pell-mell oor Sweeds

pell-mell

/ˈpelˈmel/ adjektief, bywoord

Hasty, uncontrolled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huller om buller

A huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.
En stor gryta där man huller om buller hittar statsfrågor, industrizoner, landsbygdsområden och maritima fasader.

huvudstupa

in haste

voorbeelde

This is not some parlor trick to be used pell-mell or willy-nilly.
Det är inget partytrick som ska användas på ett lättsinnigt sätt.

People sat around pell-mell all day long, waiting, out on the steps and on the street.
Hela dagarna satt där människor huller om buller, väntande människor, också ut i trapporna och på gatan.

Now I know some people aren't happy about the pell-mell assault on that airfield.
Nu vet jag att några inte är glada på det röriga anfallet mot flygfältet.

34 Jehovah does not impulsively rush pell-mell into anything.
34 Jehova handlar inte impulsivt, rusar inte huvudstupa in i någonting.

The letters came pell-mell, if they came at all.
Breven kom huller om buller, om de ens kom.

A huge cauldron containing urban issues, industrial zones, rural areas and maritime facades, all pell-mell.
En stor gryta där man huller om buller hittar statsfrågor, industrizoner, landsbygdsområden och maritima fasader.

Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell- mell into the street.
Hall, Henfrey, och den mänskliga innehållet i kranen rusade ut på en gång huller om buller i gatan.

May I finish decorating these cakes, or must we rush pell-mell to the abbey?”
Får jag dekorera färdigt de här tårtorna eller måste vi ge oss av huvudstupa till klostret?”

As Time magazine noted, “the pell- mell pursuit of profits by businesses has long been a major source of pollution.”
Som tidskriften Time uttryckte det: ”Företagens hektiska profitjakt har länge varit en av de främsta föroreningskällorna.”

It was an impression he had gained watching them as they ran pell-mell back to the safety of the pass.
Det var ett intryck han hade fått genom att iaktta deras tumultartade flykt tillbaka till säkerheten i passet.

Married to a minor official, four thousand a year or so, and three children who arrived pell-mell the first three years.
Gift med en liten tjänsteman, fyra tusen om året eller något sådant, och tre barn.

If we were plunged pell-mell into a really serious economic disorder, would we be equipped to cope with anything so unthinkable as self-denial?”
Om vi plötsligt hamnade i en verkligt allvarlig ekonomisk kris, skulle vi då vara beredda att börja med någonting så otänkbart som självförsakelse?”

Honestly, is it just me, or is the human race, armed with religion, poisoned by prejudice, and absolutely frantic with hatred and fear, galloping pell-mell back to the Dark Ages?
Är det bara jag som tycker att mänskligheten gömmer sig bakom religionen och är förgiftad av fördomar, hat och rädsla vars tankar påminner om Medeltiden.

When you walk across a carpet, your shoes may pick up billions of them that spread themselves over your body, only to gather and leap pell-mell through the air as a spark from your finger if you reach out to touch a light switch.
När du går över en mjuk matta, tar dina skor upp milliarder av dessa partiklar. De sprider sig över din kropp, för att sedan församlas och huller om buller hoppa i väg genom luften som en gnista från ditt finger, om du till exempel rör vid järnföremål.

However, He doesn’t allow humanity to run pell-mell into disaster.
Däremot tillåter Han inte mänskligheten att köra huller om buller in i katastrofen.

There are pell-mell courses to learn drawing, training to learn how to train his dog or to learn first aid.
Det finns pell-mell-kurser för att lära sig teckning, träning för att lära sig att träna sin hund eller lära sig första hjälpen.