pastor oor Sweeds

pastor

/ˈpɑːstə/, /ˈpæstɚ/ werkwoord, naamwoord

(now rare) A shepherd; someone who tends to a flock of animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pastor

naamwoord algemene

The head minister or priest of a Christian church.

Den främste prästen i en kristen kyrka.

He's a local pastor, and they treated him like a celebrity.
Han är en lokal pastor och de behandlade honom som en kändis.

präst

naamwoord w

ledare inom religiöst samfund

Tom's father was a pastor.
Toms pappa var präst.

kyrkoherde

naamwoord

The head minister or priest of a Christian church.

Den främste prästen i en kristen kyrka.

I've seen a Lot during my work as a pastor, but never anything so repulsive!
Jag har upplevt mycket som kyrkoherde men aldrig något så motbjudande!

prost · katolsk präst · komminister

Pastor

naamwoord

only the rose-colored starlings; in some classifications considered a separate genus

Soortgelyke frases

Pastor Troy
Pastor Troy

pastoral
herdabrev · herde- · herdediktning · idyllisk · lantlig · pastoral · prästerlig

pastoral letter
herdabrev

pastoralism
Pastoralism

Rose Pastor Stokes
Rose Pastor Stokes

pastoral care
Själavård

pastoral theology
Pastoralteologi

pastoral poetry
Herdediktning

voorbeelde

RTD priorities: support to policy issues; multifunctional and sustainable management of forests combining quality production and new and improved technologies with conservation and environmental protection, including protection of forests soils and protection against natural hazards (e.g. forest fires); diversification (non-wood uses including recreational uses, agro-sylvo-pastoral systems).
FoTUD-prioriteringar: Stöd till politiken på området. Hållbar och multifunktionell skogsförvaltning som förenar kvalitetsproduktion och ny och förbättrad teknik med bevarande och miljöskydd, däribland skydd av skogsmark och skydd mot naturrisker (t.ex. skogsbränder). Diversifiering (användning av skogsprodukter som inte består av trä, inbegripet användning för rekreationsändamål, system för jordbruk/skogsbruk/bete).

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Konsumenternas kännedom om den djupt rotade traditionen med betesdjurhållning och populariteten hos höglandskulturen har ytterligare höjt produktens anseende.

The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.
Prästerna har litat på att ordförandena för parlamentet, rådet och kommissionen verkligen kommer att förklara den 20 maj för ”Havets dag i Europa” i eftermiddag.

The Pastor?
Pastorn?

It' s my job to deal with them so I can carry on my pastoral duties
Jag måste hantera dem så att jag kan fortsätta som präst

It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.
Det är därför inte förvånande att Charles Taze Russell, som tog ledningen bland de tidiga bibelforskarna (som Jehovas vittnen kallades på den tiden), kontaktade en inhemsk valdensisk pastor, Daniele Rivoire, under en resa till Europa 1891.

The Pastor made the Baron's funeral - into a counterrevolutionary agitation rally.
Kyrkoherden gjorde baronens begravning - till ett kontrarevolutionärt hetsmöte.

But with all of this there must continue to be an intimate pastoral relationship of every member with a wise and caring bishop or branch president.
Men samtidigt måste det fortsätta att finnas ett nära förhållande mellan varje medlem och en vis och omtänksam biskop eller grenspresident.

The situation of the Russian Baptist pastors Kalataevsky and Potolov, about whom I put questions to the Commission last autumn, is just one example of this appalling everyday reality.
Situationen för de ryska baptistpastorerna Kalatajevski och Potolov, som jag ställde frågor till kommissionen om i höstas, är bara ett exempel på denna skrämmande dagliga verklighet.

Pastor’s question, I can inform you: My master is named Oskar Andersson.
Besvarande Herr Pastors frågor, kan jag meddela: Min husbonde heter Oskar Andersson.

The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”
I The Pastoral Epistles av Dibelius och Conzelmann konstaterar man att ordet ”medlare” i 1 Timoteus 2:5 har rättslig betydelse, och ”fastän i detta ställe, i motsats till Hebréerna 8:6, [förbundet] inte nämns, måste man dock förutsätta innebörden ’förbundets medlare’, som sammanhanget visar”.

Antti, I'm the daughter of a pastor.
Antti, jag är prästens dotter.

“I’ll take Pastor Tureson with me,” he said.
– Jag ska ta med mig pastor Tureson, sa han

God hadn’t talked to Pastor Price in a long time.
PASTOR PRICE Gud hade inte talat till pastor Price på länge.

They pick up the pastor at the parsonage.
De hämtar prästen vid prästgården.

The pastor must go over and speak with him and the bailiff must find out how he supported himself.
Prästen måste över och tala vid honom, befallningsmannen måste ha reda på vad han levde av.

What does the pastoral care of that Fine Shepherd mean for all of them?
Vad betyder den rätte herdens herdeomvårdnad för alla dem?

A constituent has brought to my attention the case of the two imprisoned pastors, Ksor Y Du and Kpa Y Co, who were sentenced to six and four years respectively for undermining the state in Phu Yen Province.
En väljare har uppmärksammat mig på ett fall gällande två frihetsberövade pastorer, Ksor Y Du och Kpa Y Co, som i provinsen Phu Yen har blivit dömda till sex respektive fyra år för att ha undergrävt staten.

You think that the charges against Pastor Janae will hold up?
Tror du att anklagelserna mot pastor Janae håller?

Subject: VP/HR — Iranian pastor Yousef Nadarkhani sentenced to death for apostasy
Angående: VP/HR – Dödsstraffet för avfall från islam för den iranske pastorn Yousef Nadarkhani

Moon Ik-hwan (June 2, 1918 – January 18, 1994) was a South Korean pastor, theologian, poet, and activist engaged in various social movements.
Moon Ik-hwan, född den 2 juni 1918, död den 18 januari 1994, var en sydkoreansk pastor, teolog, poet och aktivist i flera olika rörelser.

We believe in Pastor Russell.’
Vi tror på pastor Russell.”

(b) The agri-pastoral system
b) Systemet med en kombination av jordbruk och bete

The local pastor was deeply moved by Mary’s knowledge and love of the Bible.
Prästen i byn blev djupt rörd över Marys bibelkunskap och över hennes kärlek till Guds ord.

~ Pastor Mason's wife.
Pastor Masons fru.