payment service provider oor Sweeds

payment service provider

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Betalväxel

voorbeelde

Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om

Obligations on the payment service provider of the payer
Skyldigheter för betalarens betalningsleverantör

However, payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users.
Betaltjänstleverantörer får dock besluta att bevilja betaltjänstanvändare förmånligare villkor.

Amended to further clarify what payment transaction processing services provided by payment service providers entail.
Ändras för att ytterligare klargöra vad betaltjänstleverantörernas bearbetningstjänster vid betalningstransaktioner omfattar.

This Directive shall not apply to payment services provided by central banks.
Detta direktiv skall inte tillämpas på betaltjänster som tillhandahålls av centralbanker.

11. it can be fully automated by payment service providers.
11. Den kan helt automatiseras av betaltjänstleverantörer.

Member States may decide to apply Chapter IV to payment service providers other than credit institutions.
Medlemsstaterna får besluta att kapitel IV ska tillämpas på andra betaltjänstleverantörer än kreditinstitut.

At the payment service provider's request, the payer shall provide factual elements relating to such conditions
På begäran av betaltjänstleverantören ska betalaren redovisa de faktiska förhållandena rörande sådana villkor

serious failure of payment service providers to ensure record keeping in conformity with Article 16;
Allvarligt åsidosättande från betalningsleverantörernas sida vad gäller sparande av uppgifter enligt artikel 16.

Article for payment orders given directly to the payment service provider (e.g. credit transfer)
Artikel om betalningar för vilka ordern ges direkt till betalningsleverantören (t.ex. kreditöverföringar)

· The requirements on the payee’s payment service provider have here been clarified.
· De krav som ställs på betalningsmottagarens betalningsleverantör har klarlagts.

Obligations on the payment service provider of the payer
Skyldigheter för betalarens betaltjänstleverantör

Those designated competent authorities should be independent from payment service providers.
Dessa utsedda behöriga myndigheter bör vara oberoende av betaltjänstleverantörerna.

Payment services providers are also excluded from the ‘non-MFIs’ sector.
Leverantörer av betaltjänster ska också exkluderas från ”icke-MFI-sektorn”.

No other external authorities or parties shall have access to the data stored by the payment service providers.
Inga andra utomstående myndigheter eller parter ska ha tillgång till uppgifter som lagras av betaltjänstleverantörerna.

where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf.
om både betalaren och betalningsmottagaren är betalningsleverantörer som agerar för egen räkning.

Payment service providers shall comply with the requirements of paragraphs 1 and 2 by 1 November 2010.
Betaltjänstleverantörerna ska efterleva kraven i punkterna 1 och 2 senast den 1 november 2010.

(m) payment transactions carried out between payment service providers, their agents or branches for their own account;
m) Betalningstransaktioner som genomförs mellan betaltjänstleverantörer, deras ombud eller filialer för egen räkning.

▌close the payment account held with the transferring payment service provider on the date specified by the consumer.
▌Avsluta det betalkonto som innehas hos det överförande kreditinstitutet på den dag som konsumenten anger.

The procedure for switching payment accounts to another payment service provider should be clear, quick and safe.
Därför bör förfarandet för att byta till ett betalkonto hos en annan betaltjänstleverantör vara tydligt, snabbt och säkert.

This Regulation shall not apply to payments made by payment service providers for their own account.
Denna förordning ska inte gälla gränsöverskridande betalningar som betaltjänstleverantörer utför för egen räkning.

the role of the payment service provider, which maybe one or more of the following:
Betaltjänstleverantörens roll, som kan innefatta något av eller allt följande:

Implementation of framework for priority SCT scheme[30] | Payment service providers | End-2012 |
Genomförande av ramverket för det prioriterade SCT-systemet[30] | Leverantörer av betalningstjänster | Slutet av 2012 |