patter oor Sweeds

patter

/ˈpætə/ werkwoord, naamwoord

The soft sound of feet walking on a hard surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snack

naamwoord onsydig

Even his patter about escape was an illusion.
Även hans snack om att rymma var en illusion.

jargong

naamwoord algemene

If you'll drop this Junior League patter... we may get the conversation down where it belongs.
Om du slutar med den här mjuka jargongen kanske vi kan få konversationen dit den ska.

pladder

naamwoord onsydig

You know, I mean songs and dances and snappy patter.
De sjunger, dansar och pladdrar på.

Soortgelyke frases

to patter
trippa

voorbeelde

These programmes should be implemented at local level, hence their content should be tailored to local conditions and consumption patters.
Dessa program bör genomföras på lokal nivå, och innehållet bör därför anpassas till lokala förhållanden och konsumtionsmönster.

No, I didn't hear the pitter - patter of your disgusting feet.
Jag hörde inte dina äckliga naglar.

Only the patter of little lawyers'feet
Bara trippandet från advokaters små fötter.

They’d liked Ben’s patter, but Trey was spookier.
De hade gillat Bens pladder, men Trey var kuslig på allvar.

The lusty charmer with the fancy patter and the hoochie pants.
Den lustfyllde charmören med de tajta byxorna.

In the night he was wakened by the muted patter of rain on the mattress over the door above them.
På natten väcktes han av det dämpade trummandet av regn mot madrassen över luckan ovanför dem.

In the sounds of the city she can hear the patter of her feet over the floors of a house.
I stadens ljud kan hon höra sina trummande fötter över villans golv.

They sat in silence for a moment as the rain pattered down.
De satt tysta en stund medan regnet fortsatte att vräka ner.

Sparkling needle-pricks, like icy raindrops, pattered over her scalp and the back of her arms.
Gnistrande nålsting trummade likt iskalla regndroppar mot hennes hårbotten och armarnas baksidor.

She was vaguely aware of the steady patter of the rain, that was all.
Hon var vagt medveten om regnets trummande, men ingenting annat.

Little patter, top hats and tails.
Några små steg, höga hattar och frackar.

So we got our patter back.
Vi har fått tillbaka vår svada.

CHANGE IN THE PATTER OF TRADE
FÖRÄNDRING I HANDELSMÖNSTRET

Victarion’s hands coiled into fists, and a drop of blood fel to patter on the floor.
Victarions händer knöts hårt och en blodsdroppe fläckade golvet.

I ran back over to where we had climbed up from the ladder, and I could hear Calum pattering along behind me.
Jag sprang tillbaka till platsen där vi hade klättrat upp och hörde Calums steg bakom mig.

How I just loved to lie in bed and listen to the gentle patter of rain against the house!
Att få ligga i sängen och lyssna till regnets fridfulla smattrande mot huset var något jag verkligen älskade.

He turned around to say something, but her pattering feet were already downstairs and heading for the kitchen.
Han vände sig om för att säga något, men de smattrande fötterna var redan nere och på väg mot köket.

The patter of little feet
Tasset av små fötter

He was a discreet thief, charming his victims with amusing patter.
Han var en diskret tjuv, och charmade sina offer med lättsamt prat.

The dog nudged itself through the door, its paws pitter-pattering on the bare wooden boards.
Hunden buffade sig in genom dörren, tassarna trippade mot de kala golvbräderna.

An unnatural silence was broken only by a faint pattering, like thousands of tiny feet.
En onaturlig tystnad bröts bara av ett svagt tassande, som av tusentals pyttesmå fötter.

It's gonna hear the patter of four little feet tonight.
Det kommer få höra ljudet av fyra små fötter inatt.

The geographical area extends to the whole island of Sri Lanka, an area of 65 651 km2, which has a uniform climatic and agronomic conditions defined by a distinctive pattern of two annual monsoons, with resultant rainfall patters, consistent patterns of sunshine, and consistent soil and other agronomic characteristics.
Det geografiska området omfattar hela den 65 651 km2 stora ön Sri Lanka, som har enhetliga klimat- och odlingsförhållanden som kännetecknas av två regelbundna årliga monsuner, med tillhörande nederbördsmönster. Även solljusmönstret, jordmånen och andra odlingsegenskaper är enhetliga.

If you'll drop this Junior League patter... we may get the conversation down where it belongs.
Om du slutar med den här mjuka jargongen kanske vi kan få konversationen dit den ska.

No patter of paws, no claws clicking on the kitchen floor.
Inga tassande steg, inga klor som tickar på köksgolvet.