pejorative oor Sweeds

pejorative

/pəˈdʒɔɹətɪv/, /pɪˈdʒɒrətɪv/ adjektief, naamwoord

Disparaging, belittling or derogatory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pejorativ

adjektief onsydig

disparaging, belittling or derogatory word or expression

nedsättande

adjektief

disparaging, belittling or derogatory

There is nothing pejorative or malicious about the term.
Det finns inget nedsättande eller illvilligt med detta uttryck.

pejorativt

pejorativt ord

onsydig

Soortgelyke frases

pejorative suffix
pejorativt suffix

voorbeelde

Will the EC cease to use the term "mentally handicapped" and instead use "with learning disabilities" which is less pejorative?
Kan EU sluta använda termen mentally handicapped (på svenska: förståndshandikappad) och i stället använda with learning disabilities (på svenska: med inlärningssvårigheter) vilket är mindre pejorativt?

In November 2015 in an appearance on the talk radio show The Humanist Hour, author and philosopher Peter Boghossian defined the term as a pejorative used to describe those on the left that have made the "strangest bedfellows" with the Islamists.
I november 2015 medverkade filosofen Peter Boghossian i radioprogrammet The Humanist Hour och definierade regressiv vänster såsom ett pejorativt uttryck som används för att beskriva de vänsterpersoner som har blivit de ”märkligaste sängkamrater” med islamisterna.

Neither in the original meaning of the word nor in the general, everyday pejorative sense it had gotten later.
Vare sig i ordets ursprungliga mening eller i den allmänna, vardagligt nedsättande betydelse som det senare hade fått.

If asked to describe it, she would have used the word “modern” and meant it pejoratively.
Om någon hade bett henne beskriva vad hon menade skulle hon ha använt ordet ”modern” i negativ bemärkelse.

During the 19th century, "guy" came to mean an oddly dressed person, but in American English it has lost any pejorative connotation and is used to refer to any male person.
Under 1800-talet blev ordet "guy" synonymt med en person som bar udda kläder, men i den amerikanska engelskan förlorade ordet all nedsättande mening och började istället användas om personer av det manliga könet.

Pejorative name for a person who does not respect the rules that govern behaviour among criminals.
* Ett föraktfullt namn som de kallas som inte respekterar de lagar som styr uppförandet kriminella emellan.

The Roma and Sinti - that is the politically correct term, although some members of these ethnic groups take this to be pejorative, and ask to be designated 'Gypsies' - do, of course, live to some extent in miserable circumstances.
skriftlig. - (DE) Romerna och sinterna - det är den politiskt korrekta termen, även om vissa medlemmar i dessa etniska grupper uppfattar denna term som nedsättande och hellre vill kallas ”zigenare” - lever naturligtvis i viss mån under förfärliga förhållanden.

Latitudinarianism was initially a pejorative term applied to a group of 17th-century English theologians who believed in conforming to official Church of England practices but who felt that matters of doctrine, liturgical practice, and ecclesiastical organization were of relatively little importance.
Latitudinarism var ursprungligen en pejorativ term som användes om en grupp engelska 1600-talsteologer som trodde på att hålla fast vid Engelska kyrkans praxis, men som ansåg att lärofrågor, liturgiska bruk och kyrklig organisation var av relativ betydelse.

The term “Rom” was introduced into the Register as a choice for “ethnic belonging”, making it easier for members of the Roma minority to identify and declare themselves (previously, the term "Tsygan", which for many has a pejorative meaning, was the only one proposed for identification).
Begreppet rom infördes i folkbokföringen som ett val för etnisk tillhörighet, vilket gör det lättare för medlemmar i den romska minoriteten att identifiera och ge sig tillkänna (förut var begreppet Tsygan, som har en nedsättande klang för många, det enda som föreslogs för identifiering).

(EU trade mark - Invalidity proceedings - EU word mark CINKCIARZ - Absolute grounds for refusal - Distinctive character - No descriptive character - Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001) - Pejorative term relating to the goods or services at issue)
(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - EU-ordmärket CINKCIARZ - Absoluta registreringshinder - Särskiljningsförmåga - Avsaknad av beskrivande karaktär - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001) - Nedsättande term med koppling till de aktuella varorna eller tjänsterna)

Commissioner, I would like you to withdraw the pejorative remarks you made in relation to the French Government.
Herr kommissionär! Jag skulle önska att ni tar tillbaka den nedsättande bedömning ni gjorde av den franska regeringen.

He said the term is used pejoratively by its enemies.
Han sa att ordet används nedsättande av gruppens fiender.

Among Scientologists, the term is pejorative, and comparable in meaning to "heretic".
Bland Scientologer är termen pejorativ och jämförbar i dess innebörd med "heretiker".

Contrary to my understanding of the somewhat pejorative term fishing expedition, the Court of First Instance had a very precise idea of the documents it wanted and the purpose for which they were required.
Tvärtemot det, som jag uppfattar det, något nedsättande uttrycket "att fiska efter bevis" hade förstainstansrätten en mycket klar uppfattning om vilka dokument den ville ha och i vilket syfte de begärdes in.

At least in the pejorative sense.
Åtminstone inte på det nedsättande viset.

The French version of Article 3(2), which formed the basis for translation into all the other language versions, refers to a "demande répétitive", a term which has negative and pejorative connotations.
Den franska versionen av artikel 3.2, som ligger till grund för översättningen för samtliga övriga språkversioner, talar om en "demande répétitive", ett uttryck som har negativa och pejorativa konnotationer.

No need to be quite so pejorative, Emma.
Var inte så nedsättande, Emma.

I call on everyone involved to cooperate closely in combating pejorative or misleading advertisements which downgrade the image of women and to promote healthy standards, so that advertising can exert a positive influence on social perceptions, with respect for human dignity and the roles of the sexes.
Jag uppmanar alla inblandade att samarbeta nära med varandra för att bekämpa nedsättande eller vilseledande reklam som förnedrar kvinnor, och att arbeta för sunda normer så att reklamen kan utöva ett positivt inflytande på sociala värderingar, med respekt för den mänskliga värdigheten och för kvinnor och män.

We don't have pejorative associations with those urges.
Ingen ser ned på de behoven.

This explains why unjustified restrictions impeding the free movement of scrap or pejorative connotations such as the 'waste` label can lead to commercial and/or technical difficulties and jeopardize the competitive position of European user enterprises.
Omotiverade inskränkningar i järnskrotets fria rörlighet, och den negativa klang som stämpeln "avfall" har, kan därför leda till problem i handeln, eller till problem av teknisk natur, och äventyra konkurrensställningen för de europeiska företag som använder skrot.

And it says something stark now that bigot is a pejorative term.
Och det visar att " bigott " är en nedsättande term.

The report gives a full description of the pejorative terms contained in official documents of this decentralised agency which it uses to convey its views to European citizens who have protested against its methods.
I artikeln ges en fullödig beskrivning av de nedvärderande uttryck som används i ovannämnda decentraliserade organs officiella handlingar innehållande Cedefops syn på europeiska medborgare som klagat över tillvägagångssätten vid centrumet.

Nevertheless, it can be used also in modern Hungarian to express a slight pejorative tone against a person.
Icke desto mindre kan det användas även i modern ungerska genom att uttrycka en viss nedsättande ton mot en person.

(HU) Since I am going to speak Hungarian, my mother tongue, instead of the standard Roma term I will use the word Gipsy, which has no pejorative meaning in my language and it is also used in our Constitution.
(HU) Eftersom jag kommer att tala ungerska, mitt modersmål, kommer jag i stället för att använda standardtermen romer använda ordet zigenare, som inte har någon nedsättande klang i mitt språk och som även används i författningen.