piggyback oor Sweeds

piggyback

/ˈpɪgɪˌbæk/ werkwoord, naamwoord, bywoord, adjektief

On somebody's back or shoulders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

på axlarna

bywoord

på ryggen

bywoord

I never knew a rich man who could piggyback ride.
Jag har aldrig känt nån rik som kunnat rida på ryggen.

ridtur på axlarna

algemene

ridtur på ryggen

algemene

Why, a piggyback ride!
En ridtur på ryggen!

voorbeelde

So yes, it is necessary to impose a maximum rate of taxation in order to encourage short journeys, piggyback transport, maritime transport and inland navigation, and it is necessary to make the entire Union and its neighbourhood strive for the best possible social conditions.
Därför är det nödvändigt att fastställa ett avgiftstak för att uppmuntra korta resor, kombitrafik, sjöfart och transporter på de inre vattenvägarna. Dessutom måste hela EU och angränsande länder sträva efter så bra sociala villkor som möjligt.

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Innehållet i bilagan till direktivet: Lättnader i kravet på etikettering vid kombitransport.

The government should build a piggyback rail network and oblige all lorries travelling through France to use it.
Inrätta ett nätverk av kombinerad väg-järnvägstransport och tvinga långtradare som kör genom franskt territorium att använda den.

And yet, I was also piggybacking work on the trip—traveling with a team from Travel & Leisure.
Men jag hade också arbete att uträtta på resan, tillsammans med bröderna från Travel & Leisure.

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Innehåll i bilagan till direktivet: Lättnader i kravet på skyltning vid kombitransport.

Dr Frankenstein piggybacks on the shoulders of Gilgamesh.
Doktor Frankenstein rider på Gilgameshs axlar.

The first concerns the excellent work initiated by Jacques Delors on piggyback transport and the major non-polluting transport infrastructures to replace the lorry and the car. This work must finally be taken forward with financing from the European Union.
Det första är att driva på de offentliga arbeten som påbörjades av Jacques Delors och som finansieras av Europeiska unionen; transporter på blockvagn och stora transportinfrastrukturer som inte är förorenande, för att ersätta lastbils- och biltrafiken.

The space under the crane will be designed specifically to serve continental ITUs: there will be spaces between the ITUs which are necessary for handling by piggyback hangers; and there will be diagonal parking spaces for semi-trailers, which will enable direct handling by trucks.
Utrymmet under kranen kommer att utformas just för att kunna betjäna kontinentala intermodala transportenheter, genom nödvändiga utrymmen mellan de intermodala transportenheterna för hantering med lyftdon för kombitrafik och genom vinkelparkeringsplatser för påhängsvagnar, som gör det möjligt för lastbilar att direkt hantera dessa.

I bet he comes in riding piggyback on Henry Kaiser.
Han kommer nog inåkandes på Henry Kaiser.

Okay, okay, if I trigger a security check, maybe I can piggyback my way in.
Okej, om jag utlöser än säkerhetskontroll, så kan jag kanske jag kan ta mig in igen.

This would warrant careful examination on a case-by-case basis, for blatant needs do, in fact, exist, like that for a 'piggyback programme' on a scale appropriate to the EU.
Varje enskild del av projektet förtjänar att granskas grundligt eftersom det faktiskt finns påtagliga behov, till exempel ett EU-program för kombinerad tåg- och vägtransport.

The placarding of carrying wagons used in piggyback transport is not necessary
Vagnar som används i kombitrafik behöver inte förses med storetiketter

He must have piggybacked the signal.
Dem måste ha ändrat signalen. Fel hus?

Content of the Annex to the Directive : Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage.
Innehållet i bilagan till direktivet : Lättnader i kravet på skyltning vid kombitransport.

Your father didn't know beans about piggyback riding.
Din far vet ingenting om att rida på ryggen.

All I have to do is piggyback onto the carrier signal and follow it all the way back to its source location.
Jag behöver bara följa signalen tillbaka till källan.

As a general rule, if required information on the goods has been provided and if the goods are contained in a properly closed and sealed rolling stock unit, container, piggyback semi-trailer or wagon, physical examination shall not be carried out;
Som allmän regel ska gälla att om den föreskrivna informationen om godset har lämnats och om godset transporteras i väl förslutna och förseglade rullande materiel, containrar, kombivagnar eller vagnar, ska ingen fysisk kontroll göras.

Tockman's piggybacking off my hack.
Han tjuvåker på mig.

What were you going to do, rescue us by piggyback?
Tänkte du ta oss på ryggen?

Content of the Annex to the Directive: Relaxation of placarding requirement for piggyback carriage
Innehåll i bilagan till direktivet: Lättnader i kravet på etikettering vid kombitransport

We could piggyback on that operation.
Vi kan hänga på den.

The aim of such an approach is to ensure such ERTMS readiness by piggybacking such pre-fitment activities on major construction or upgrading operations of infrastructure assets or on factory-fit ( 10 ) of rolling-stock assets.
Syftet med ett sådant angreppssätt är att säkerställa sådan beredskap för ERTMS genom att dra fördel av sådan förmonteringsverksamhet i större byggnads- eller uppgraderingsarbeten i infrastrukturen eller på fabriksmontering ( 9 ) av rullande materiel.