phase variation oor Sweeds

phase variation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fasvariation

Chief, we're getting a phase variation.
Chief, vi ser en fasvariation.

voorbeelde

Chief, we're getting a phase variation.
Chief, vi ser en fasvariation.

It is proposed to phase out the variation of charges according to the Euro emission class of the vehicle.
Det föreslås att differentieringen av avgifter på grundval av fordonets EURO-utsläppsklass ska fasas ut.

The problem itself is much older and goes back to the initial phases of the calculus of variations.
Problemet självt är mycket äldre och går till· baka till variationskalkylens tidigaste skeden.

variations of the phase of supply voltage
Fasvariationer i försörjningsspänningen

— variations of the phase of supply voltage,
— Fasvariationer i försörjningsspänningen.

Two new paragraphs should therefore be added to Article 37, which is the Article specifying the phase-in schedule for variation margin requirements.
Två nya punkter bör därför läggas till i artikel 37, som är den artikel som fastställer infasningsplanen för kraven på tilläggsmarginalsäkerheter.

Such flexibility is, however, out of phase with the potential variations in production, which can be as much as 20%, depending on climatic conditions.
Denna flexibilitet r emellertid inte tillr cklig med tanke p att produktionen faktiskt kan variera fr n r till r med s mycket som 20%, beroende p v derf rh llandena.

Such flexibility is, however, out of phase with the potential variations in production, which can be as much as 20 %, depending on climatic conditions.
Denna flexibilitet är emellertid inte tillräcklig med tanke på att produktionen faktiskt kan variera från år till år med så mycket som 20 %, beroende på väderförhållandena.

The deformation-induced decomposition and microstructural change of cementite is closely related to several other phenomena such as a strong redistribution of carbon and other alloy elements like silicon and manganese in both the cementite and the ferrite phase; a variation of the deformation accommodation at the phase interfaces due to a change in the carbon concentration gradient at the interfaces; and mechanical alloying.
Den deformationsorsakade sönderdelningen och mikrostrukturförändringen av cementit är nära relaterade till flera andra fenomen, såsom en betydande omfördelning av kol och andra legeringselement som Si och Mn i både cementit- och ferritfasen; en variation av deformationsberoendet vid fasgränssnitten på grund av en förändringar i kolkoncentrationsgradienten vid gränsytorna.

This option includes rules on the variation of infrastructure charges according to CO2 emissions for HDVs, and a phasing-out of the current variation according to Euro emission classes.
Alternativet omfattar bestämmelser om differentiering av infrastrukturavgifter utifrån koldioxidutsläpp för tunga fordon och utfasning av den nuvarande differentieringen efter euro-utsläppsklasser.

Many non-Member State interviewees supported the introduction of CO2-based variation and the phasing out of differentiation by Euro emissions class.
Många intervjuade parter från länder utanför EU stödde ett införande av koldioxidbaserad differentiering och en utfasning av differentieringen efter euro-utsläppsklass.

These variations affect the phases in which the olive tree, after fruiting, starts the process of producing oil and biosynthesising the fatty acids.
Dessa variationer påverkar de faser då olivträdet inleder produktionen av olja och sockerbildningen av fettsyror efter fruktsättningen.

The Member States' growth follows the same pattern, with slight variations during the slow-down phase in late 2000/early 2001.
Medlemsstaterna följer detta mönster, med vissa mindre skillnader i samband med nedgången i slutet av 2000 och början av 2001.

In Article 37 of Delegated Regulation (EU) 2016/2251, the provision on applying the phase-in of the variation margin requirements to intra-group transactions in a way analogous to the provision in Article 36(2) (which relates to initial margin requirements) is missing.
I artikel 37 i delegerad förordning (EU) 2016/2251 saknas en bestämmelse om infasning av krav på tilläggsmarginalsäkerheteter för transaktioner inom gruppen på ett sätt analogt med bestämmelsen i artikel 36.2 (som avser krav på initiala marginalsäkerheter).

The Commission observes that the passenger traffic has displayed huge variations in this start-up phase, notably a significant decrease of 34 % from 2004 to 2005.
Kommissionen konstaterar att passagerarflödet har uppvisat enorma variationer under den inledande fasen, framför allt en betydande minskning på 34 % mellan 2004 och 2005.

The need for the correction is due to a technical error in the process leading to the adoption of Delegated Regulation (EU) 2016/2251 where the inclusion of the two paragraphs on the phase-in of the variation margin requirements to intra-group transactions was omitted.
Eftersom de två punkterna om infasning av krav på tilläggsmarginalsäkerheter för transaktioner inom gruppen på grund av ett tekniskt fel under förfarandet fram till antagandet av delegerad förordning (EU) 2016/2251 inte inkluderades, behöver en rättelse göras.

Extension of existing activities in an enlarged Union (including phasing-out of pre-accession activities) or other variation in workload | 465 | 85 | 107 | 657 |
Utökning av befintlig verksamhet i den utvidgade unionen (inklusive utfasning av verksamhet inför anslutningen) eller andra variationer i arbetsbelastningen | 465 | 85 | 107 | 657 |

In order to avoid any discontinuity in the application of the phase-in periods for initial and variation margins, this Regulation should enter into force as a matter of urgency with retroactive application,
För att undvika avbrott i tillämpningen av infasningsperioderna för initiala marginalsäkerheter och tillägsmarginalsäkerheter bör den här förordningen träda ikraft snarast möjligt och tillämpas retroaktivt.

Play in the second phase Variations
Spel i den andra fasen Variationer

Where , at the beginning of the second phase , it is noted that the variation between the price level for a product in Spain and that of the common price is minimal , the common price may be applied in Spain for the product concerned .
Om det vid början av den andra etappen noteras att avvikelsen mellan prisnivån för en produkt i Spanien och nivån på det gemensamma priset är ringa får det gemensamma priset tillämpas i Spanien för den berörda produkten.

Intrinsic variations in the torque output of the electrical regenerative braking system (e.g. as a result of changes in the electric state of charge in the traction batteries) are automatically compensated by appropriate variation in the phasing relationship as long as the requirements (5) of one of the following annexes to this Regulation are satisfied:
Faktiska variationer i det elektriskt regenererande bromssystemets vridmoment (t.ex. som en följd av ändringar av drivbatteriernas elektriska laddningstillstånd) kompenseras automatiskt genom lämplig variation av fasningsförhållandet så länge som kraven (5) i en av följande bilagor till dessa föreskrifter är uppfyllda:

intrinsic variations in the torque output of the electrical regenerative braking system (e.g. as a result of changes in the electric state of charge in the traction batteries) are automatically compensated by appropriate variation in the phasing relationship as long as the requirements of one of the following annexes to this Regulation are satisfied
Faktiska variationer i det elektriskt regenererande bromssystemets vridmoment (t.ex. som en följd av ändringar av drivbatteriernas elektriska laddningstillstånd) kompenseras automatiskt genom lämplig variation av fasningsförhållandet så länge som kraven i en av följande bilagor till dessa föreskrifter är uppfyllda

Intrinsic variations in the torque output of the electrical regenerative braking system (e.g. as a result of changes in the electric state of charge in the traction batteries) are automatically compensated by appropriate variation in the phasing relationship as long as the requirements (4) of one of the following annexes to this Regulation are satisfied:
Faktiska variationer i det elektriskt regenererande bromssystemets vridmoment (t.ex. som en följd av ändringar av drivbatteriernas elektriska laddningstillstånd) kompenseras automatiskt genom lämplig variation av fasningsförhållandet så länge som kraven (4) i en av följande bilagor till dessa föreskrifter är uppfyllda: