pep pill oor Sweeds

pep pill

naamwoord

Synonym of [i]party pill[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

amfetamin

naamwoord w

voorbeelde

Many youths, trapped in this competitive, “intellectual rat race,” reach for tranquilizers, pep pills and other drugs.
Många ungdomar, som känner sig fångna i detta konkurrensens ”intellektuella ekorrhjul”, tar sin tillflykt till starka lugnande och uppiggande medel och andra narkotika.

Or, do you use “pep” pills to drive yourself beyond your normal limits?
Eller använder ni stimulerande medel för att tvinga er utöver gränserna för det normala?

What, then, about taking pep pills, amphetamines?
Vad är då att säga om uppiggande tabletter, amfetaminer?

5 There are also many stimulants used, commonly known as “pep pills” or “uppers.”
5 Folk använder också många stimulerande medel, som vanligen kallas uppiggande piller eller ”uppåttjack”.

There is also a deluge of stimulants, commonly known as “pep pills” or “uppers.”
Det har vidare kommit en störtflod av stimulerande medel, som vanligen kallas uppiggande piller eller ”uppåt-tjack”.

Pep Pills and Slimming Pills
Uppiggande piller och bantningspiller

These are not “pep pills” (amphetamines) or tranquilizers, which immediately either stimulate or calm the nervous system and can be addictive.
Det är inte fråga om amfetaminer eller lugnande medel, som omedelbart antingen stimulerar eller lugnar ner nervsystemet och kan vara beroendeframkallande.

LIKELY you have drugs —tranquilizers, “pep pills”— of some kind in your home, for today many of us live in a drug-obsessed society.
TROLIGEN har du läkemedel — lugnande eller stimulerande medel — av något slag hemma, för i våra dagar lever många av oss i ett samhälle som är översvämmat av läkemedel och droger.

Men and women by the millions are turning to tranquilizers, sleeping pills, pep pills and other so-called “safe” drugs for relief or stimulus.
Milliontals män och kvinnor tar sin tillflykt till lugnande piller, sömnpiller, uppiggande piller och andra så kallade ”säkra” droger för att få lindring eller stimulans.

The drugs most commonly used in “pep” pills and slimming tablets are ones that belong to the amphetamine group of drugs, and which are available under a wide number of trade names.
De verksamma beståndsdelar som mest förekommer i uppiggande piller och avmagringstabletter tillhör amfetamingruppen och är tillgängliga under ett stort antal firmabeteckningar.

“The real drug scene involves millions of Americans,” science editor Alton Blakeslee wrote, including adults “who are abusing alcohol and tobacco and sleeping and pep-pills and tranquilizers to get through their day.”
”Millioner amerikaner tar sin tillflykt till droger”, skrev den vetenskaplige författaren Alton Blakeslee och inbegrep då också vuxna ”som missbrukar alkohol och tobak och sömntabletter och uppiggande piller och lugnande medel för att klara sitt dagliga liv”.

And this morning I had to borrow one of my maid Armstrong's pep-up pills.
Det är min första flygresa så jag har tagit ett piller.

And many doctors see nearly as grave a danger in the abuse of ‘legitimate drugs’ —including pep pills, sleeping pills and diet pills— part of about 2 billion drug prescriptions filled in 1970 in the United States alone.
Många läkare ser ett nästan lika allvarligt hot i missbruket av ”legitima droger” — däribland uppiggande piller, sömnpiller och dietpiller — som ingick i de omkring 2 milliarder läkemedelsrecept som skrevs ut under 1970 enbart i Förenta staterna.

As a result, the suicide rate of both adults and teenagers in Utah is also above the national average, and consumption of tranquilizers and pep pills, among other drugs, by Mormons far exceeds that by the population at large.
Som ett resultat är antalet självmord bland vuxna såväl som bland tonåringar i Utah över medeltalet för nationen, och konsumtionen av lugnande och uppiggande medel och andra läkemedel överstiger hos mormonerna mycket medeltalet för befolkningen som helhet.

And the parents must set the proper example themselves, not “giving themselves to a lot of wine,” and not relying on “pep” pills (amphetamines) and sedatives (barbiturates) to substitute for self-control when faced with emotional problems, weight problems (from lack of control in eating), and so forth. —1 Tim.
Och föräldrarna måste själva föregå med gott exempel och inte vara ”begivna på en mängd vin” eller förlita sig på uppiggande piller (amfetaminer) och lugnande medel (barbiturater) som ersättning för självbehärskning, när de konfronteras med känslomässiga problem, problem med kroppsvikten (till följd av bristande självbehärskning när det gäller mat), osv. — 1 Tim.

The United States Food and Drug Administration says that each year the thousands of millions of pep pills diverted to illegal use and ultimate misuse could “keep everyone in the United States awake and jumping for a week” and the barbiturates could “keep them in a stupor for a week.”
Förenta staternas livsmedels- och läkemedelsförvaltning säger att de tusentals millioner uppiggande piller som varje år avleds till illegalt bruk och definitivt missbruk skulle kunna ”hålla varenda en i Förenta staterna vaken och hoppande i en vecka” och barbituraterna skulle kunna ”hålla dem i dvala i en vecka”.