peasant oor Sweeds

peasant

/ˈpɛzənt/ naamwoord

A member of the lowly social class which toils on the land, constituted by small farmers and tenants, sharecroppers, farmhands and other laborers on the land where they form the main labor force in agriculture and horticulture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bonde

naamwoord algemene

member of the agriculture low class

You see a peasant with a gun on the news, you change channels.
Då ni ser en bonde med ett gevär på nyheterna, byter ni kanal.

småbrukare

landsbo

lantis · lantarbetare · lurk

Peasant

Soortgelyke frases

peasant class
bondeklass

The Society of the Friends of Peasants
Bondevennernes selskab

peasant society
bondesamhälle

Croatian Peasant Party
Kroatiska Bondepartiet

peasant revolt
bondeuppror

Peasants and Workers Party of India
Peasants and Workers Party of India

voorbeelde

The peasant girl Lottchen flirts with Count Astolph to teach her fiancé Jürgen a lesson.
Byflickan Lottchen flirtar med greve Astolph för att lära sin fästman Jürgen en läxa.

You see a peasant with a gun on the news, you change channels.
Då ni ser en bonde med ett gevär på nyheterna, byter ni kanal.

‘But allow me, Pavel Ivanovich,’ said the Chairman, ‘how is it that you’re buying the peasants without land?
– Får jag fråga, Pavel Ivanovitj, sa intendenten, – hur kan ni köpa livegna utan att ha jord?

Members of popular classes, soldiers and peasants assaulted Godoy's residence, captured him, and made King Charles depose the prime minister.
Grupper ur folket, soldater och bönder, attackerade premiärministern Manuel Godoys bostad och tog honom till fånga, och fick kung Karl IV att avsätta honom.

Ay, they drove out the peasants in hordes .
Jomen, bort drevs bönderna i horder.

C. whereas most of those killed, such as opposition party members, church people, community leaders, peasants, journalists, lawyers, human rights activists, trade unionists or simply witnesses of extra-judicial killings, have been accused by government representatives of being members of front organisations for illegal armed groups and "terrorists",
C. De flesta av dem som mördats, såsom medlemmar i oppositionspartier, personer inom kyrkan, olika folkledare, bönder, journalister, advokater, människorättsaktivister, fackföreningsmän eller helt enkelt människor som bevittnat utomrättsliga avrättningar, har anklagats av regeringsföreträdare för att vara medlemmar av frontorganisationer för illegala väpnade grupper och "terrorister".

The EESC delegation was informed by the Ministry of Agriculture that judges were being trained to deal with the return of land allocated on the basis of fraudulent legal claims, which had legalised the ownership of land bought for ultra-low prices from peasants forced off the land, the land being used in many cases for the illegal cultivation of drugs.
Jordbruksministeriet informerade EESK:s delegation om att man utbildar ämbetsmän i frågor som gäller återbördande av mark som fråntagits ägarna genom att rättssystemet missbrukats. Detta missbruk gjorde det möjligt att lagligt förvärva mark till mycket låga priser, sedan man tvångsförflyttat de jordbrukare som ägde den. Marken användes sedan ofta till illegal odling av växter som används för framställning av narkotika.

An infantry regiment and a gendarmes battalion surrounded Teius, preventing the peasants from entering.
Ett infanteriregemente och en gendarmsbataljon omringade Teius, och hindrade bönderna från att komma dit.

The nobles are scared and the peasants are impatient.
Adelsmännen är rädda och bönderna är otåliga.

Morning, peasant.
God morgon, bonde.

Peasant scum.
Bondpack.

She was a peasant girl.
Hon var bondflicka.

Poor peasants could not afford wasting precious land or time on lawns.
Fattiga bönder hade inte råd att kasta bort värdefull mark och arbetstid på gräsmattor.

whereas the repeal of Decree 31/CP of 1997 on administrative detention cannot mask the continued application of Ordinance 44/2002/PL-UBTVQH10 on Sanctions against Administrative Violations, which extends the powers to detain dissidents without trial and resumes the old and sinister practice of placing dissidents in psychiatric hospitals, a fate that has befallen the lawyer Bui Thi Kim Thanh, who has been held since November 2006 for having helped defend the rights of peasants who had been unfairly treated,
Dekretet 31/CP från 1997 om ”administrativt frihetsberövande” har visserligen avskaffats. Ändå kan man inte bortse från att förordning 44/2002/PL-UBTVQH10 fortsätter att tillämpas. Den handlar om ”handläggning av administrativa överträdelser” och skapar ökade möjligheter för att oliktänkande berövas sin frihet utan rättegång och innebär dessutom en återgång till gammal skrämmande praxis med att placera oliktänkande på mentalsjukhus, som det skett med advokaten Bui Thi Kim Thanh, som suttit internerad sedan i november 2006 för att han hjälpt bönder som råkat ut för orättvisor att försvara sina rättigheter.

In the middle of the 19th century, three quarters of the population consisted of peasant tenant farmers, who were compelled to produce intensive plant cultures in their small fields.
I mitten av artonhundratalet var 75 procent av befolkningen torpare, som var tvungna att bedriva intensivodling på sina små jordlotter.

These are the groups that are killing peasant farmers, the coca growers, and driving out the people living in areas valued highly by the oil companies.
Det är samma grupper som dödar de små lantbrukarna som odlar koka, och som kastar ut invånarna från de internationella oljebolagens anläggningar.

The peasants slept heavily, lying around it.
Bönderna sofvo tungt, lägrade omkring den.

He lived like a peasant.
Han bodde som en bondtölp.

For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.
För Manuel, en härdad bonde som förtjänar sitt uppehälle genom sitt lilla lantbruk i Anderna, blev livet lite lättare när han började odla koka.

and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands.
och jag skall varsamt stryka ditt långa vackra hår igen... med min valkiga hand.

The custom of frying bacon and eating fat/lard probably became part of the popular peasant tradition of preparing pig in the mid-19th century, because from the 1850s onwards fat/lard firkins appeared in the peasant registers of the area between the Danube and the Tisza.
Traditionen att steka fett och användningen av grisfett som daglig föda hos bönder och vid beredning av griskött hos gemene man började antagligen sprida sig från (mitten av) 1800-talet, eftersom fett- eller istertunnor fanns med i bonderegistren i området mellan Donau och Tisza redan på 1850-talet.

Swedish peasants were some of the most literate in Europe, and consequently had access to the European egalitarian and radical ideas that culminated in the Revolutions of 1848.
Svenska bönder var bland de mest läskunniga i Europa och blev därför påverkade av de radikala jämlikhetstankar som skakade Europa under 1840-talet.

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Bönder, furstar, soldater och laglösa vandrade i tusental de cirka 100 milen tvärs över Spaniens norra inland på väg mot Santiago de Compostela, en liten stad med fuktigt klimat längst uppe i nordvästra hörnet av Iberiska halvön.

Is that a peasant?
Är det en torpare?

The lord who was proud to live off his peasants’ labor suffered no such delusions.
Herremannen som var stolt över att leva på sina bönders slit gjorde sig inga sådana illusioner.