pattern oor Sweeds

pattern

/ˈˈpætən/, /ˈpæɾɚn/, /`pætən/ werkwoord, naamwoord

A design, motif or decoration formed from multiple copies of an original fitted together.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mönster

naamwoord onsydig

intelligible arrangement which has a mathematical, geometric, statistical etc. relationship

There must be a pattern.
Det måste finnas ett mönster.

schema

naamwoord onsydig

Hinckley was a young man, he established a pattern for scripture study.
Hinckley satte som ung man upp ett schema för skriftstudier.

mall

naamwoord algemene

That from which a copy is made

Family histories, family traditions, and family ties help us savor remembrance of things past while providing future patterns and hope.
Släkthistorier, släkttraditioner och släktband hjälper oss att njuta av minnen från det förflutna, och ger oss samtidigt en mall och ett hopp för framtiden.

form · figur · model · modell · förebild · exempel · typ · schablon · föredöme · mönstra · förlopp · prov · varuprov · teckna · praxis · kopiera · provbit · tillklippningsmönster · regel · ta till förebild

Soortgelyke frases

pattern poetry
figurdikt

behaviour pattern
beteendemönster

factory method pattern
Fabriksmetod

cache-aside programming pattern
cache aside-programmeringsmönster

event-based asynchronous pattern
händelsebaserat asynkront mönster

behavior pattern
beteendemönster

willow pattern
Willow

builder pattern
Byggare (designmönster)

stereotyped pattern
schema

voorbeelde

The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.

In a game of chess, your opponent is looking for patterns of play.
I ett schackspel, din motståndare letar efter mönster i ditt spel.

(50) A similar consideration as that relating to technological developments is valid with respect to the changes in fashion, with the obvious difference that fashion, unlike technological developments, accounts for short-cycled changes in consumption patterns.
(50) Ett resonemang liknande det rörande den tekniska utvecklingen kan appliceras på den modedrivna utvecklingen, givetvis med det undantaget att mode till skillnad från teknisk utveckling endast berör kortsiktiga förändringar i konsumtionsmönstren.

As if it was part of some great pattern, a universal plan.
Som om den hade ingått i något evigt mönster, en universell plan.

The Greek Government maintains that Article 18 of the basic regulation introduces a presumption designed to assist the EU institutions in the conduct of the anti-circumvention investigation, to the effect that, in the absence of cooperation from the parties concerned, the EU institutions may classify the change in the pattern of trade which ensued immediately after the anti-dumping duty was imposed as circumvention, unless the interested parties adduce proof to the contrary.
Den grekiska regeringen har anfört att det i artikel 18 i grundförordningen har fastställts en presumtion i syfte att hjälpa unionens institutioner att genomföra undersökningar om kringgående av åtgärder. Bestämmelser innebär att unionens institutioner om berörda parter inte samarbetar får beteckna en förändring i handelsmönstret som uppstår omedelbart efter inrättandet av en antidumpningstull som kringgående av åtgärder, om berörda parter inte bevisar motsatsen.

Patterns of immigration flows in the EU
Mönster i invandringen till EU

There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discrimination
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönster

The ‘shunting’ task is assigned in different ways in Member States and is not taken into account in these profile patterns.
Uppgiften ”växling” ingår i olika profilmönster i medlemsstaterna och beaktas inte i dessa profilmönster.

The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rules
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning regler

The complainant requested the Commission to apply the exceptional methodology of targeted dumping laid down in the second sentence of Article 2(11) of the basic AD Regulation because ‘there is a pattern of export prices, which differs significantly among different purchasers and regions, which will result in significantly higher dumping margins (as) the Indian exporters are targeting (...) UK, Spain, Italy and France and certain large customers’.
Klaganden begärde att kommissionen skulle tillämpa den särskilda metod som används vid riktad dumpning och som anges i andra meningen i artikel 2.11 i antidumpningsgrundförordningen, eftersom ”det finns ett exportprismönster som är mycket olika för olika köpare och regioner och som kommer att resultera i betydligt högre dumpningsmarginaler [eftersom] de indiska exportörerna inriktar sig på [...] Förenade kungariket, Spanien, Italien och Frankrike och vissa stora kunder”.

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
FMSY-intervall : ett värdeintervall som fastställts i bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning, i synnerhet från Ices eller ett liknande oberoende vetenskapligt organ som erkänns på unionsnivå eller internationell nivå, där alla nivåer av fiskeridödlighet inom det intervallet leder till maximal hållbar avkastning (MSY) på lång sikt med ett givet fiskemönster och under befintliga genomsnittliga miljöförhållanden, utan att på ett betydande sätt påverka reproduktionsprocessen för de berörda bestånden.

Now, at the receiving station, of course, the letter " N " is the cipher message and we already know that that's going to come in, in terms of this pattern.
Vi vet redan att det tas emot i det här mönstret.

The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna.

It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.

A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.
Nästan alla andra berörda länder uppvisade en likartad ojämn utveckling.

Marketing services, namely providing statistical information to businesses on the purchasing patterns of consumers and other businesses
Marknadsföringstjänster, Nämligen statistisk information åt företag om kunders och andra företags inköpsmönster

So they had finally found the pattern.
Så hade de slutligen funnit mönstret.

(1) The European Globalisation Adjustment Fund (the "Fund") was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
(1) Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden ) inrättades för att ge ytterligare stöd till personer som blivit arbetslösa till följd av effekterna av genomgripande strukturförändringar i de globala handelsmönstren, i synnerhet för att underlätta deras återanpassning på arbetsmarknaden.

(8) In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.
(8) IASCF och EFRAG genomgår för närvarande, utöver ändringen i finansieringsmönster, en reformering av sina styrelseformer som syftar till att säkerställa att deras strukturer och förfaranden garanterar deras förmåga att fullfölja sitt uppdrag i det allmänna intresset på ett oberoende och effektivt sätt.

The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;
Vinterdäckens slitbanemönster består i allmänhet av fåror och/eller spalter med större mellanrum än i normala däck,

Projects of common interest are deemed to include any project leading to an increase in the capacity of the system and optimizing its use which forms part of a pattern of harmonization and integration of the facilities and procedures of the various national connecting points and complies with the relevant international standards defined by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the competent European bodies, all of the foregoing taking account in particular of the European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).
Som projekt av gemensamt intresse betraktas varje projekt som medverkar till att öka systemets kapacitet och optimerar användningen av det, som bidrar till att harmonisera och integrera åtgärder och rutiner för de olika nationella flygplatserna och som överensstämmer med gällande internationell standard, som fastställts av Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO) och av de behöriga europeiska organen, med särskild hänsyn tagen till det arbete som utförs i Europeiska organisationen för luftfartssäkerhet (Eurocontrol).

The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?
Vilket mönster som Jesus gav har vittnena i Östeuropa följt?

When EEC pattern approval is granted for ancillary equipment, this approval shall specify: - the patterns of instrument to which this equipment may be attached or in which it may be incorporated;
Om EEG-typgodkännande beviljas för tillsatsutrustning skall följande specificeras i godkännandeintyget:

Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainable
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att se över ineffektiva sociala modeller mot bakgrund av den finansiella hållbarheten, förändringarna i den globala dynamiken och i befolkningsstrukturen, så att modellerna kan göras hållbarare

Including samples from different stages of infection and reflecting different antibody patterns.
Inkl. prov från olika infektionsstadier och som motsvarar olika antikroppsmönster.