peasant class oor Sweeds

peasant class

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bondeklass

voorbeelde

It's not the triumph of the peasant classes, it's the triumph of the middle classes.
Det är inte bondeklassens seger, utan segern av medelklassen.

He seems to have done much for the peasant class.
Han engagerade sig bland för folkskolesväsendet.

The first consequence of gravest importance was the weakening of the peasant class.
Den första ödesdigra följden var bondeståndets försvagande.

“For generations the women of the peasant class have lived without having any rights whatever. . . .
”I generationer har jordbrukarklassens kvinnor levt och verkat utan att ha några som helst rättigheter. ...

He was the youngest of five children, being the only son of a fairly well-to-do couple of the peasant class.
Han var yngst av fem barn och var ende sonen till ett tämligen välbärgat par inom bondeklassen.

Russian became the official language of administration and the peasant class, which traditionally was the base for Belarusian nation, ceased to exist.
Ryska blev det officiella språket i förvaltningen och bondeklassen, som traditionellt var fundamentet för vitryska nationen, upphörde att existera.

The emergence of an independent-minded Afro-Guyanese peasant class, however, threatened the planters' political power, inasmuch as the planters no longer held a near-monopoly on the colony's economic activity.
Framväxten av en oberoendeinriktad afroguyanansk bondeklass hotade plantageägarnas politiska makt då dessa inte längre hade monopol på kolonins ekonomiska händelser.

Burgundy was at this time one of the more backward provinces of France in terms of the condition of the peasant classes, and it is likely that Baret's family was quite impoverished.
Bourgogne var vid den här tiden en av Frankrikes mer outvecklade provinser – vad bondeklassen beträffar – och det är sannolikt att familjen Baret var mer eller mindre utfattig.

More specifically 'popular' refers to the 'popular classes', which include peasants, the unemployed, the working class and sometimes the lower middle class.
Mer specifikt så åsyftas popular classes vilket innefattar bönder, arbetslösa, arbetarklass och lägre medelklass.

If there is any racism here, it is Mr Ford's, whose thought-masters have murdered 200 million people in the world, because they were peasants, middle class or Christians.
Om det verkligen finns en rasism som härjar är det Fords, om man tänker på de ledare som har mördat 200 miljoner människor i världen därför att de var bönder, borgare eller kristna.

The liberation of all political prisoners of the Socialist parties, and of all imprisoned workers and peasants, soldiers and sailors belonging to working class and peasant organisations.
Försättande i frihet av alla politiska fångar tillhörande de olika socialistiska partierna, alla arbetare och bönder, soldater från röda armén och matroser arresterade för arbetar- och bondeuppror.

Excavations at Altún Ha have produced evidence suggesting that a revolt, perhaps of peasants against the priestly class, contributed to the downfall of the civilization.
Utgrävningar i Altun Ha har visat bevis på att en revolt, kanske av bönder mot den prästerliga klassen, ledde till civilisationens undergång.

Members of popular classes, soldiers and peasants assaulted Godoy's residence, captured him, and made King Charles depose the prime minister.
Grupper ur folket, soldater och bönder, attackerade premiärministern Manuel Godoys bostad och tog honom till fånga, och fick kung Karl IV att avsätta honom.

This is because Medieval society followed a feudal system that divided the clergy and nobility from the working classes, made up of peasants and serfs.
Det beror på att det medeltida samhället hade ett feodalt system som skilde prästerskapet och adeln från de arbetande klasserna, vilka bestod av bönder och trälar.

Based on the principles of an unacceptable, failed 20th-century Stalinist, Communist dictatorship, they sought to wipe out an entire class, the peasantry, the peasant farmers.
Med utgångspunkt i en oacceptabel, förfelad 1900-talsmässig stalinistisk kommunistisk diktatur ville de utrota en hel klass, bondebefolkningen, jordbrukarna.

Unlike jidaimono which generally focused upon the samurai class, sewamono focused primarily upon commoners, namely townspeople and peasants.
Olikt jidaimono som i allmänhet fokuserade på samuraiklassen, så trycker sewamono primärt på vanligt folk, nämligen stadsfolk och bönder.

Dissatisfaction with leadership and a large, unhappy peasant class created instability in both regions.
Otillfredsställelse med ledarskap och en stor, olycklig bondeklass skapade instabilitet i båda regionerna.

These changes aimed to create a conservative peasant class but they also inspired increases in productivity.
Dessa förändringar syftade till att skapa en konservativ bondeklass men de inspirerade också till ökad produktivitet.

A more affluent, independent peasant class would only strengthen loyalty to the throne, Stolypin argued.
En mer välmående, oberoende bondklass skulle bara stärka tronens lojalitet, hävdade Stolypin.

Gaozu was one of the few dynasty founders in Chinese history originating from the peasant class.
Han är en av få dynastigrundare i Kinas historia som har kommit från bondeklassen.

And yet, in the long run, this fearful defeat did not worsen the position of the peasant class.
I längden förvärrades dock inte böndernas läge genom nedslåendet av upproret.

This—and this alone—is causing a change in the attitude of the proletarian class to the peasant class.
Redan detta och enbart detta ändrar proletariatklassens förhållande till bondeklassen. Hur ändras det?

But all classes, big and petty bourgeois alike, as well as the peasant classes, stand firmly united against Communism.
Men alla klasser, stor- och småborgare, stor- och småbönder håller ihop mot kommunismen.

In times past, the Korean ruling class often wore colors that were flattering, while the peasants dressed mostly in white.
Förr i tiden bar den härskande klassen i Korea gärna kläder i klara, lysande färger, medan lantbefolkningen för det mesta hade vita kläder.

Some considered that the GMP, whose membership was overwhelmingly agrarian, should be integrated into the peasant mass organization of the party, AIKS, and that tribal and Bengali peasants should fight together since their class interests were the same.
Vissa menade att GMP, vars medlemmar nästan uteslutande var jordbrukare, skulle integreras i partiets bonderörelse AIKS och att tribal- och bengalibönder borde kämpa tillsammans då de hade gemensamma klassintressen.