeklädnader, skor och stövlar, huvudbonader, hattar och mössor, vindskyddshuva, ytterkläder, anoraker, rockar, jackor, halsdukar, handskar (bekl.), slipsar, skjortor, sporttröjor, t-tröjor, träningströjor, fleecekläder, västar, sweaters, koftor, pullovrar, västar, byxor, militärbyxor och kalsonger, jeans, kortbyxor, remmar, underkläder, klädartiklar (allmänt), vardags- och sportkläder, jeanskläder, klänningar och sporttröjor, vindjackor, simkläder, ytterkläder, strandkläder, regnkläder, tränings- och fritidskläder, toppar, strumpvaror, sockor, kläder (ej av läder)

In a short time, listening to the Bible reading became a regular pastime and they even began to memorize their favorite passages!
Inom kort blev det en regelbunden fritidssysselsättning att lyssna på bibeluppläsningarna, och ungdomarna började till och med lära sig sina favoritavsnitt utantill!