stereotyped pattern oor Sweeds

stereotyped pattern

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

schema

naamwoord

voorbeelde

Unfortunately, education of women and men still follows a stereotyped pattern.
Utbildningen av kvinnor och män följer tyvärr fortfarande stereotypa mönster.

st part: Text as a whole excluding the words to avoid gender stereotyped family patterns
Första delen: Hela texten utom orden för att förhindra könsstereotypa familjemönster

This is the result of limited access to childcare and gender stereotyped family patterns.
Detta beror på att tillgången till barnomsorg är begränsad och på könsstereotypa familjemönster.

1st part: Text as a whole excluding the words ‘to avoid gender stereotyped family patterns’
Första delen: Hela texten utom orden ”för att förhindra könsstereotypa familjemönster”

Underlines the importance of education in eliminating stereotypes relating to the social roles of both women and men and cultural stereotypes and the fact that the education system itself should not promote stereotypical patterns, including in career choices;
Europaparlamentet betonar att utbildning är viktigt för att eliminera stereotyper som hänför sig till sociala roller hos både kvinnor och män samt kulturella stereotyper och att utbildningssystemet i sig inte bör främja stereotypa mönster, inte heller när det gäller yrkesval.

Underlines the importance of education in eliminating stereotypes relating to the social roles of both women and men and cultural stereotypes and the fact that the education system itself should not promote stereotypical patterns, including in career choices;
Europaparlamentet betonar att utbildning är viktigt för att göra slut på stereotyper som hänför sig till sociala roller hos både kvinnor och män samt kulturella stereotyper och att utbildningssystemet inte bör främja stereotypa mönster, inte heller när det gäller yrkesval.

Underlines the importance of education in eliminating stereotypes relating to the social roles of both women and men and cultural stereotypes and the fact that the education system itself should not promote stereotypical patterns, including in career choices
Europaparlamentet betonar att utbildning är viktigt för att eliminera stereotyper som hänför sig till sociala roller hos både kvinnor och män samt kulturella stereotyper och att utbildningssystemet i sig inte bör främja stereotypa mönster, inte heller när det gäller yrkesval

This is particularly important in the process of eradicating stereotypes in career patterns and feminisation of certain jobs.
Detta är särskilt viktigt för att utplåna stereotypa yrkesval och feminiseringen av vissa arbeten.

Although the gender gaps in education enrolment converge, women's and men's choices of areas of study still show traditional gender stereotyped patterns, - in 2001, the EU average of graduate women was 36% in the fields of Sciences, Mathematics and Informatics, and 21% in the fields of Engineering, Buildings and Construction -, which are transferred into the labour market, contributing to persistent sex-segregation.
Även om skillnaderna mellan könen när det gäller deltagande i utbildning minskar, väljer kvinnor och män studieämnen enligt traditionella könsstereotypa mönster. Andelen kvinnor som avslutade sin grundutbildning på universitet i EU 2001 var i genomsnitt 36 % inom naturvetenskap, matematik och informatik respektive 21 % inom ingenjörsutbildning och byggnadsteknik. Överfört till arbetsmarknaden bidrar detta till den kvardröjande könssegregeringen.

whereas other possible factors impeding women's representation may be a combination of sex-based discrimination, stereotypical behaviour patterns that tend to persist within companies and limited mentoring provision for women with management potential,
Kvinnor tilldelades 59,5 procent av de universitetsexamina som utfärdades i EU 2008. Kvinnor är överrepresenterade i fakulteterna för företagsekonomi, förvaltning och juridik, men andelen kvinnor i de största börsnoterade företagens högsta beslutsfattande organ var 2009 bara 10,9 procent.

Obstacles in the broad multi-dimensional field of decision making include the persistence of cultural patterns, gender stereotypes conveyed by the media and the low participation of women in power and decision-making in itself.
De hinder som finns på beslutsfattandets mångdimensionella område är kvarvarande kulturmönster, stereotypa könsroller som förmedlas genom media och själva det faktum att kvinnor sällan ingår i maktsfärer och beslutsprocesser.

Stresses the need for women to be supported in their careers, including through proactive policies to balance private, working and family life; urges the Commission and Member States to promote both shared parental leave and paternity leave, and to mutualise the cost of maternity and parental leave so that women no longer represent a workforce which is more costly than men; and underlines the need for awareness raising campaigns to avoid gender stereotyped family patterns, while highlighting the importance of ensuring flexible working conditions, increasing access to childcare and guaranteeing full participation in pension schemes for women with children;
Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen och medlemsstaterna att underlätta såväl delad föräldraledighet som pappaledighet samt att fördela kostnaderna för föräldraledighet så att kvinnlig arbetskraft inte längre ter sig dyrare än manlig. Parlamentet framhåller att det är viktigt med folkbildningskampanjer för att förhindra könsstereotypa familjemönster och samtidigt belysa vikten av att garantera flexibla arbetsvillkor, öka tillgången till barnomsorg och garantera ett fullt deltagande i pensionssystem för kvinnor med barn.

Stresses the need for women to be supported in their careers, including through proactive policies to balance private, working and family life; urges the Commission and Member States to promote both shared parental leave and paternity leave, and to mutualise the cost of maternity and parental leave so that women no longer represent a workforce which is more costly than men; and underlines the need for awareness raising campaigns to avoid gender stereotyped family patterns, while highlighting the importance of ensuring flexible working conditions, increasing access to childcare and guaranteeing full participation in pension schemes for women with children;
Europaparlamentet insisterar på att kvinnor måste stödjas i sin yrkeskarriär, inbegripet genom en aktiv politik för att göra det möjligt att kombinera privatliv, yrkesliv och familjeliv. Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen och medlemsstaterna att underlätta såväl delad föräldraledighet som pappaledighet samt att fördela kostnaderna för föräldraledighet så att kvinnlig arbetskraft inte längre ter sig dyrare än manlig. Parlamentet framhåller att det är viktigt med folkbildningskampanjer för att förhindra könsstereotypa familjemönster och samtidigt belysa vikten av att garantera flexibla arbetsvillkor, öka tillgången till barnomsorg och garantera ett fullt deltagande i pensionssystem för kvinnor med barn.

Stresses the need for women to be supported in their careers, including through proactive policies to balance private, working and family life; urges the Commission and Member States to promote both shared parental leave and paternity leave, and to mutualise the cost of maternity and parental leave so that women no longer represent a workforce which is more costly than men; and underlines the need for awareness raising campaigns to avoid gender stereotyped family patterns, while highlighting the importance of ensuring flexible working conditions, increasing access to childcare and guaranteeing full participation in pension schemes for women with children;
Europaparlamentet insisterar på att kvinnor måste stödjas i sin yrkeskarriär, även genom en aktiv politik för att göra det möjligt att kombinera privatliv, yrkesliv och familjeliv. Parlamentet vädjar till kommissionen och medlemsstaterna att underlätta såväl delad föräldraledighet som pappaledighet samt att fördela kostnaderna för föräldraledighet så att kvinnlig arbetskraft inte längre ter sig dyrare än manlig. Parlamentet framhåller att det är viktigt med folkbildningskampanjer för att förhindra könsstereotypa familjemönster och samtidigt belysa vikten av att säkerställa flexibla arbetsvillkor, öka tillgången till barnomsorg och garantera ett fullt deltagande i pensionssystem för kvinnor med barn.

Have we who have taken upon us the name of Christ slipped unknowingly into patterns of slander, evil speaking, and bitter stereotyping?
Har vi som tagit på oss Kristi namn ovetande halkat in i beteendemönster av förtal, smädande och elakt stereotyptänkande?

This is often based on learnt stereotypic patterns and experience with different type of people.
Detta är ofta baserat på inlärda stereotypiska mönster och erfarenhet av olika typer av människor.

Restricted repetitive and stereotyped patterns of behavior, interests, and activities, with at least one of the following
(3) Begränsade, repetitiva och stereotypa beteendemönster, intressen och aktiviteter tar sig åtminstone ett av följande uttryck:

Even girls and boys in the commercials break the stereotypical patterns of how they are usually portrayed in advertising.
Även flickor och pojkar i reklamfilmerna bryter de stereotypiska mönster över hur de vanligtvis porträtteras i reklam.

restricted, repetitive, and stereotyped patterns of behavior, interests, and activities as manifested by at least one of the following:
(3) Begränsade, repetitiva och stereotypa beteendemönster, intressen och aktiviteter tar sig åtminstone ett av följande uttryck:

Treatment for potential aggressors could aim at assisting men in overcoming the effects of rigid and stereotyped masculinity, and simultaneously confronting men's patterns of personal and societal violence and abuse against women, children and other men.
Behandlingen av potentiella våldsbrottslingar skulle kunna syfta till att hjälpa män att få bukt med effekterna av en rigid och stereotyp mansroll och samtidigt förändra mäns beteendemönster när det gäller privat och samhällsrelaterat våld samt övergrepp på kvinnor, barn och andra män.

Treatment for potential aggressors could aim at assisting men in overcoming the effects of rigid and stereotyped masculinity, and simultaneously confronting men's patterns of personal and societal violence and abuse against women, children and other men.
Behandlingen av potentiella våldsbrottslingar skulle kunna syfta till att hjälpa män att få bukt med effekterna av en rigid och stereotyp mansroll och samtidigt förändra mäns beteendemönster när det gäller privat och samhällsrelaterat våld och övergrepp mot kvinnor, barn och andra män.

Schmader et al. suggest that these three factors summarize the pattern of evidence that has been accumulated by past experiments on stereotype threat.
Schmader med flera menar att dessa tre faktorer sammanfattar den evidens som tidigare experiment om stereotyphot visat på.